+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

01.02.2006

help!

möchte griechisch lernen, wer hilft mir??

wäre nett wenn irgendwer mir so einige einfache sätze bei bringen würde!!

lg

'>

'>

'>

14212720 Antworten ...

01.02.2006

Könnte mir das jemand übersetzen ?:

"elpizo na s aresei ksaderfe, ektipose tin kai deikse tin sti giagia"

14207998 Antworten ...

FR EL EN DE

➤

Ich hoffe es gefällt dir, Cousin, drucke sie(?) aus und zeig sie der Großmutter.

du wirst ja wissen, was gemeint ist.

14210344 Antworten ...

jen

01.02.2006

Hi, könnt ihr mir das bitte übersetzen?

Mein süßer Schatz, schon vom ersten Augenblick an wusste ich, dass du der richtige für mich bist.

Du bist immer für mich da, bei dir fühl ich mich sicher und geborgen.

Ich bin sehr glücklich mit dir und möchte mein Leben mit dir verbringen.Du bist mein Leben!

Bitte auch mit griechischen Buchstaben!

Vielen lieben Dank schon mal im Voraus

14201159 Antworten ...

➤

da dir bisher keiner geantwortet hat, versuch ich es mal.

Ich kann allerdings nicht alles übersetzen,aber vielleicht hilft es dir schon mal und einer der Muttersprachler übernimmt den Rest.

;-)

Για σου Θησαυ

14217090 Antworten ...

01.02.2006

Und jetzt noch eine Frage könnt ihr mir das übersetzen Bitte!

it ora etimi dulia simera

14199624 Antworten ...

FR EL EN DE

➤

Wann endet die Arbeit heute ( also wann ists vorbei).

14204727 Antworten ...

01.02.2006

Hallo an alle Griechenfans!

Könnte mir jemand einen Typ geben.

Ich möchte ein griechisch Lehrbuch kaufen.

Ich habe schon eines aber das ist nicht gut!

Welches würdet ihr mir empfehlen

14197727 Antworten ...

EN SW IT DE EL .

➤

Empfehle das...

Empfehle Dir "Neugriechisch ohne Mühe" ist vom Assimil Verlag, einfach klein und handlich, aber das was drin steht, bleibt auch im Kopf, ist eine gute lern Methode.

14198214 Antworten ...

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Ich kann dir 4 empfehlen!!

1. Evangelia Karagiannidou, Caroline Kouptsidis, Kalhmera, griechisch für Anfänger, Lehr -und Übungsbuch, dazu die Hörkassette von Langenscheidt

2. Hans und Niki Eideneier "Neugriechisch ist gar nicht so schwer", Verlag Dr. Ludwig Reichert, Wiesbaden,

3. oder Neugriechisch, Grundkurs für Erwachsene, Max Hueber Verlag, geschrieben von Diamantopoulou /Habermaier dazu gab es auch Hörkassetten und ein Arbeitsbuch.

4. Ferner 1 Lehrbuch griechisch/griechisch: Ja richtig gelesen griechisch/griechisch!!!!!

Τα νεα ελληνικά για ξενόγλωσσους, Σαπφώ Μαυ

14198803 Antworten ...

➤

also ich empfehle dir Griechisch Aktiv - weiß leider jetzt nicht welcher Autor oder Verlag.

Meine Griechisch Lehrerin meinte, das wäre wohl das beste Buch zur Zeit auf dem Markt.

Aber das ist wohl geschmacksache.

Mir gefällt es unheimlich gut weil man schnell lernt und es nicht nur darum geht essen zu bestellen.

Kannst es Dir ja in ner Buchhandlung mal angucken.

14204816 Antworten ...

jen

01.02.2006

Hi, werd ich machen.

wie bekommt man eigentlich die griechischen Buchstaben auf der Tastatur?

LG

14192143 Antworten ...

➤

schau mal auf Seite 264, da hat Katinka das ganz ausführlich beschrieben.

Viele Grüße,Tamilein

14213372 Antworten ...

EN SW IT DE EL .

31.01.2006

...übersetzt mir das jemand ? Bitt

Ihr lieben ichwähr Euch echt dankbar wenn mir das jemand übersetzt.

wenns geht in (lat.und griech.

Ich habe mein Herz an Dich verloren, ich weiß nicht wie das geschehen konnte.

Nun macht mich die Sehnsucht nach Dir fast verrückt, ich will Dich spüren, Deinen Geruch fühlen, Du fehlst mir so.

Manchmal verliere ich den Boden unter den Füßen, Du lässt mich davon fliegen, ich kann nicht mehr denken, Zeit und Raum schwindet.

Es zählt nur noch die Leidenschaft und die Liebe die ich Dir geben will.

Das feuer in Deinen Augen verrät so viel, ich vermag es gar nicht auszusprechen.

Lass uns unserer Träume verwirklichen und unsere Leidenschaft leben, nur das wünsch ich mir.

Denn mein Herz, das hast Du bereits, und mehr als das und all meine Liebe und Leidenschaft kann ich Dir nicht geben.

In Liebe Deine...

DAnke im voraus...

14180920 Antworten ...

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

¨Εχω χάσει την κα

14192561 Antworten ...

EN SW IT DE EL .

➤

➤

Danke

Ich weiß zwar nicht ganz genau wie Du das meinst, aber ich fasse es jetzt mal als komplimet auf.

Efcharisto poli.

14198151 Antworten ...

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

➤

➤

Ob es ein Kompliment sein sollte, das lasse ich von dir beurteilen.

Ich habe die wahrheit geschrieben und damit gemeint, eine frau die sich so äussern kann, die zu ihrer Liebe steht , hat es verdient geliebt zu werden!!

Das ist damit gemeint!!!

Ich wünsche dir , dass du glücklich wirst, du hast dir kein leichtes Loss gezogen.

aber wie du schon geschrieben hast ."

lebe das leben ...

"

14198492 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken