| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| babbel1 . EN 14.11.2025 18:09:04 |
Hüfthose f Prüfhilfen |
hipsters UK, hip-huggers US pl Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 18:09 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 17:54:28 |
Er hat es schon immer gewusst. / Er hat es von Anfang an gewusst. Prüfhilfen |
He’s known all along. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:54 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 17:53:12 |
sehen, wie etw. Wirklichkeit wird Prüfhilfen |
see sth. come to realization Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:53 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 17:46:59 |
Firmenimperium n Prüfhilfen |
corporate empire Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:46 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 16:25:57 |
Gazebeutel m Prüfhilfen |
gauze bag Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:25 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 16:24:56 |
seinen Tee ziehen lassen Prüfhilfen |
steep one’s tea Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:24 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 16:16:38 |
Netzbeutel m Prüfhilfen |
mesh fabric pouch Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:16 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 15:18:41 |
(ein Patent) anmelden Prüfhilfen |
file (a patent) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:18 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 15:13:31 |
Leiter / Leiterin des öffentlichen Gesundheitsdienstes der USA Prüfhilfen |
surgeon general US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:13 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:57:06 |
Organisation für Natur-, Kultur- und Denkmalschutz f Prüfhilfen |
National Trust UK Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 14:57 14.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:54:25 |
Königliche Gartenbaugesellschaft f Prüfhilfen |
Royal Horticultural Society UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:54 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:48:33 |
Schweinestall m mmmmmmmmmmmm (12x) Prüfhilfen |
piggery Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:48 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:45:45 |
gesellschaftsfähig Prüfhilfen |
socially acceptable Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:45 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:42:40 |
Periode f, Zwischenspiel n ein kurzes Zwischenspiel als Schriftstellerin Prüfhilfen |
stint a short stint as a writer Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:42 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:39:11 |
Duftende Weißwurz f Echte Salomonssiegel, Wohlriechende Weißwurz Prüfhilfen |
Solomon's seal Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:39 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:32:22 |
Pompon-Dahlie f Pompondahlie Prüfhilfen |
pompom dahlia Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:32 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:30:12 |
Steinplatte f ffffff (6x) Prüfhilfen |
flagstone Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:30 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:29:16 |
Buchsbaumhecke f Prüfhilfen |
box hedge Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:29 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:28:15 |
kreuzförmig angelegt Prüfhilfen |
cruciform in plan Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:28 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:26:37 |
Beet in Lilatönen n Prüfhilfen |
purple border Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:26 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:23:37 |
Lindengang m Prüfhilfen |
lime walk UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:23 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:22:44 |
Kräutergarten m Prüfhilfen |
herb garden Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:22 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:21:38 |
Nussgarten m Prüfhilfen |
nuttery Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:21 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:21:10 |
duftend Prüfhilfen |
scented Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:21 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:15:59 |
Brombeerhecke f f (1x) Prüfhilfen |
bramble Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:15 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:13:49 |
Rittersporn m mmmmm (5x) . (1x) Prüfhilfen |
delphinium Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:13 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:11:48 |
etw. ganz besonders lieben, über alles lieben Prüfhilfen |
adore sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:11 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:10:11 |
selbstversamende Pflanze f Prüfhilfen |
self-sown plant Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:10 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:08:21 |
Wassergraben m mmmmmmm (7x) Prüfhilfen |
moat Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:08 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:06:28 |
älter als er - älter als sie Prüfhilfen |
his senior - her senior Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:06 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:04:20 |
eine redegewandte / sprachgewandte Person sein Prüfhilfen |
be an articulate person Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:04 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 14:01:20 |
Busladung f, Reisebusladung f Prüfhilfen |
coachload UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:01 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:56:58 |
Schäbigkeit f Schäbigkeit und Verwahrlosung fffffff (7x) Prüfhilfen |
sordidness sordidness and squalor Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:56 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:53:17 |
Großer Kaktusfink m Prüfhilfen |
large cactus finch Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:53 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:49:19 |
Hämoglobin n, roter Blutfarbstoff m Prüfhilfen |
haemoglobin Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:49 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:47:56 |
Frostschutzprotein n Prüfhilfen |
AFGP (antifreeze glycoprotein) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:47 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:46:00 |
Eisfisch m Prüfhilfen |
icefish Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:46 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:45:10 |
Gewässer mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Prüfhilfen |
subzero waters Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:45 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:42:25 |
Blauband-Kärpfling m, Zebra-Killifisch m Prüfhilfen |
Atlantic killifish Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:42 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:40:14 |
mehr von den Eigenschaften aufweisen Prüfhilfen |
harbour more of the traits Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:40 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:39:29 |
etw. beherbergen Prüfhilfen |
harbour sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:39 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 13:35:11 |
Lebensraumverlust m, Verlust des Lebensraums m Prüfhilfen |
habitat loss Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:35 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:33:58 |
(innerparteiliche) Vorwahl f (1x) Prüfhilfen |
primary US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:33 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:32:16 |
sich der Parteilinie anschließen Prüfhilfen |
toe the party line Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:32 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:30:09 |
Korruptionsvorwurf m m (1x) Prüfhilfen |
corruption charge Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:30 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:26:58 |
backfire Prüfhilfen |
nach hinten losgehen Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:26 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:24:52 |
nahestehend Prüfhilfen |
affilated Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:24 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:24:09 |
Bannerträger m m (1x) Prüfhilfen |
standard-bearer Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:24 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:22:43 |
Vorwürfe bestreiten Prüfhilfen |
deny allegations Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:22 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:21:28 |
in Ungnade gefallen Prüfhilfen |
disgraced Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:21 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:19:28 |
Massenverhaftungen f, pl Prüfhilfen |
mass roundup Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:19 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:17:38 |
Grenzzar m, Grenzschutzbeauftragter m Prüfhilfen |
border czar Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:17 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 11:09:37 |
Unterhaus der New York State Legislative n Prüfhilfen |
New York State Assembly Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:09 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 10:58:52 |
wenig Aussicht auf Erfolg haben Prüfhilfen |
be a long shot Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:58 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 10:56:01 |
Wohnungspolitik f f (1x) Prüfhilfen |
housing policy Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:56 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 14.11.2025 10:55:09 |
sich in etw. stürzen Prüfhilfen |
plunge into sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:55 14.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 17:27:29 |
nach unten aufklappbarer Kofferraum (beim Mini,einer Automarke) Prüfhilfen |
bottom-hinged boot Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:27 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 15:12:08 |
Kraftstoffrationierung f Prüfhilfen |
fuel rationing Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:12 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 14:28:01 |
jem. Angst und Schrecken einjagen Prüfhilfen |
put the fear of God into sb. ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:28 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 14:26:56 |
eine ordentliche Standpauke Prüfhilfen |
a jolly good telling-off UK,ifml. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:26 13.11.2025 | ||||||||||
Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken