Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

mein mann ist in griechenland und da ich leider kein griechisch kann bzw nicht genug aber ihm trotzdem gern auf griechisch was schreiben will könnte vielleicht jemand ganz liebes das für mich übersetzen???:

hallo mein schöner mann,
wenn du nur wüsstest wie schrecklich es ist ohne dich im leeren bett einzuschlafen. ich hoffe dass diese zwei wochen so schnell wie möglich vorbei gehen damit ich dich bald wieder in den arm nehmen und küssen kann mein engel. ich vermisse alles von dir und kann es gar nicht mehr erwarten dass du wieder da bist. ich liebe dich mein schatz und wehe du guckst ne andere an dann bring ich dich um. küsschen

falls jemand das ende zu dramatisch findet nicht ernst nehmen wir lieben uns nur so sehr... :-)

ola kala oput ki anpas, na me thimase heißt????? efxarito für den lieben überstetzer...ach und ich wüsste gern was "was ist los" oder "was gibt es" heißt! ti egine heißt, was ist passiert/geschehen oder?

"Sie hat es für mich übersetzt".

Danbkeschön!

gia sas

also ich habe einen wunderbaren griechen kennengelernt, vor einiger zeit, naja, aber ich möchte ihn gerne ein wenig überraschen...
noch weiß ich aber nich wie ich das anstellen soll...
irgendwas sagen, irgendwas machen, irgendwas typisch griechisches...
hat nicht jmd ne idee? sorry, ich weiß das es weit her geholt ist, aber ich bin sehr ratlos zur zeit...es muss einfach was spektakuläres sein...
( aber ich möchte ihn nich verführen..bei ihm muss ich es langsam angehen lassen, und dabei bräuchte ich auch garantiert keine hilfe,...)

jmd ne idee?
effxaristo ateliota....GEILER FORUM!!!!! SUUUPER LEUTE

musste ma gesagt werden..;)

i chichi sas

sagt mal,was heisst:
"mir ist langweilig" oder "ich langweile mich" ???

filakia
athena

Du hast dann gesagt, du glaubst, dass ich nicht glücklich mit dir bin...das darfst du nie mehr sagen, mein Schatz, okay? Ich bin das glücklichste Mädchen der Welt weil ich mit dir zusammen sein darf und weil ich weiß dass du mich liebst. Du bist der tollste und liebste Mann den man sich wünschen kann und das Beste was mir passieren konnte. Und ich bin unendlich glücklich dass ich dich hab!! Bist du denn auch glücklich mit mir?? Ich war doch manchmal ziemlich zickig und gemein zu dir...zum Beispiel als du mit den Engländern weggehen wolltest. Warum hast du dich eigentlich gerade in mich verliebt? Du hattest doch viele Mädchen zur Auswahl. Warum gerade ich? Was magst du so an mir? Sag mal, mein Schatz. Du liebst mich doch wirklich, oder?

in lateinischen buchstaben

Ich wollte mich nochmal bei dir dafür entschuldigen, dass ich in unserer letzten gemeinsamen Nacht noch Streit mit dir angefangen habe wegen dieser Sms. Ich weiß dass ich dich damit sehr traurig gemacht habe und das tut mir sehr Leid, das wollte ich nicht. Du bist der Mensch den ich am allerwenigsten traurig machen möchte. Aber ich musste dich einfach nochmal auf diese Sms ansprechen, bevor ich zurück nach Deutschland geflogen bin. Aber ich bereue, dass ich es in unserer letzten Nacht gemacht habe. Verzeih mir!