Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

C

12.05.2005

an PIP

otan erscheint mir richtiger...

hab ja bekundet, das ich eingerostet bin!"

habe ja jetzt seit über 10 Jahren nicht mehr wirklich aktiv gr.

gedacht, gesprochen oder geschrieben...

bin gerader erst wieder dabei meine grauen gehirnzellen zu durchforsten...

4619867 Antworten ...

user_28247

➤

4620025 Antworten ...

Caprice

➤

nai!

xero ti thelis na ekfrasis me auto...

ala an zis se mia xora pou den olilite auti i glossa, den exi alious filous kai den briskis neou, ine diskolo na askithis omilita...

(omilita...

sosto;)

lg c

4620213 Antworten ...

user_28247

➤

hmmm

'>

hmmm

den ksero pou meneis edo sti Germania, den ksero kan an eisai ellinida i misoellinida.

An vevaia yparxoun antikeimenikoi logoi, se katalavaino.

I moni dieksodos na ertheis s epafi me ti glossa einai ta vivlia kai to internet.

Alitheia pu meneis?

4620408 Antworten ...

C

➤

stin austria!

4620689 Antworten ...

user_28247

➤

To onoma sou pos einai?Afstria pu meneis?

100% ellinida i misi misi?

tha haro na mou apantiseis

Kostas

'>

Kostas

4620776 Antworten ...

C

➤

mevo sto baden ine knta stin vienni

100% austrida!

ala megalosa stin elada kai jia auto ime ellinida!

4620979 Antworten ...

user_28247

➤

Hi C

Danke für die schnelle Antwort.Den iksera pos eisai afstriaki alla germanida.Telika blepo pos eisai 100% ellinida:))

Ego tin kano, pao na fao kati

ta leme, Kostas

4621130 Antworten ...

c

➤

afstiaki "alla"????

germanida???

hab ich dich verwirrt???

n germanida!!!

cu

4621273 Antworten ...

user_28247

➤

ich wusste nicht dass du Österreicherin bist sondern deutsch.

Jezt stell ich fest dass du Griechin bist.

afstriaki= osterreicherin

germanida=deutshe

4621386 Antworten ...

Caprice

➤

"n" wie ita

das habe ich schon kapiert!

aber es heißt doch eigentlich wenn man einen Vergleich mach "n" mit ita!

und nicht alla

das wolte ich eigentlich ausdrücken!

4622201 Antworten ...

Christian

12.05.2005

Schwiegermutter!

Danke vorerst schon mal!

Das mit der Frau ist schon richtig, aber Sie sollte es auch nicht gerade erfahren dass ich versuche etwas griechisch zu lernen, deshalb!

ich bräuchte nur einfache Dinge, wie z. B.

Hallo, wie geht es Dir?

mir geht es gut!

wie spät ist es?

Es ist Zeit zu gehen!

Heute ist ein schöner Tag!

Gehen wir etwas trinken?

Es ist schön mit Dir zu sprechen!

Ich genieße die Zeit mit Dir!

Du bist wunderschön!

Schlaf gut und träum süß!

usw.

Danke dass das bei Euch so flott geht, ist echt ne tolle Sache!

Seid mir eine große Hilfe!!

Gruß Christian

4619446 Antworten ...

Sandi

➤

Schwie.mu.

Hallo Christian,

diese Dinge solltest Du aber nicht Deiner Schwiegermutter sagen...

:-)

4619853 Antworten ...

Caprise

➤

jia sou, ti kanis;

ego ime kala

ti ora ine;

ine ora na pame

simera ine orea mera

pame ma piume kati;

ine orea na milao me sena

ich genieße die zeit mit dir??????

ise panemorfi

kalinichta ke onira glika

4620028 Antworten ...

C

➤

das stimmt aber auch wieder...

4620429 Antworten ...

Doris

➤

gib mir deine Emailadresse, ich schicke dir ein paar Sätze (habe eine lange Liste davon)

4620861 Antworten ...

user_34683 .

DE EN IT FR EL

➤

hallo doris,

könntest du mir bitte deine liste auch zusenden?

lieben gruss,

nina

'>

nina

8050766 Antworten ...

sandra

12.05.2005

bitte um translation

4619137 Antworten ...

Caprice

12.05.2005

an PIP

Hallo PIP!

ich hätte da eine Frage...

lebst Du in Deutschland???

