auf Deutsch
in english
στα ελληνικά
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Griechisch Lern- und Übersetzungsforum
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1749
1747
user_107192
DE
EL
13.09.2009
so,
einmal
noch
... :)...
bitte
eine
übersetzung
..
allo
sex
ta
mesanixta
,
kai
allo mesanixta
sto
sex...
20553445
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@SandraRossi
.
es
ist
was
anderes
Sex
um
Mitternacht
und
was
anderes
keine
Ahnung
vom
Sex
zu
haben
....
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20584359
Antworten ...
aska_s2
PL
EN
SE
DE
13.09.2009
"
miteinander
sprechen
"
auf
Griechisch
.
Könnte
mir
jemand
helfen
,
um
ein
griechisches
Wort
zu
verraten
,
das
für
"
miteinander
sprechen
"
steht
und
hier
zu
finden
ist
:
http
://
books
.
google
.
pl
/books?
id
=
XJbuZkNSDNQC
&
pg
=
PA49
&
lpg
=PA49&
dq
=
gemeinsprache
&
source
=
bl
&
ots
=
gwCReFOi94
&
sig
=
xr3
-_
wbiEwQQcU4NOQ9eMIhepNQ
&
hl
=pl&
ei
=
gsWmSoKaJpic
_
AaM0q33Bw
&
sa
=
X
&
oi
=
book
_
result
&
ct
=result&
resnum
=
2#v
=
onepage
&
q
=&
f
=
false
(
S
.
18
.
Pkt
.
2
.2)
Vielen
Dank
.
20552067
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
Re:
Ich
weiß
nicht
ganz
,
was
du
meinst
.
Das
Wort
steht
ja
schon
in
dem
von
dir
angegebenen
Text
:
διαλέγομαι
(
Aussprache
:
dialégome
)
20552244
Antworten ...
aska_s2
PL
EN
SE
DE
➤
➤
Re:
stimmt
,
das
steht
im
Text
,
aber
ich
bin
dieser
Sprache
nicht
mächtig
,
deswegen
konnte
ich nicht
alle
Buchstaben
vorlesen
.
danke
schön
.
20552589
Antworten ...
user_107192
DE
EL
12.09.2009
bitte
wer
kann
das
übersetzen
?
danke
im
voraus
!
gia
xari
tou
Giourka
,
tha
piw
mia
sambouka
20551630
Antworten ...
fotia
EL
➤
Re:
bitte
wer
kann
das
übersetzen
?
danke
im
voraus
!
in
etwa
:
um
Gurka
einen
Gefallen
zu
tun
,
werde
ich
einen
Sambuka
trinken
!
20552658
Antworten ...
user_107192
DE
EL
➤
➤
Re:
bitte
wer
kann
das
übersetzen
?
danke
im
voraus
!
vieeelen
dank
!
:)
und
schönen
Sonntag
noch
!
20552866
Antworten ...
user_107180
DE
EL
12.09.2009
sorry
bin
neu
hier
eine
überstzungsfrage
:S
jasu
megale
was
heisst
das
liebe
leute
?
danke
schonmal
im
vorraus
20551239
Antworten ...
Piratina
.
EN
DE
EL
➤
Re:
sorry
bin
neu
hier
eine
überstzungsfrage
:S
das
heißt
: "
Grüß
Dich
,
mein
Großer
!"
LG
,
Piratina
20551503
Antworten ...
user_107180
DE
EL
➤
➤
Re:
sorry
bin
neu
hier
eine
überstzungsfrage
:S
vielen
dank
!
20553353
Antworten ...
SariCampari
DE
EL
11.09.2009
Bitte
Übersetzen
:)
hallo
ihr
lieben
,
ich
hätte
mal
wieder
einen
übersetzungswunsch
.
vielen
dank
schonmal
:)
"
na
kanis
oti
thelis
,
ftani
na
eise
eftikismeni
..
filakia
pola
omorfi
kopela
"
20549804
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
:)
"
Tu
,
was
du
willst
(
Du
sollst
tun
, was du willst),
Hauptsache
, du
bist
glücklich
...
viele
Küsschen
,
hübsches
Mädchen
"
20552245
Antworten ...
