ich bräuchte mal wieder eure hilfe für eine geburtstagskarte in dänisch. kann mir vielleicht jemand dringend folgendes ins dänsiche übersetzen:
hallo mein süsser, ich wünsche dir alles alles gute zum geburtstag. ich hoffe, alle deine wünsche gehen in erfüllung. ich wünschte ich könnte bei dir sein und dir einen dicken geburtstagskuss geben.
geniesse deinen großen tag und lass dich von allen feiern. ich denk die ganze zeit an dich und schicke dir eine millionen küsse.
hoffe wir sehen uns bald wieder vielleicht in deutschland, schweiz, dänemark oder china.
Hallo Judith, ich sehe gerade Deinen noch unbeantworteten Übersetzungswunsch. Vielleicht ist es ja schon zu spät, aber hier kommt der dänische Text:
Hej min skat. Hjertelig tillykke med fødselsdagen. Jeg håber at alle dine ønsker går i opfyldelse. Bare jeg kunne være hos dig og give dig et stort fødselsdagskys. Nyd din store dag og la' dig forkæle. Jeg tænker hele tiden på dig og sender dig en million kys.
Jeg håber vi snart ses igen, måske i Tyskland, Schweiz, Danmark eller Kina.
Et stort knus fra din Judith
kommt von der Existens der einzelnen Wörter hin, und es gibt tatsächlich einige Seiten, die diese Kombination enthalten, zB
http://www.taenk.dk/tt/2001/tt18/mellem/skema/
hallo!
ich habe ein kleines problem, und zwar möchte ich gerne einen text ins dänische übersetzen, aber es gibt keine seite wo ich dies tun kann!!!
könntet ihr mir da weiter helfen????
vielen dank schonmal im vorraus!!!