Dänisch Deutsch fiel jmdn. zur Last

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürde die Bürden Genitiv der Bürde der Bürden Dativ der Bürde den Bürden Akkusativ die Bürde die Bürden byrde: I. Bürde {f} / Last {f}	byrde		Substantiv
Dekl. Last -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last die Lasten Genitiv der Last der Lasten Dativ der Last den Lasten Akkusativ die Last die Lasten byrde: I. Bürde {f} / Last {f}	byrde		Substantiv
jmdn. zur Last fallen irreg. jmdn. zur Last fallen fiel jmdn. zur Last (ist) jmdn. zur Last gefallen	falde én til byrde		Verb
(zur) Abwechslung	(til en) forandring
zur Zeit	for tiden
zur See	tils hav
zur Ruhe bringe	berolige
jmdn. Glauben schenken schenkte jmdn. Glauben (hat) jmdn. Glauben geschenkt	fæste lid til én		Verb
Darüber läßt sich streiten.	Det kan diskuteres.
last but not least	sidst, men ikke mindst
mir fiel ein Stein vom Herzen	der faldt en sten fra mit hjerte
Es hat lange gedauert, bis der Groschen fiel.	Det tog lang tid for tiøren at falde.
Dekl. Gammel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gammel die - Genitiv des Gammels der - Dativ dem Gammel den - Akkusativ den Gammel die - I. Gammel {m} / Wertloser {m}, der Wertlose {m}; II.Gammel {m} / wertloses Zeug; III. Gammel {m} / der Verkommene {m}, der Verdorbene {m}, der Faulige [Bezeichnung für jmdn. der keine Ansprüche hat] IV. {neuzeitlich} Alte {m}, Alter {m}; alt {Adj.};	gammel		Substantiv
Dekl. Personalie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personalie die Personalien Genitiv der Personalie der Personalien Dativ der Personalie den Personalien Akkusativ die Personalie die Personalien Personalia: I. Personalie {f} / {Plural} Angaben zur Person [wie Name, Lebensdaten usw.]; II. Personalie {f} / {Plural} (Ausweis)Papiere, die Angaben zur Person enthalten; III. Personalie {f} / Einzelheit, die jmds. persönliche Verhältnisse betrifft;	personalia		Substantiv