+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

blubb...

14.07.2005

Hey, kann mir wer sagen was mikrouli auf deutsch heißt?

6316146 Antworten ...

Vango

➤

Morgen

mikrouli=kleiner

6319442 Antworten ...

blubb...

➤

➤

hey, wenn ich schon dabei bin ;) was heißt größer?

6320293 Antworten ...

blubb...

➤

entschuldigung, meinte grosser...

6320508 Antworten ...

VangO

6320687 Antworten ...

➤

➤

;-)

blubb...

➤

muss nochmal nerven...

was ist den grosse?

habe leider 0 Ahnung von der Gramatik :-/ gibt's da eine Regel für?

6321141 Antworten ...

Vango

➤

➤

der grosse= o mejalos

die grosse= i mejali

das grosse= to mejalo

grosser= mejale

6321838 Antworten ...

DE FR EL EN AR

14.07.2005

Gertridis und Corin !

IHR LIEBEN ICH DANKE EUCH FÜR DIE ERSTEN EMAILS: ICH HOFFE DAS SICH DAS FORUN BALD FÜLLT; WEISSS ABER NICHT OB ES NUR FÜR REGISTRIERTE TEILNEHMER ZUGÄNGLICH IST:

GERTRIDIS DANKE FÜR DEIN KOMPLIMENT; ABER DU SOLLTEST MICH MAL DEUTSCH SPRECHEN HÖREN !!!!

GRAUENVOLL AKZENT:

CORIN DU HAST RECHT DAS SIND MEINE GEBURTSDATEN:

ICH HÄTTE EUCH GERNE ZURÜCKGEMAILT ABER IHR SEIT BEIDE NICHT FREIGESCHALTET

ICH WÜNSCH EUCH WAS UND WER IM URLAUB FÄHRT VIEL: VIEL SONNE; WIR HABEN DAVON REICHLICH IM MOMENT.

'>

6315267 Antworten ...

SP FR CA DE EN ..

14.07.2005

Hallo, gia sass Leute, finde ganz toll, dass manche v. euch die Bilder aufgehángt haben: ich kann euch sehen wie ihr seit...Corin, sag mir bitte ob Du meine Nachricht bekommen hast, well, die erste, die ich fürchte gelöscht zu haben, ist mir wichtig, sonst muss ich sie Dir wieder schreiben,

und möchte auch gerne wissen, hat die griechische Sprache kein Infinitiv...Hab gehört das nein, dann, wenn man die verben sucht, im Wörterbuch, sind die normal in erster Person eingetragen?

Kalinichta an alle, saludos

6314281 Antworten ...

Corin

➤

Habe es bekommen....

6345373 Antworten ...

Linda

13.07.2005

Lebenslauf

Ich habe eine grosse Bitte an alle die es wirklich ganz genau wissen.

Ich muss einen griechischen Lebenslauf schreiben, leider kann mein Freund ( Grieche) mir da auch nicht weiter helfen.

Wie ist die Gliederung ?

Und was schreibt man für LEBENSLAUF ?

mit meinem Studium fertig und würde mich gerne in

Griechenland bewerben!!

Insolvenzverwaltungsrecht , sowie Finanz- und Bilanzbuchhaltung

'>

6313331 Antworten ...

DE FR EL EN AR

➤

Lebenslauf

Kalispera Linda,

also die normale Gliederung eines Lebenslauf wäre in deinem Fall, da du ja noch keine Berufserfahrung hast :

1.ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

2.ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

3.ΣΠΟΥΔΕΣ

4.ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

5.ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ

6.ΛΟΙΠΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ

1.BIOGRAPHISCHE ANMERKUNG (Überschrift Lebenslauf )

2.BASIC AUSBILDUNG Schulbesuche

4.FREMDSPRACHEN

6.SONSTIGES z.B. PC Kenntnisse

Insolvenzverwaltungsrecht

«Οικονομική και Ισολογιστική Λογιστική»

oder δίκαιο διεξαγωγής της διαδικασίας της πτώχευσης letzteres klingt besser.

und Finanz und Bilanzbuchhaltung

Im griechischen Lebenslauf werden die Eltern , aber nicht die Geschwister erwähnt.

Ausserdem musst du deine Adresse und Thl Nr im Lebenslauf mit erwähnen.

Wenn du möchtest werde ich ihn für dich übersetzen.

Schick in einfach in meine Email.

dann gute Nacht

και ονειρέψου γλυκα

'>

6315203 Antworten ...

Roxana

13.07.2005

Bitte übersetzen-danke!

Ich habe mich an Dich gewöhnt

6311181 Antworten ...

Corin

➤

συνήθισα σε σένα/ sunithisa se sena....

weiß aber nicht ,ob das richtig ist...warte mal lieber noch :-)

6315043 Antworten ...

DE FR EL EN AR

13.07.2005

Hallo Corin und co !

Poet und alle anderen, ich habe auf meiner Seite jetzt ein eigenes Poetenforum eröffnet.Bin gespannt was daraus wird.

Die Seite ist leider noch nicht komplett aber ein Anfang ist getan und ab Dienstag habe ich wieder mehr Zeit.

Liebe Grüsse an euch alle...

'>

6308945 Antworten ...

manu

13.07.2005

bitte übersetzen...danke!

Hi, ich lese schon ne Weile und hab mir auch einiges rausgesucht...aber schöner wäre, wenn mir das jemand übersetzen könnte, möchte einen lieben Freund überraschen...Danke

Na endlich...2 Wochen können eine Ewigkeit sein, wenn man hofft, das sie schnell vorbei sind!

Ich habe dich ganz doll vermisst!

6308655 Antworten ...

Corin

➤

Corin

➤

➤

in lat. Buchstaben

Epitelous...2 bdomades mporei na einai ena apeiro, otan elpiseis pou tha tis perasoun yriyora.

Mou eleipses para polu.

6315333 Antworten ...

manu

➤

➤

➤

ganz lieben Dank Corin!!!

6319092 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken