Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerade gerader am geradesten
Gerade f	even		Substantiv
(gerade) rechtzeitig	(just) in time
gerade machen	straighten
gerade; unmittalbar	direct
machte gerade	straightened
Gerade [math.] f	straight line		Substantiv
wird gerade	straightens
gerade geworden	straightened
legt gerade	uncrosses
macht gerade	straightens
legte gerade	uncrossed
gerade werdend	straightening
gerade dann	just then
soeben, gerade	just now
gerade machen	straightening
gerade telefonieren	to be on the (tele)phone		Verb
gerade (glatt)	straight, fair hair
gerade so	scarcely
gleich, gerade	right
gerade Zahl	even number
gerade werden	straighten
gerade noch	just
gerade erst	scarcely
gerade als	just as
gerade noch	narrowly
gerade Parität	even parity
gerade aus	straight on
gerade; direkt	straight
gerade	just		Adjektiv	DA SE
jetzt, gerade, nun	now
gerade	even		Adjektiv
gerade	straightly		Adjektiv
gerade	straight		Adjektiv
gerade	direct		Adjektiv
Nicht gerade jetzt!	Not just yet!
immer gerade aus	straight ahead
gerade	unbowed		Adjektiv
ich bin gerade gekommen	I´ve been just come
gerade um die Ecke	just around the corner
er fährt gerade (Zug)	it´s moving
wie es gerade kommt	as the case may be
Sie gingen gerade heimwärts.	They were on their way home.
gerade zur rechten Zeit	in the nick of time
sie werden gerade bedient.	they're being served
sie hacken gerade Holz.	they are chopping wood.
mäht gerade den Rasen	is ... cutting the grass
ich habe gerade geschmissen	I just threw
ich habe ihr gerade erklärt	I've just explained to her
Ich hab es gerade geschafft.	I just managed it.
ich bin gerade noch davongekommen	I escaped by the skin of my teeth
ich habe es gerade geschafft	I just managed it
wenn es Ihnen gerade passt	at your leisure
Ich schaffte es gerade noch.	I just managed it.
Ich wollte dich gerade anrufen.	I was just going to phone you.
er zahlt gerade dem Kellner.	he is paying the waiter.
Das musst du gerade sagen!	You should talk!		Redewendung
sagen, was [einem] gerade einfällt	say whatever comes uppermost		Redewendung
ich umarmte gerade meine Mutter.	I was hugging my mother just then. past continous
sie malt gerade ein Bild.	she is drawing a picture.