neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte um Übersetzung, vielen Dank im Vorraus
Falls jemand für eine Woche oder so nicht am Spiel teilnehmen kann, bitte ich darum es uns mitzuteilen, da ich ansonsten gezwungen bin inaktive Spieler, aus Fairness den anderen Mitgliedern gegenüber, zu entfernen
21830731
➤
Re: Bitte um Übersetzung, vielen Dank im Vorraus
Mein Vorschlag für dich:

If someone can not participate in the game for a week or so, please let me know. Otherwise, I am forced to remove inactive players to ensure fairness to the other participants.

Ciao, Tamy.
21830732
 
Bitte um eine Übersetzung
Ich habe mich für die Tour angemeldet und erst jetzt gesehen,dass ich nicht nach London kommen kann.Ich hoffe,dass ich trotzdem die restliche Tour mitmachen kann.
LG Miblum
21830705
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Hallo Miblum!
Ständig in Bewegung, hm?

Hier mein Textvorschlag für dich:

I signed up for the tour and only now I realized that I can not go to London. I hope that even so I can join the rest of the tour.

Ciao, Tamy.
21830706
➤➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Ciao Tamy

Hmmmm - seit ich gehört habe,dass Bewegung gesund sei...........;-) Vielen Dank für deine Hilfe.Wünsche dir einen wunderbaren Tag! LG Miblum
21830709
➤➤➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Danke für deine Wünsche!
21830710
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
I‘ve signed up for the tour and only now I’ve noticed that I can‘t come to London.Nevertheless I hope that I can take part in the rest of the tour

lg Edel

und HALLO Tamy!!!!!!!!!!!!!!!
21830713
➤➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Das klingt in der Tat *edel*! (:-)
21830714
➤➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Vielen Dank !Klingt auch gut.Habe schon Tamys Version genommen.Eichhörnchen sind halt sehr flink ;-) LG Miblum.
21830723
 
Come on!
Hallo zusammen
wenn ich "come on" wörtlich übersetzen möchte, wofür steht eigentlich das ON?
Komme auf/an/in/nach/voran... vielleicht "weiter" wie in "on and on"?
Ist noch schwierig bei diesen Phrasal Verbs, aber ich sollte es "zerpflücken".
danke euch
21830688
➤
Re: Come on!
Beim Forschen bin ich da tatsächlich auf "weiter" und "vorwärts" gestossen...
21830689
➤➤
Re: Come on!
Forschen macht glücklich! (:-))
21830691
 
Persisch
Hallo Ihr Lieben und Salam!

Ich hätte mal eine Frage: Was genau heißt "Azize dale mani tu". Sagt man sowas zu seinem Partner? Also sagen das Liebende zueinander (Mann zu Frau)

Liebe Grüße
21830666
 
Bitte übersetzen - Danke ,
Gerne möchte ich den Beitrag für die Benutzung der V online. Program für ein ganzes Jahr bezahlen.Wie muss ich dafür vorgehen.Freundliche Grüße
21830607
➤
Re: Bitte übersetzen - Danke ,
Hallo, Miblum!
Nach langer Zeit mal wieder? (:-)

I would like to pay the fee for using the V online program for the period of one year. How can I do this?
Sincerely yours, ...
21830608
➤➤
Re: Bitte übersetzen - Danke ,
Ciao Tamy ! Alle Jahre mal wieder:-) Herzlichen Dank für deine Hilfe.Wünsche dir einen schönen Tag,LG Miblum.
21830610
➤➤➤
Re: Bitte übersetzen - Danke ,

Dir auch eine gute Zeit! (:-)
21830611
 
TEUFEL
der Teufel steckt im Detail
21830547
➤
Re: TEUFEL

Es heißt tatsächlich (nahezu wörtlich): The devil is in the details.
21830548
 
Bitte ausbessern - danke
At the weekend my parents and I were sitting in the living room. We talked about piercings, because my new friend Caro has got one. She has her nose pierced. I think that Looks great. So I asked my parents if i could get one too. My mum and my dad were very shocked about that idea. But i told them that body piercing isn´t new, also Ötzi had one. My parents are very strict, so I had an idea. I said that i would pay it from my pocket Money. My dad answered, that i can have one, when I am 18. I think this is very unfair, because it is my body.
21830394
➤
Re: Bitte ausbessern - danke
Es gibt nicht viel zu verbessern: du solltest nur immer das „I“ groß schreiben………

Und nicht Looks sondern "looks"

So I asked my parents if I could "have" one

………shocked about "this" idea

lg Edel
21830395
➤➤
Danke: Re: Bitte ausbessern - danke
dankeschööööööön
21830396
 
Seite:  1969     1967