FilternSeite < >
Deutsch▲▼Griechisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kurzschluss
m

(kurz)
 βραχυκύκλωμα n / wrachikíkloma
(βραχύς) (κύκλωμα)
Substantiv
kurz
(kurzer, kurze, kurzes)
 σύντομος / síndomos
(σύντομη, σύντομο)
Adjektiv
kurz vorher (/ zuvor) λίγο πριν / lígo prin
(halten:) halt das mal kurz (πιάνω:) για πιάσ' το αυτό λίγο / ja piás' to avtó lígo
geh mal kurz zur Seite
(gehen)
 για κάνε λίγο στην άκρη f / ja káne lígo stin ákri
(κάνω)
Darf ich Sie kurz stören?
Höflichkeit / (dürfen)
 Μπορώ να σας ενοχλήσω (→ ενοχλώ) μια στιγμή f ;
kurz gesagt, kurz und bündig, kurzum
Sprechweise
 με λίγα λόγια / me líga lója
(λόγο)
Kann ich kurz mit dir reden ?
Konversation
 Να σου πω λίγο; / na su po lígo
(λέω)
Ich möchte kurz mit dir reden.
Konversation
Θέλω να σου πω δυο λέξεις.
(λέξη)
Sie stehen kurz vor der Trennung.
Beziehung, Beziehungskonflikt
Βρίσκονται κοντά στο χωρισμό.
(βρίσκω) (χωρισμός) / (αγάπη)
Würden Sie kurz auf meine Sachen aufpassen?
Reise, Bitte
Μπορείτε να προσέξετε τα πράγματά μου για μια στιγμή;
Boríte na proséxete ta prágmata mu ja mia stigmí ? / (πράγμα) (προσέχω)
alles kurz und klein schlagen
Gewalt
 τα κάνω κεραμιδαριό
(κεραμιδαριό = Ziegelei)
alles kurz und klein schlagen
Verhalten
τα κάνω γυαλιά-καρφιά
(γυαλί) (καρφί)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 4:29:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit