Griechisch Deutsch ruhig

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ruhig ruhig am ruhigsten
▶ ruhig (ruhiger, ruhige, ruhiges)	ήσυχος (-η, -ο) / ísichos (ήσυχη, ήσυχο)		Adjektiv
immer mit der Ruhe f ! / ganz ruhig!	με την ησυχία f σου! / me tin isichía su !
sei brav ! / sei ruhig ! (zu einem Kind)	κάτσε ύσηχα ! / kátse ísicha
(bleiben:) bleib ruhig!	(μένω:) μείνε ήσυχος! / míne ísichos
sei gefälligst ruhig !	σώπα επιτέλους ! / sópa epitélus (σωπαίνω)
sich beruhigen, ruhig werden	γίνομαι ήσυχος / jínomä ísichos
lass ihn ruhig reden	άσ' τον να λέει / as ton na léi (λέω)
Sie dürfen mir das ruhig glauben. Konversation, Diskussion	Σ' αυτό μπορείτε να με πιστέψετε. (πιστεύω)
Soll er doch ruhig gehen; warum denn nicht? Meinung	Ας πάει, γιατί όχι; (πηγαίνω)
Das Hotel ist zentral und dennoch ruhig gelegen. Unterkunft / (liegen, gelegen sein)	Ο ξενοδοχείο είναι μέσα στο κέντρο τής πόλης, ωστόσο υπάρχει ησυχία.
ein reines (/ ruhiges) Gewissen haben (rein) (ruhig)	έχω καθαρή (/ ήσυχη) τη συνείδησή μου (καθαρός) (ήσυχος) (συνείδηση)
Ich wünsche dir ein paar ruhige Tage. Wunsch / (wünschen) (ruhig) (Tag)	Σου εύχομαι μερικές ήσυχες ημέρες. (ήσυχος) (ημέρα)