neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Was heißt das auf deutsch?
Xairomaste para poli pou tha mas dothei i eukairia na sinantithoume sintoma stin Athina.
2255198
➤
re: Was heißt das auf deutsch?
Hey Tania so gut Griechisch kann ich leider nicht. Einen Teil kann ich dir übersetzten.
Xairomaste= wir freuen uns
para=über
poli=sehr
pou=dass
tha gibt den Hinweis auf eine Futur Form
mas=uns
eukairia=Gelegenheit
stin Athina=in Athen
leider weiß ich nicht was sinantithoume und sintoma heißt. Ich hoffe ich konnte dir helfen!
2342555
 
Kna mir jemand des übersetzen, da ich nur ein teil versteh und daher kein zusammen hang!

Gia sou moraki mu xilia ma xilia signomi pu den se egrapsa sta genethlia su ala su euxome xronia pola oti epithimis stin agalia su na to wris ke pali signomi manari filia!

Gracie Rios
2250939
➤
Hallo mein Babychen, entschuldige 1000 Mal, dass ich nicht zu Deinem Geburtstag geschrieben habe. Aber ich wünsche Dir "chronia polla" (viele Jahre) alles dass Du das findest, was Du Dir in Deine Arme wünschst. Nochmals Entschuldigung Liebling, Küsse
2256972
➤➤
Danke dir vielmals!

poli Efharisto!

Rios
2257183
 
auf ein wort
Hallo,
kann mir jemand sagen, was "ma ksexases kala eisai" bedeutet?
Besten Dank!
2238884
 
Essen
Hallo,
ich bräuchte Folgendes relativ dringend auf Griechisch übersetzt: "Vielen Dank für das lecker Essen!"
Es wäre echt supi, wenn mir jemand mal verraten würde, was das heißt.

Viele Grüße,
Juliane
2230514
➤
re: Essen
ich denke:
Efaristo me to kala fajito...
2231844
➤
re: Essen
Efcharisto poli. To fajito ine poli kalo/poli nostimo.
Ευχαριστώ πολύ. Το φαγητό είναι πολύ καλό/πολύ νόστιμο.

Vielen Dank. Das Essen ist sehr gut/sehr lecker.
2231964
➤➤
re: re: Essen
tja, das kommt bei raus wenn franzosen versuchen griechisch zu sprechen.
2234891
 
hallo zusammen,ich brauche als übersetzung eines mottos für eine begegnungsstätte die drei worte weltoffen kreativ und gemütlich in allen möglichen sprachen der welt. wer kann helfen? vielen dank.
k.
2230205
 
kann mir jemand sagen, welche kosenamen für eine frau auf griechisch "tabu" sind? kann ich zum beispiel sagen: meine Maus (pontiki mou) oder mein Floh (psylos mou)?
was ist also üblich und was ist besser zu vermeiden?
THX all...
2218228
➤
antwort an sider
Die die du erwähnt hast würde ich keiner frau sagen. was du sie nennen kannst ist:
psixoula mou= meine seele(verniedlichung)
moraki mou= mein baby
agapi mou= meine liebe
manari mou= kann man aber schwer übersetzen
koritsi mou= mein mädchen
koukla mou= meine puppe(meine wunderschöne)

hoffe es hilft dir ein bißchen weiter

gruß roxani
2339243
 
Geburtstag
Hi (at) ll,

kann mir jemand sagen, was Happy Birthday oder Alles Gute bzw. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag auf griechisch heißt?

Brauch es so schnell es geht!!! Is jemand Online und so nett, dass er mir das übersetzt????

Danke
2206399
➤
re: Geburtstag
chronia pola gia ta genethlia sou
2206896
➤➤
re: re: Geburtstag
Danke Silke :)
2209218
➤➤➤
re: re: re: Geburtstag
Kannst du es mir auch in der griechischen Schrift aufschreiben..wäre super...Danke :)
2209226
➤➤➤➤
re: re: re: re: Geburtstag
Χρόνια πολλά γεια τα γενέθλεια σου
2209867
➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: Geburtstag
Schön, daß Du auch mal wieder hier bist und mir ein bißchen
hilfst ;-)))

Liebe Grüsse,
Silke
2212136
➤➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: re: Geburtstag
Nachdem ich festgestellt habe, dass die Luft im griechischen Forum wieder sauber ist, werde ich jetzt wieder öfter vorbeischauen.
Filakia
Gertidis
2213335
➤➤➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: re: re: Geburtstag
fein...
2219473
➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: Geburtstag
so ist es ganz richtig:
Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου
2218097
➤➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: re: Geburtstag
Super Vielen Dank nochmal an alle
2224103
 
Seite:  34     32