Griechisch Deutsch bekannt

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv bekannt bekannter am bekanntesten
bekannt (bekannter, bekanntes, bekannte)	γνωστός / gnostós (γνωστή, γνωστό)		Adjektiv
bekannt werden	γίνομαι γνωστός / jínomä gnostós
wohl bekannt, allbekannt	πασίγνωστος / pasígnostos (πασίγνωστη, πασίγνωστο)
bekannt geben (/ machen); berichten	ανακοινώνω (-σα, -θηκα) / anakinóno
wie wir wissen, ... / wie allgemein bekannt, ...	όπως γνωρίζουμε, ... (→ γνωρίζω)
es ist bekannt, dass … Diskussion	είναι γνωστό ότι …
Das kommt mir bekannt vor. Wahrnehmung, Mitgefühl / (vorkommen)	Αυτό μου φαίνεται γνωστό. (γνωστός)
wie am Sonntag bekannt gegeben wurde ... Information	όπως ανακοινώθηκε (→ ανακοινώνω) την Κυριακή ...
das setze ich als bekannt voraus Diskussion / (voraussetzen)	προϋποθέτω ότι είναι γνωστό (γνωστός)
Es ist bekannt geworden, dass … Information	Έγινε γνωστό ότι …
wir sind seit langem miteinander bekannt / wir kennen uns seit langem Bekanntschaft	γνωριζόμαστε (→ γνωρίζω) εδώ και πολύ καιρό
bekannt machen (/ geben), mitteilen; zustellen (Schreiben)	κοινοποιώ (-είς, -ησα, -ήθηκα) / kinopió
Darf ich vorstellen (/ bekannt machen) ? Das ist meine Frau. Bekanntschaft	Να σας συστήσω; Από ‘δώ η γυναικα μου. Na sas sistíso ? Apó dhó i jinäka mu. (συστήνω)
Über den Verbleib (m) von A. ist nichts bekannt. Aufenthalt, Lebenssituation, Information	(αγνοώ:) Αγνοείται η τύχη του Α.
ein gemeinsamer Bekannter m (gemeinsam)	ένας κοινός γνωστός m / énas kinós gnostós		Substantiv
Bekannter m, Bekannte f	γνωστός m, γνωστή f / gnostós, gností		Substantiv
ein Bekannter von mir Bekanntschaft	ένας γνωστός μου / énas gnostós mu
Bekannter m: Einer, den man gut genug kennt, um von ihm etwas zu borgen, aber nicht gut genug, um ihm etwas zu leihen. Ambrose Bierce (1842-1914), Zitat aus: Des Teufels Wörterbuch. / (kennen, Teufel)	Γνωριμία f: Ένα πρόσωπο που ξέρουμε καλά, ώστε να μπορούμε να δανειστούμε απο αυτό, αλλά όχι τόσο καλά ώστε να μπορούμε να το δανείσουμε. Άμπροουζ Μπίρς (Αμερικανού συγγραφέα), τσιτάτο από το «Αλφαβητάρι του Διαβόλου». / (χέρω, μπορώ, δανείζομαι, δανείζω, διάβολος)