Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 750 748

user_43968
EN SR DE FR GA .
23.01.2007

Hallo ihr lieben ich brauche das BITTE BITTE BITTE ganz gan
Guten Morgen mein hübscher, ich wünsche dir einen wundervollen Tag ...lass dich auf arbeit nicht ärgern ...und genieß die zeit...

hab dich ganz doll lieb auch wenn du das nicht hören magst ;)

Vielen Dank schon im vorraus für die übersetzung!Danke Danke Danke und euch einen schönen abend noch und auch einen tollen tag
18200040 Antworten ...

user_34781 .
HR PL KM FR VI ...

➤

Re: Hallo ihr lieben ich brauche das BITTE BITTE BITTE ganz
Dobro ti jutro, lepi moj!

Želim ti divan dan...

ne daj da te razljute na poslu...

pa uživaj u vremenu...!

Puno si meni drag,
18200102 Antworten ...

Corious ChiKKa
22.01.2007

bitte bitte hilft mir:::
>>>Oci boje plavog okeana

dusa santa ledena

krv joj vrela, lava od vulkana

sva je tako vatrena

Danke schon im vorraus

Lg
18199945 Antworten ...

user_34781 .
HR PL KM FR VI ...

➤

Re: bitte bitte hilft mir:::
Die Augen von der Farbe eines blauen Ozeans

Die Seele eines Eisberges

Ihr Blut ist glühend, Lava aus einem Vulkan

Alles an ihr ist so feurig (ungefähr)
18201743 Antworten ...

marco
22.01.2007

biiiittteeeee..dringend!!!
ups kleiner fehler war dabei

biiiittteee ,,dringend!!!!!!

also meine erste frage ist: wie antworte ich auf desi ti?....dobro geht ja nicht oder?

ich glaub man sagt evo me oder so??????

und dann noch bitte übersetzen: ich bin zur zeit ziemlich im stress aber ich schau das ich dir das zeug schnell besorgen kann.wenn ich es habe sage ich alexandra dann bescheid.
18199380 Antworten ...

nixe* Moderator.
DE SP TR EN HR ...

➤

Re: biiiittteeeee..dringend!!!
also als antwort auf gde si ti??

( wo bist du?
)

kannst du : evo me..( hier bin ich ) sagen oder halt wo du bist...

für den rest musst noch warten...das kann ich leider nicht.
18199878 Antworten ...

@marco

➤

re: biiiittteeeee..dringend!!!
trenutno sam u stresu,ali cu gledati da ti brzo nabavim te stvari.kad budem sve nabavio onda cu aleksandri reci.
18202370 Antworten ...

marco
22.01.2007

biiiittteee ,,dringend!!!!!!
also meine erste frage ist: wie antworte ich auf desi ti?....dobro geht ja nicht oder?

ich glaub man sagt evo me oder so??????

und dann noch bitte übersetzen: ich bin zur zeit ein ziemlich im stress aber ich schau das ich dir das zeug schnell besorgen kann.wenn ich es habe sage ich alexandra dann bescheid.
18199364 Antworten ...

Corious ChiKKa
22.01.2007

Ich hab da 3 kurze Texte für euch:::
>>>kao neki stranac kada tiho udje u nov grad, u moj zivot ti si usla I ostala sve do sad

>>>do jeseni ako prezivim bez tebe, i ako do zime ne pronadjem sebe, na proljece kad slavuji zapjevaju, znaces da je zivot moj pri kraju

>>>u oci me gledas opako a to mi prija, gledas me a nedas to je provokacija

Danke für eure Hilfe;)

Lg ChiKKa
18199346 Antworten ...

user_55602
22.01.2007

bitte um übersetzung
hallo!

ich bin neu hier und habe mir schon einiges angesehen.

ich bin österreicher und meine zukünftige frau ist serbin.

sie spricht recht gut deutsch, aber ich will auch serbisch lernen.

ich will sie, naja überraschen!

bitte um folgende übersetzung:

"ich liebe dich mehr als mein leben und ich freue mich so sehr auf unsere familie mit der kleinen zekica und dem kleinen medo, dein verrückter Kerl."

vielen dank im vorraus!
18198373 Antworten ...

Debora1
SR IT EN DE
22.01.2007

übersetzung deutsch auf serbisch ist dringend
Hallo Süsse,

Nedjo hat mir erzählt was passiert ist und es tut mir so leid weil das ist das schlimmste was passieren kann.

Gut das es dir auch wieder besser geht .

Ich habe nicht viel gefeiert Neujahr .

Ich hoffe das wir uns bald Wiedersehen....

Ich würde am liebsten immer mit wenn Nedjo nach Bosnien kommt..

Er hat mir gesagt das er mich wieder mitbringt ich hoffe sehr bald....

Grüß Goran von mir und seine MUtter ...

ich drücke euch ganz fest ...

Kuss
18198265 Antworten ...

user_34781 .
HR PL KM FR VI ...

➤

Re: übersetzung deutsch auf serbisch ist dringend
Ćao slatka!

Nedjo mi je ispri
18201751 Antworten ...

nächste Seite