Hallo, kann mir einer erklären, worin der Unterschied zwischen:
"Entschuldigung" und "es tut mir Leid" liegt?
Der Hintergrund:
In der Schule (3 Kl.) wurde ein Entschuldigungsbrief als Aufgabe gestellt.
Ich habe eine Scheibe mit dem Fussball getroffen und sie ist zerbrochen. Nun sollte ich einen Entschuldigungsbrief an die Familie schreiben.
Ich habe geschrieben, es tut mir Leid das ich deine Scheibe kaputt gemacht habe, etc. ( ich habe erklärt wie es gekommen ist) und am Ende des Briefes noch einmal geschrieben: "Es tut mir wirklich sehr leid".
Für diesen 2 seitigen Aufsatz ( Din 4) bekam ich eine 5 da meine Lehrerin sagte, es tut mir Leid ist keine Entschuldigung. Es hätte das Wort "Entschuldigung" in dem Brief vorkommen müssen. Hat sie damit recht oder liegt sie damit total daneben. Ich möchte ihr etwas zeigen können, dass -es tut mir Leid- auch eine gleichwertige Entschuldigung ist. Bitte helft mir.
Liebe Grüsse Astin
Scroll mal nach unten, die Frage wurde hier schon einmal gestellt.
In deinem Fall sehe ich keinen Unterschied zwischen "es tut mir leid" und "Entschuldigung".
Hat dein Lehrer die Zensur wirklich NUR dadrauf begründet?
Vielleicht hättest du einfach variieren sollen, z.B.
Ich bitte um Entschuldigung,
entschuldigen Sie bitte, dass
es tut mir leid, dass..
verzeihen sie bitte, dass
ich bitte um Verzeihung etc.
genau und dazu faellt mir auf das Es tut mir Leid eher ein Mitgefuehl ohne eigene Schuld ausdrueckt. Entschuldigung hingegen zeigt ganz klar wer hier der Schuldige ist.
Hallo,
habe eine Frage. Ist der Satz "Schau mal, was die dort am Balkon zu hängen haben", grammatikalisch richtig, oder ist das zu überflüssig. Um welche Regel handelt es sich hier?
Es gibt keine "Umgangssprache", nur umgangssprachliche Begriffe und Wendungen, Herr Mars, die aber nicht ausreichen, um eine Sprache zu bilden. Auch Dialekte sind keine Sprachen, sondern nur Oberbegriffe für die Mundarten, die sie umfassen. "Hochdeutsch" ist ein linguistisch falscher Begriff für die 3 Standarddeutsch (AT, CH, DE).
Der pragmatisch eingestellte Duden tut sich da leichter als die Linguisten:
"Umgangssprache" = Sprache, die im täglichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechende, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene überregionale Sprache.
Es ist im Grunde kein Unterschied, wenn es so im Vorübergehen gesagt wird... "Oh, Entschuldigung!" oder "Es tut mir leid!" Dann wird es als lediglich als Floskel benutzt, wenn man jemanden angerempelt hat oder dergleichen.
Wenn man nach dem Weg fragt, sieht man den Unterschied: "Entschuldigung, wissen Sie, wo der Dom ist?" Dann könnte man antworten: "Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung."
Aber eigentlich heißt es: "Ich bitte um Entschuldigung!" Das wird aber selten gesagt.
"Es tut mir leid" kann auch benutzt werden, um Mitgefühl auszudrücken bei Krankheit, Trauer usw.
"Es tut mir leid, dass deine Mutter krank ist."
Ich fand die erste Erklärung sinnvoller..
Schließlich sagt man ja nur, dass es einem leid tut, wenn jemand gestorben ist und entschuldigt sich nicht, oder?
Also komm'ts mal wieder auf den Kontext an..