Cannibal Corpse
DE
EL
11.09.2009
wer
kann
mir
das
auf
deutsch
übersetzen
?
kalà
yenèthlia
20548898
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@Oxygene
.
καλά
γενέθλια
schoenen
(
froehlichen
)
Geburtstag
(
Feier
)
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20549002
Antworten ...
Cannibal Corpse
DE
EL
➤
➤
Re:
@dimitriosm
lieber
dimitriosm
herzlichen
dank
für
die
schnelle
übersetzung
.....
eine
frage
hätte
ich
noch
....
gibt
es
ein
kosenwort
welche
die
griechischen
männer
liebend
gern
von
einer
frau
hören
?
20549065
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
➤
@Oxygene
.
viell
.
agori
mou
=
αγόρι
μου
=
mein
Bursche
das
macht
geil
......
es
gibt
natuerlich
auch
andere
Liebesworte
,
die
die
Maenner
in
GR
sehr
gerne
von
einer
Frau
hoeren
,
besonders
beim
Liebesakt
!!!!
wenn
du
dich
interessierst
koeennte
ich
dir
privat
paar
Ausdruecke
schreiben
...
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20549127
Antworten ...
Cannibal Corpse
DE
EL
➤
➤
➤
➤
Re:
@dimitriosm
danke
viel
mal
dimitriosm
.....
ja
!
sehr
gern
sogar
....
wäre
dir
sehr
dankbar
....
grüsse
'>
grüsse
'>
grüsse
'>
grüsse
20553247
Antworten ...
french_fry
EN
EL
SP
AR
DE
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
@dimitriosm
Daran
wäre
ich
auch
interessiert
:-)
Kannst
du
mir
die
Mail
vielleicht
weiterleiten
???
Evxaristo
para
poli
!!!
Xairetismata
'>
Xairetismata
'>
Xairetismata
'>
Xairetismata
20561011
Antworten ...
user_106861
10.09.2009
Anzeigen
Bitte
kann
mir
jemand
übersetzen
was
heißt
:
ICh
brauch
deine
Adresse
weil
ich
dir
ein
PAcket
schicken
will
!!!
Liebe
grüße
deine
kleine
schwester
danke
wer
mir
das
übersetzen
kann
20547541
Antworten ...
user_107130
DE
EL
➤
Übersetzung
Χρειάζομαι
τη
διεύθυνσή
σας
γιατί
θα
σας
στείλουμε
ένα
πακέτο
!
Love
χαιρετώ
μικρή
αδελφή
σου
20548598
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@Ribana
.
kleiner
Eingriff
..
Der
Text
ist
in
Du
Form
(
Einzahl
nicht
Plural
oder
Hoeflichkeitsform
)!!
GR
Χρειάζομαι
τη
διεύθυνσή
σου
γιατί
θέλω
να
σου
στείλω
ένα
πακέτο
!
Πολλά
χαιρετίσματα
(
woertlich
αγαπητά
aber
nicht
in
Gebrauch
)
η
μικρή
σου
αδελφή
.
SMS
an
Grieche
XREIAZOMAI
TH
DIEYTHINSH
SOU
GIATI
THELO
NA
SOU
STEILO
ENA
PAKETO
!
POLLA
XAIRETISMATA
H
MIKRH
SOU
ADELFH
AUSSPRACHE
fuer
DE
sprechende
CHRIASOME
TI
DIEFTHINSSI
SSU
JATI
THELO
NA
SSU
STILO
ENA
PAKETO
!
POLA
CHERETISMATA
I
MIKRI
SSU
ADELFI
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20548947
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X