Griechisch Deutsch spät

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv spät später am spätesten
Du kommst recht spät. Kritik / (kommen)	Ήρθες αρκετά αργά. / Írthes arketá argá. (έρχομαι)
weißt du zufällig (/ vielleicht), wie spät es ist? Uhrzeit / (wissen)	μήπως ξέρεις, τι ώρα είναι; / mípos xéris ti óra ínä ? (ξέρω)
spät abends	αργά το βράδυ / argá to wrádhi
spät nachts	αργά τη νύχτα / argá ti níchta
zu spät iron.	κατόπιν εορτής ειρων (εορτή = γιορτή, Namenstag)	iron.ironisch
(spät:) zu später Stunde f	σε περασμένη ώρα f / se perasméni óra		Substantiv
zu spät ankommen	φτάνω αργά / ftáno argá
spät; langsam	αργός (αργή, αργό) / argós		Adjektiv
es ist (zu) spät	είναι (πολύ) αργά / ínä (polí) argá
Wie spät ist es? Uhrzeit, FAQ	Τι ώρα είναι; / Ti óra ínä ?
zu spät kommen, sich verspäten	αργώ (-είς, -ησα) / argó (arjís, árjisa)
sich verspäten, zu spät kommen	καθυστερώ (-είς, -ησα) / kathisteró
von morgens bis abends, von früh bis spät	από το πρωί μέχρι το βράδυ / apó to proí méchri to wrádhi
Jetzt ist es zu spät zum Einkaufen. n Einkauf	Τώρα είναι αργά να πάμε για ψώνια n,pl.		Substantiv
Du musst jetzt losgehen, oder du kommst zu spät. Ratschlag, Abschied / (kommen)	Πρέπει να φύγεις (→ φεύγω) τώρα, αλλιώς θα αργήσεις. (→ αργώ)
Ich rufe später nochmals an. Telefon / (anrufen)	Θα καλέσω αργότερα. (τηλέφωνο) / (καλώ)
Ich probiere es später noch einmal. Telefon / (probieren)	Θα ξαναπροσπαθήσω. (→ προσπαθώ) αργότερα. / Tha ksanaprospathíso argótera. (τηλέφωνο)
Ich rufe (später) noch einmal an. Telefon / (anrufen)	Θα ξαναπάρω. / Tha ksanapáro. (= ξανα + παίρνω) / (τηλέφωνο)
später	αργότερα / argótera
letzt-, später- (letzter, letzte, letztes)	στερνός / sternós (στερνή, στερνό)
Bis später! / Bis nachher! Verabschiedung	θα τα πούμε μετά ! / tha ta púme metá Grundform: λέω = sagen
kurze Zeit später	έπειτα από λίγο / épita apó lígo
wenig später, einen Moment m später	λίγες στιγμές f,pl αργότερα / líges stigmés argótera
früher oder später	αργά ή γρήγορα
alles Weitere erfahrt ihr später (erfahren)	όσο για τα παραπέρα, θα τα μάθετε αργότερα (μαθαίνω)
Lass uns das besser (/ lieber) später machen. Handeln, Entschluss	Ας το κάνουμε καλύτερα αργότερα. / As to kánume kalítera argótera.