auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Deutsch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Deutsch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Artikeltrainer
Sprachniveau A1
Foren
was ist neu
Deutsche Grammatik
Sprichworte
Vokabeltrainer Forum
Witze
Verbesserungen
Farbschema hell
Deutsch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
13226
13224
miffy09
EN
AR
DE
TR
SP
.
15.04.2011
bitte bitte? :)
Fakir
bebeğin
içemediği
sütü
zenginin
kedisi
içebiliyosaa
,
kimse
ADALET
'
ten
bahsetmesin
..
21564682
Antworten ...
srce1
.
DE
BS
KU
TR
➤
Re: bitte bitte? :)
Redet
nicht
von
Gerechtigkeit
/
Fairness
,
wenn
ein
armes
Baby
keine
Milch
zum
trinken
hat
,
die
eine
reiche
katze
trinken
könnte
.
21564716
Antworten ...
KARA_B3B3K
EN
FR
AR
DE
TR
15.04.2011
bitte um übersetzung :) danke
Aşk
ne
zaman
biter
,
biliyor
musun
?
Bitti
,
dediğinde
yüreğin
acımıyorsa
.
21564641
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re: bitte um übersetzung :) danke
Weißt
du
,
wann
Liebe
endet
?
Sie
ist
zu
Ende
,
wenn
dein
Herz
beim
Sagen
(
das
es
vorbei
ist)
nicht
schmerzt
.
21564652
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
15.04.2011
Frage!
Wie
drücke
ich
im
Türkischen
denn
sowas
aus
wie
''
Sei
geküsst
'' ; ''Sei
umarmt
'' ?
Öpüldün
=
Sei
geküsst
?
Sarılındın
=
Sei
umarmt
?
21564632
Antworten ...
KARA_B3B3K
EN
FR
AR
DE
TR
➤
Re: Frage!
öpüldün
ist
passiv
(
Du
bist
geküsst
worden
)
Es
entspricht
dem
deutschen
"
Sei
geküsst
".
sarılındın
ist
passiv
(
du
bist
umarmt
worden
)
Es
entspricht
dem
deutschen
"
Sei
umarmt
".
21564654
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
➤
Danke: Re: Frage!
Dann
hab
'
ich
es
ja
richtig
übersetzt
!
21564660
Antworten ...
KARA_B3B3K
EN
FR
AR
DE
TR
➤
➤
➤
Re: Danke: Re: Frage!
ja
;) :
D
!
21564665
Antworten ...
basement
DE
TR
AR
15.04.2011
bitte kann mir jemand helfen !!
öldürür
sevdan
ich
sag
schonmal
danke
für
die
hilfe
!
21563692
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re: bitte kann mir jemand helfen !!
Deine
Liebe
bringt
um
(?)
21563771
Antworten ...
KARA_B3B3K
EN
FR
AR
DE
TR
15.04.2011
würdemir das biiitte jemand übersetzen ?? (=tsk ederim
İnanmayan
Derki
:
ALLAH
Yoktur
,
Neden
,
Çünkü
Görünmüyor
.
İnanan
da
Derki:
Bende
Sizin
Beyninizi
Göremiyorum
Acaba
SİZ
Beyinsizmisiniz
..!
21563615
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re: würdemir das biiitte jemand übersetzen ?? (=tsk ederim
Ungläubige
sagen
,
dass
es
Allah
nicht
gibt
.
Warum
?
Weil
er
sich
nicht
zeigt
.
Gläubige
sagen
auch
:
Ich
kann
eure
Gehirne
auch
nicht
sehen
.
Ob
ihr
wohl
gehirnlos
seid
?
21563632
Antworten ...
KARA_B3B3K
EN
FR
AR
DE
TR
➤
➤
Danke: Re: würdemir das biiitte jemand übersetzen ?? (=tsk ederim
danke
tuffy
=)
21563709
Antworten ...
miffy09
EN
AR
DE
TR
SP
.
14.04.2011
bitte minisatz übersetzen, danke
Was
habe
ich
dir
getan
?
21562832
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re: bitte minisatz übersetzen, danke
Sana
ne
yaptım
?
21562861
Antworten ...
miffy09
EN
AR
DE
TR
SP
.
➤
➤
Danke: Re: bitte minisatz übersetzen, danke
dankeschön
tuffy
:)
21562862
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
➤
➤
Re: Danke: Re: bitte minisatz übersetzen, danke
Bitte
,
immer
gerne
.
:)
21562865
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
14.04.2011
wer ist so lieb bitte!
Was
heißt
Bieber
auf
türkisch
?
21562798
Antworten ...
lil87
.
TR
DE
EN
➤
Re: wer ist so lieb bitte!
Wenn
du
das
Tier
meinst
,
Biber
,
dann
kunduz
21562819
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
➤
➤
Danke: Re: wer ist so lieb bitte!
Ja
genau
das
war
gemeint
..
Danke
dir
!
21562822
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X