Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an (ist) angekommen
arrive
arrived
Verb
Konjugieren ankommen to arriveVerb
Konjugieren ankommen to get inVerb
Konjugieren ankommen gotVerb
Konjugieren ankommen to reachVerb
Konjugieren ankommen to get toVerb
Konjugieren nachlassen to ebb awayVerb
Konjugieren nachlassen diminishVerb
Konjugieren nachlassen to slackVerb
Konjugieren nachlassen to ease upVerb
Konjugieren nachlassen to fadeVerb
Konjugieren nachlassen subsideVerb
Konjugieren nachlassen to slackenVerb
sie würden they'd
Hoheiten pl, Würden pl, Erhabenheiten dignities
Zyniker würden wohl sagen cynics might say
sie würden nicht dulden they won't stand for
Würdest du (würden Sie) gern ...? Would you like ...?
wurden zornig bristled
wenn Sie mit bitte folgen würden if you'll come this way please ...
Wir würden darum, deshalb empfehlen, dass We would therefore recommend that
würden Sie so freundlich sein und ... would you be so kind as ...
wir würden noch weniger auffallen / bemerkbar sein we would be even less noticeable.
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? Could you go and get the paper?
Träume wurden wahr dreams came true
Sie wurden Freunde. They got to be friends.
Sie sagte, dass ihre Kinder vollkomen sein würden she said their children would be perfect
unsere Betriebsabläufe wurden geprüft. our business processes were audited.
viele Leute wurden verletzt many people were hurt
wurden nie wieder gesehen were seen no more
wir wurden ziemlich böse. we became rather angry.
Welche Frage würden Sie gerne... stellen, aber trauen sich nicht? Which questions would you like to ask.. but feel you can't?
er spekulierte, dass sich die Börsen über nacht nicht bewegen würden. he speculated that the stock exchanges would not move overnight.
sie wurden ihren Familien weggenommen. they were taken from their families
John O'Groats wurden 1496 die Fährrechte zu den Orkney-Inseln zuerkannt. John O'Groats wurden 1496 die Fährrechte zu den Orkney-Inseln zuerkannt.
würden Sie sich etwas denken / es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir uns Ihnen anschließen? Would you mind if we joined you?
Würden deine Berufsaussichten besser sein wenn du in eine andere Stadt übersiedeln würdest? Would your job prospects be any better if you moved to another city?
die Waren wurden nach Köln übergeführt the goods were transferred to Cologne
Sie wurden auf frischer Tat ertappt. They were caught red-handed.
fast 1.000 Menschen wurden massakriert nearly 1,000 people were massacred
Wurden Sie an die Luft gesetzt? Did you get the sack?
seine Träume von einem Vergnügungspark wurden wahr his dreams of an amusement park came true
die Braemar Games wurden 1832 gegründet von the Braemar Games were founded in 1832 by
sie wurden eine Lieblingsbeschäftigung der Königin V. they became a favourite pastime of Queen V.
die Lieder wurden vom Chor gesungen. - der Chor sang die Lieder. the songs were sung by the choir. - the choir sang the songs.
die Autos wurden vom Hoteldiener geparkt. - der Hoteldiener parkte die Autos. the cars were parked by the valet. - the valet parked the cars.
Bath wurde berühmt durch die römischen Bäder, die dort gebaut wurden. Bath became famous with the Roman baths that were built there.
Flohmarkt m car boot sale (ursprüngl.wurden Waren vom Kofferraum aus verkauft)Substantiv
im Jahr 2007 wurden über 67 Millionen Passagiere abgefertigt. (Flughafen Heathrow) in 2007, over 67 million passengers passed through.
Fahrer des Wagens, auf dem beim Viehtreck die neugeborenen Kälbchen transportiert wurden Little Mary cowboy
Cowboy-Slang
Wenn mehr von uns Essen und gute Laune und Gesang höher schätzen würden als Gold zu horten, wäre die Welt fröhlicher (J.R.R.Tolkien, 189-1973, brit.Schriftsteller) If more of us valued food and cheer and song abovre hoarded gold, it would be a merrier world.
so viele neue Wörter wurden geprägt / erfunden um zu beschreiben was wir im Internet tun können. so many new words have been coined to describe what we can do on the internet.
Als die CDs zuerst auftauchten wurden sie als unzerstörbar vermarktet aber es wurde schnell klar, dass sie leicht verkratzt werden. When CDs first appeared, they were marketed as indestructible, but it soon became clear that they were easily scratched.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 23:33:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken