Griechisch Lern- und &Uuml;bersetzungsforum

➤

Re: kann mir das bitte jemand für sms übersetzen, besten D

Aγαπητέ μου φίλε.

Σε πα

18616943 Antworten ...

user_50580

➤

Re: kann mir das bitte jemand für sms übersetzen, besten D

herzlichen Dank Valia

18617172 Antworten ...

maxifax

14.08.2007

namenstag

hallo allerseits ich hoffe ihr könnt mir helfen :)

hier ist die frage :

wie gratuliert man zum namenstag ???

auf deutsch und auf griechisch wenn es geht bitte und was bringt man da als geschenk mit??

euxaristo para poly

18616056 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@maxifax

.

SMS

XRONIA POLLA GIA THN ONOMASTIKH SOU EORTH

AUSSPRACHE

CHRONIA POLA JA TIN ONOMASTIKI SSU EORTI

GR

ΧΡΟ'

18616279 Antworten ...

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: @maxifax

'>

'>

'>

18616637 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

.

'>

'>

'>

18616783 Antworten ...

user_55994

F1 EL EN DE

14.08.2007

hallo bitte um uebersetzung

Hi Ihr Lieben,

Könnt ihr mit bitte sagen was das heisst :

pisti kai thriskia

vielen dank im vorraus

18615977 Antworten ...

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: hallo bitte um uebersetzung

Glaube und Religion

18616000 Antworten ...

user_61643

F1 AR

14.08.2007

hellüüü kann mir jemand sagen was auf greichisch heisst : kann es sein das du schwul bist hehe danke wäreeee netttttt

18615623 Antworten ...

user_33033

➤

eisai pusty ???

warum schreibst du immer he he he ???

Gruß Nektaria

18615714 Antworten ...

DE SP PT IT EN ...

➤

"pusty" ist aber "Schwuchtel", "Tucke" und SEHR abwertend.

ich bin mir nicht sicher, dass "hehehe" das so gemeint hat...

18615969 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Nektaria

.

richtig ist poustis = ο πο

18616200 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@pryncess

.

ohne he he he !!!!!!!!

SMS

'>

SMS

MHPOS EISAI OMOFYLOFILOS??

in dem Fall sollst du einen richtigen Mann finden, der dich [...] !!!

'>

.

Beleidigung [...] gelöscht

18616186 Antworten ...

user_33033

➤

Re: @ Dimi

das war jetzt aber nicht nett dimi .-(

Danke für die korrektur, aber ich glaube ich brauche dieses wort nicht.

Xronia polla heute ist doch pangia oder ???

18616797 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Nektaria

.

Ich habe leider nicht verstanden was du mit "das war jetzt aber nicht nett dimi " meinst.

Was ist nicht nett??

Du hast das Wort benutzt und ich habe es korrigiert.

Ich habe nicht behauptet, dass du das Wort brauchst.

Einfach es gibt !!!

pangia ist ein deutsches Wort??

Ich kenne es nicht und ich kann nicht auf deine Frage antworten.

Xronia polla heisst woertlih viele Jahre und ist der gewoehnlichste Wunsch fuer Feiertage.

un abrazo y besitos

'>

.

18616834 Antworten ...

Ines79 .

EN DE EL

➤

Re: @Nektaria & Dimi

Heute ist doch "Mariä Himmelfahrt".

Vielleicht meinte Nektaria das.

Aber das Wort "Pangia" kenne ich hier im Deutschen auch nicht!

Gruß,

Ines

'>

Ines

18616880 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Ines79

.

danke fuer deine Antwort,

aber ich verstehe nicht, was das mit "nett" zu tun hat.

heute bei uns ist auch "H Κοίμηση της Θεοτόκου".

Ist gesetzlicher Feiertag.

Alles zu.

Und sehr grosses religioeses Fest.

Ich verstehe auch nicht was das mit Nektaria zu tun hat.

LG

'>

.

18616973 Antworten ...

Ines79 .

EN DE EL

➤

Re: @Ines79

Das verstehe ich auch nicht, ich hatte halt nur die Vermutung, dass Sie Dir mit diesem Satz:

"Xronia polla heute ist doch pangia oder ???"

(Zitat von Nektaria)

einen schönen Feiertag wünschen wollte!

Aber vielleicht antwortet Sie Dir ja auch noch ;o)

Xronia Polla

18616986 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Ines79

.

theoretisch koennte es heissen:

pangia = Panagia = Pan + Agia = (ueber ) alles + Heilige

= Παναγιά (oder Παναγία )

das ist eine Anredung von Mutter Gottes

das fuer Dich, da Du Dich fuer die Sprache interessierst!!

dimitris

'>

dimitris

.

18617023 Antworten ...

Ines79 .

EN DE EL

➤

Re: @Ines79

danke vielmals, das hört sich doch gut an!

bis demnächst

18617078 Antworten ...

user_33033

➤

Re: @Nektaria

Entschuldigung ich wollte dich nicht verärgern, aber das mit dem Kopftuch fand ich nicht so nett, aber es wurde ja auch schon gelöscht.

Mit dem wort was ich nicht brauche war die korrektur für pusty oder pusties, ich meine nur das ich solche worte nicht benutze aber danke trotzdem für die korrektur.

Und in Griechenland war gestern ein Feiertag ich hatte gedacht man nennt ihn Panagia, in deutsch Maria Himmelfahrt.

Ich hoffe du hast mir die kritik nicht übel genommen, aber jeder Mensch hat ein recht auf eigene Glaubensfreiheit und Religion sollte in diesem Forum keine Rolle spielen.

Ich wünsche dir noch einen sonnigen Tag

Nektaria

'>

Nektaria

18618389 Antworten ...

user_59624

14.08.2007

eine kleine bitte

patre koubdakia kai faganes kai pame na peksoume me tis amoudes?

was heißt das

18615413 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@Moellmi

.

auf GR

πά

'>

πά

18616263 Antworten ...

user_59624

➤

Re: @Moellmi

herzlichen dank

18616526 Antworten ...

lunalu

TR

14.08.2007

bitte...das ist ganzganz Dringend

18615276 Antworten ...

Georg2 .

EL DE EN

➤

Re: bitte...das ist ganzganz Dringend

"Στην πε

18615571 Antworten ...

14.08.2007

χμ

υπά

'>

υπά

18615158 Antworten ...

marliessa .

FR EL EN DE

➤

Re:valia

Υπά

'>

Υπά

18615217 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

Re: χμ

.

man koennte vielleicht sagen:

ich mache dem chef blowjob

'>

.

18616276 Antworten ...

➤

Re: χμ

σε ευχα

18616509 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

Re: χμ

.

δεν είναι : κάνω το αφεντικό ...

αλλά : κάνω στο αφεντικό .....

που και που κάνουμε και καμιά πλακίτσα, μπας και τσιμπήσει κανένα μω

18616791 Antworten ...

➤

Re: χμ

ώντος...

καλά το πόσα λάθη κάνω,είναι άλλο π

18616937 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@valia

.

άντε να σου κάνω και μια διό

18617109 Antworten ...

➤

Re: @valia

έχει τελειώσει η ιστο

18618153 Antworten ...