Englisch Deutsch gerade

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerade gerader am geradesten
▶ gerade {Zahl}	even		Adjektiv
▶ gerade sehr gerade	straight very straight		Adjektiv
gerade (glatt)	straight, fair hair
macht gerade	straightens
▶ Gerade f	straight line [math.]		Substantiv
ich habe gerade geschmissen	I just threw
Sie gingen gerade heimwärts.	They were on their way home.
die Katze jagte gerade den Chihuahua.	the cat was chasing the chihuahua.
die Sportler joggten gerade im Park.	the athlets were jogging in the park.
immer gerade aus	straight ahead
gerade machen, glätten	straighten		Verb
▶ gerade	direct		Adjektiv
frisch, gerade erst	newly		Adverb
(gerade) angesagt sein	be the flavour of the month.		Redewendung
▶ gerade	just		Adjektiv
▶ gerade	straightly		Adjektiv
▶ gerade	unbowed		Adjektiv
nicht gerade umwerfend	nothing to write home about ugs
nur gerade ausreichend Lohn	only just enough
sie zoomte gerade an das Monument heran.	she was zooming in on the monument.
gerade Parität	even parity
gerade machen	straightening
gerade werden	straighten
legte gerade	uncrossed
wird gerade	straightens
soeben, gerade	just now
gerade werdend	straightening
gerade; unmittalbar	direct
gerade Zahl	even number
legt gerade	uncrosses
gerade geworden	straightened
gerade noch	just
gerade erst	scarcely
gerade telefonieren	to be on the (tele)phone		Verb
gerade als	just as
gleich, gerade	right
gerade aus	straight on
machte gerade	straightened
gerade noch	narrowly
Dekl. Überraschungsgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überraschungsgericht die Überraschungsgerichte Genitiv des Überraschungsgericht[e]s der Überraschungsgerichte Dativ dem Überraschungsgericht den Überraschungsgerichten Akkusativ das Überraschungsgericht die Überraschungsgerichte - Gericht aus Zutaten, die gerade vorrätig sind	potluck N.Am.	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
gerade die richtige Mischung	just the right mixture
sie hatte gerade einstudiert	she had been rehearsing
gerade so	scarcely
Ich bin gerade mit einem Kunden in einer Besprechuung	IAt the moment I´m in a conference with a customer
(gerade) rechtzeitig	(just) in time
Schau mal! Es regnet gerade.	Look! It's raining at the moment.
jetzt, gerade, nun	now
Nicht gerade jetzt!	Not just yet!
gerade ein paar Stunden später	just a few hours later
Sie malt gerade ein Bild.	She is drawing a picture.
wann es einem (gerade) passt	at one's leisure		Redewendung
eine verlassene Gerade	a desert straightaway (N.Am.)
nicht (gerade) überwältigend	underwhelming
Ich lese gerade einen Krimi.	I'm currently reading a crime novel.
Der Vertrag war gerade ausgelaufen.	The contract had just expired.
gerade dabei zu gehen, dabei aufzubrechen	on the point of leaving
Hast du es gerade gekauft?	Have you just bought it?
Ein Urlaub in der Sonne wäre gerade jetzt das Richtige für mich.	A holiday in the sun would be just the job for me now.
er fährt gerade (Zug)	it´s moving