Hallo Judith, ich sehe gerade Deinen noch unbeantworteten Übersetzungswunsch. Vielleicht ist es ja schon zu spät, aber hier kommt der dänische Text:
Hej min skat. Hjertelig tillykke med fødselsdagen. Jeg håber at alle dine ønsker går i opfyldelse. Bare jeg kunne være hos dig og give dig et stort fødselsdagskys. Nyd din store dag og la' dig forkæle. Jeg tænker hele tiden på dig og sender dig en million kys.
Jeg håber vi snart ses igen, måske i Tyskland, Schweiz, Danmark eller Kina.
Et stort knus fra din Judith