Denn Deine Lebens- Geschischte kommt mir sehr bekannt vor...

nähe von Larisa, hin und her ziehen zwischen Dt.

und Hellas und Dein Name...

das würde alles passen!

Bist Du in Thesaloniki auf die dt.

Schule gegangen???

Wenn Du nicht antworten möchtest, verstehe ich auch

lg C

4618511 Antworten ...

user_28247

➤

Hi Caprice

Ich wohne in NRW, bin in GR geboren und aufgwachsen,komme aus Trikala (60km von Larissa entfernt).

Ich habe in thessaloniki studiert, ich habe aber die deutsche schule nicht besucht.

LG

Konstantinos

'>

Konstantinos

4619048 Antworten ...

Caprice

➤

Ok, danke!

Dann bist Du es nicht!

Hab schon gedacht, das ich einen alten freund gefunden habe..

könnt ja sein!

Ja ja die Welt ist klein, doch manchmal auch nicht!

lg c

4619237 Antworten ...

user_28247

➤

da könntest du direkkt nach meinem alter fragen...

Lg Konstantinos

4619326 Antworten ...

C

➤

könnt ich das?

*fg*

4619580 Antworten ...

C

➤

poso xrovov ise;

4619642 Antworten ...

user_28247

➤

34

:))

Kostas

'>

Kostas

PS: sou eho grapsei kati gia tin istoria tou stathmou LArissis

:))

4619647 Antworten ...

Caprice

12.05.2005

oje, oje ich werde alt...

Hallo Primos,

lesen sollt man auch können!!!

lg C

4618180 Antworten ...

Christian

12.05.2005

ich brauche Hilfe

4616302 Antworten ...

Sandi

➤

Schwiegermutter?

Hallo Christian,

wenn die griech.schwiegermutter kommt, müßtest Du ja eine gr.

Frau zuhause haben.

kann sie dir nicht die wichtigsten Sätze beibringen?

Ansonsten für die schnelle ist der "kauderwelchsch"-Band "Griechisch" einfach supi einfach für einen schnellen Überblick.

Gruss

4616455 Antworten ...

Caprice

➤

Ja das ist eine gute Sicht der Dinge...

das mit der Frau auch!

lg c

4617444 Antworten ...

Caprice

➤

Also...

einen Schnellkurs!

Gut!

Stell bitte aber auch kongrete Fragen....

das hilft den mein Kopf ist zu voll...

Gut ist immer:

it kanete = wie geht er IHNEN

it kanete, kala?

= ist eine übliche Redeform

kala = gut (mit dem ?

inkludiert es = ...

geht es Ihnen gut?

(gedanklich gestehen hofft man ja auch das es einem gut geht)

Antworten: poli kala (mit geht es) = sehr gut

oder: kala

4616983 Antworten ...

Caprice

➤

euxaristo = danke

parakalo = bitte

ne = ja

ochi = nein

oriste = bitte schön (wenn man jemanden etas gibt zum trinken esses

...

)

thelete na sas fero (kati) = möchten SIE das ich Ihnen etwas bringe

kati = etwas (passt wenn sie sagt das sie z.b. durst hat)

eine potiri nero = ein glas wasser

enan kafe' = einen kaffee

kombiniere:

thelete na sas fero einen kafe?

...

aber wie Du siehst kommt man vom 100.

ins 1.000

...

. bitte Fragen stellen

...

.

lg C

4617172 Antworten ...

Anitchen

12.05.2005

Pix Lax Liedtext gesucht

Hallo Zusammen, habe die Pix-Lax-CD mit dem Hund auf dem Cover.

Weiß jemand zufällig den Text vom 2. Lied auf CD2??

Und was er bedeutet?

Das Lied ist wunderschön, klingt jedoch so traurig...Danke schonmal!

4616062 Antworten ...

user_28724

➤

Pix Lax

Hallo Anitchen, habe die CD auch, guck nachher mal wie das Lied heisst und versuch nen Text zu finden...

LG Xanthia

4617993 Antworten ...

Anitchen

➤

CD

Hallo Xanthia,

mensch, das wäre echt toll.

Ich liebe diesen song und freue mich schon endlich zu erfahren, worum es sich darin handelt.

Danke Dir!

4618377 Antworten ...

user_28724

➤

ich versuch es auf jeden Fall...

cu

4619119 Antworten ...