+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

SP TR HY DE KU ...

06.01.2008

hi

was heißt flio oder filo?

lg

'>

'>

'>

18846593 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Dersim

.

filos = ο φίλος = Freund

filo = φιλώ = kuessen

'>

'>

'>

.18846716 Antworten ...

SP TR HY DE KU ...

➤

➤

18848879 Antworten ...

DE EL

06.01.2008

Jasu

Ich liebe die gr sprache und versuche es moment zu lernen Wer kann mir " Ela kirami jeme" übersetzen ich glaub es wirs so geschrieben bin mir nicht sicher :)

18845044 Antworten ...

DE EL

➤

re: Jasu

leider ergibt der Satz keinen Sinn.

"Ela" heißt "komm", aber die letzten zwei Wörter kenne ich gar nicht.

Ist es vielleicht ein bestimmter Dialekt?

18846082 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

@snoopi

.

du hast recht.....

"kirami jeme" ist kein richtiges Griechisch....

und kein GR Dialekt...

wieder zu raten habe ich keine Lust....

'>

'>

'>

.18846138 Antworten ...

IT DE EN EL TR ..

➤

➤

➤

Es könnte türkisch sein...auch so wäre der Satz aber sinnlos.

Iss nicht kiram!

Ich habe aber keine Ahnung, was kiram sein kann!

In den Wörterbüchern gibt es nicht!

LG

E.m.W.

18846216 Antworten ...

SP TR HY DE KU ...

➤

➤

➤

➤

vielleicht kann es bulgarisch sein?

jeme=yeme hört sich türkisch an.

18846589 Antworten ...

05.01.2008

schönes we euch allen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ich bräuchte mal eien übersetzung ins griechische und zwar:

hab eien neue handynummer

danke für eure hilfe !!!!!

:-*

'>

'>

'>

18843550 Antworten ...

IT DE EN EL TR ..

➤

Re: Guten abend

Eho ena neo arithmo tou kinitou

Έχω ένα νέο α

18843561 Antworten ...

DE EL

05.01.2008

übersetzung bitte

ti kanis sonst so?poso xronon ise

18843140 Antworten ...

FR EL EN DE

➤

Re:leni310

was machst du sonst so?

Wie alt bist du

18843147 Antworten ...

DE EL

04.01.2008

Gutes neues Jahr

Hallo ich wünsche allen hier ein gutes glückliches neues Jahr und möchte mich für die Übersetzungen noch mal recht herzlich bedanken.

18840271 Antworten ...

DE EN LA SP EL .

03.01.2008

Brauche eine übersetzung

wäre toll wenn mir jemand sagen könnte,was folgendes heißt:

ti kaneis apo (das apo macht für mich keinen sinn,weil es beduetet doch "von" oder?)

18838531 Antworten ...

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Re: Brauche eine übersetzung

kannst du den ganzen Satz schreiben???

apo hat viele Bedeutungen, werde ein paar beispiele schreiben, auch für diejenigen die es wissen möchten.

από : "von, aus, von ....

aus, seit, in Bezug auf, an, als" bezeichnet:

1. den Ausgangpunkt (den örtl., zeitl., oder im übertr.

από τότε : seit damals; παντ

18838680 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Anastasia*

.

ES IST SICHER , DASS MIT

"ti kaneis apo "

"DER DICHTER" EINEN GROSSEN BLOEDSINN SCHREIBT , OHNE SINN...

HOECHSTENS MIT "APO" MEINT ER EINE ABKUERZUNG DES NAMENS APOSTOLOS....

ABER ZU SCHAETZEN UND ZU RATEN WAS JEDER BLOEDE MEINT , IST ZU VIEL !!!!!!!!

DAS SOLLST DU DIESEM "DICHTER" UEBERWEISEN............

UND ICH VERSTEHE NICHT WARUM DU SO WAS FRAGST !!!!!!!!

EVENTUELL HAST DU KEINE AHNUNG WORUM ES GEHT UND DAS WAERE DANN ZU VERSTEHEN WARUM DU FRAGST!!!!

'>

'>

'>

.18841504 Antworten ...

03.01.2008

kalimera

ihr helft mir würklich sehr!

:-)

18838113 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken