Griechisch Lern- und &Uuml;bersetzungsforum

DE

➤

re: Geburtstagswünsche

aga'pi Christl, chro'nia pola'

Aussprechen wie es geschrieben ist und die Betonung(') beachten

1461921 Antworten ...

Dimmu

➤

re: Geburtstagswünsche

agapi = Liebe

lieb-e/-er = agapi-ti/-te

1464433 Antworten ...

user_22334

➤

re: re: Geburtstagswünsche

Efcharistó Euch beiden!

Michael :)

1465742 Antworten ...

user_22248

13.08.2004

Caipi auf griechisch.

Meine Freundin ist gerade in griechenland und versucht zu erklären was ein Caipi ist.

Vielleicht könnt ihr mir helfen?

Weiß jemand was z.B.

'>

'>

schnaps

1457433 Antworten ...

Tatjana - verliebt in einen Grieche

13.08.2004

Brauch wieder eure hilfe, bitte !

was heiußt:

Filakia kouklitsa mou!

(Küsse meine ....

???)

1455317 Antworten ...

DAAAAAAAAAAAANKEEEEEEEEEEEEE

DE

➤

re: Brauch wieder eure hilfe, bitte !

Koukla: Puppe

Kouklitsa: Püppchen

Filakia kouklitsa mou: Küsse (für Dich) mein Püppchen.

'>

'>

'>

1455562 Antworten ...

Tatjana - verliebt in einen Grieche

➤

re: re: Brauch wieder eure hilfe, bitte !

Danke schön !

1455636 Antworten ...

user_21926

➤

re: Brauch wieder eure hilfe, bitte !

jasu TATJANA- VERLIEBT IN NEN GRIECHEN.......meld dich mal.........

1460754 Antworten ...

execall

➤

re: Brauch wieder eure hilfe, bitte !

Blume

21815832 Antworten ...

user_22309

13.08.2004

Hi kann mir wer sagen was y/jasso heisst - hab es leider nur gehört - keine Ahnung wie man es ausspricht.

Und heisst adios dasselbe wie überall anders ;-)) DANKE

1455133 Antworten ...

Tatjana -verliebt in einen Griechen

➤

also...

jassu heißt HALLO und TSCHÜSS (auf wiedersehen)

manche schreiben es mit "y" manche hier im Forum auch mit "j" - keine Ahnung.

Kenn mich da auch nicht so gut aus.

zu einer Person: „jassu“

zu mehreren: „jassas“

Hi (Hallo) bedeutet auch:

geia sou (“ei” wird “i” gesprochen)

(aber ich glaub ausgesprochen ergibts eh wieder jassu - wenn ich mir das so recht überlege!)

Tja, hoff ich hab dir irgendwie weiterhelfen können.

Es gibt wirklich schon einige gute Übersertzungen hier.

Wenn du ein Wort wissen möchtest, brauchst du nur oben unter "suchen" gehen und das Wort eintragen.

Die meisten Sachen findest du bereits hier im Forum.

Alles Liebe

Tatti

'>

Tatti

1455364 Antworten ...

user_22309

➤

re: also...

'>

DAAAAAAAAAAAANKEEEEEEEEEEEEE

1476142 Antworten ...

user_22288

12.08.2004

Kann mir jemand eine Web-Site nennen, von der griechische Liedtexte abzurufen sind?

Singe bereits einige und suche mehr.

Danke!

1451239 Antworten ...

Konstantin

➤

Hi Szabine,

auch hier noch einmal der Verweis auf www.kithara.vu

1465821 Antworten ...

DE

➤

Hi Konstantin,

super Web-Site.

Sowas habe ich schon oft gesucht.

Efcharisto poly

1466019 Antworten ...

12.08.2004

Übersetzung

Hallo!

Könnte mir jemand das Wort louloudaki übersetzen?

Vielen, vielen Dank!

1446494 Antworten ...

user_21895

➤

re: Übersetzung

Hallo Mandy, ich rate mal: Blümchen?

Kalinichta,

'>

1446752 Antworten ...

➤

re: re: Übersetzung

Hallo Silke,

vielen Dank für deine Hilfe!

1447900 Antworten ...

➤

re: re: Übersetzung

Geia sou Silke,

könnte ich dich vielleicht noch nach einem Wort fragen: glyka

1447940 Antworten ...

DE

➤

re: re: re: Übersetzung

Jassu Mandy

Bin zwar nicht die Silke aber glyka heisst "Süß"

LG

'>

1448404 Antworten ...

➤

re: re: re: re: Übersetzung

Jassu Gertidis,

vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Ihr seid richtige Schätze!

LG

Mandy

'>

Mandy

1448734 Antworten ...

DE

➤

re: re: re: re: Übersetzung

ola kala?

'>

1448793 Antworten ...

DE

➤

re: re: re: re: re: Übersetzung

Kalimera Petroulaki!

simera eimai poly kala efcharisto.

'>

1448823 Antworten ...

DE

➤

re: re: re: re: re: re: Übersetzung

Eimai miá chará, s'eucharistó ego :-)

kali sou mera!

ta leme, geia!!

Petroulaki

'>

Petroulaki

1449090 Antworten ...

DE

➤

re: re: re: re: re: re: re: Übersetzung

Ah Petroulaki,

simera kanei poly poly zesti sto Monacho.

Sto grafio den einai oraio.

Apo pou eise;

'>

1449632 Antworten ...

user_20574

➤

re: re: re: re: re: re: re: re: Übersetzung

Jassu, Petroula e Gertidis,

das lerne ich niiiee - ist einfach zu schwer.

Trotzdem wünsche ich Euch beiden und allen, die da sind, noch einen sehr schönen Tag.

'>

1450470 Antworten ...

DE

➤

re: re: re: re: re: re: re: re: re: Übersetzung

Hallo Alyssa,

papperlapp

:-)

, das lernst Du auch schon noch!!

Scheinst doch ein sprachbegabtes Mädel zu sein, oder?

Meine Griechischkenntnisse sind auch nicht von heute auf morgen zustande gekommen...

:-)

'>

1450537 Antworten ...

user_20574

➤

re: re: re: re: re: re: re: re: re: re: Übersetzung

Efcharistó, Petroula

hmmm...

sprachbegabt vielleicht, aber ich habe nur Deutsch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch gelernt, das ist nicht weiter schwer.

Griechisch erscheint mir unerreichbar wie der Olymp.

Aber Du hast recht, ich wäre nicht Alyssa, wenn ich das nicht irgendwann lernen würde.

Schwierigkeiten reizen mich.

Alsdann...;-)) probieren wir es - lo proviamo, der Tag ist noch jung, und ich auch....lachh.

Ciao und einen schönen Tag für Dich.

'>

1450583 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

re: re: re: re: re: re: re: re: re: re: re: Übersetzung

hahah,

não me digas que o português seja fácil...

se aprendeste ESSAS línguas, o grego para ti será um «Klacks» ;o)

1549076 Antworten ...

user_21895

➤

re: re: re: re: re: re: re: re: Übersetzung

Jassu, Mädels,

ich verstehe hier leider auch wieder viel zu wenig für meinen Geschmack!

Gertidis, was heißt denn bitte deine letzte Antwort an Petroula übersetzt???

Da steige ich nun wirklich nicht mehr durch....

Übrigens auch noch efcharistó für die Übersetzung von "glyka".

Das war irgendwann schon einmal im Forum aufgetaucht und stand immer noch auf meiner Liste der unbekannten Vokabeln....

Cheretísmata,

'>

1450725 Antworten ...

DE

➤

re: re: re: re: re: re: re: re: re: Übersetzung

Jassu Glykaki,

also (Lipon), ich habe Petroula geschrieben dass es in München sehr sehr heiß ist und nicht schön ist im Büro und habe Petroula gefragt ob wir baden gehen (pame banio).

Und ich habe gefragt wo Petroula lebt und anschliessend noch einen schönen Nachmittag gewünscht.

Warum bist Du so neugierig???

LG

'>

1450874 Antworten ...