/
Kann mir das bitte jemand uebersetzen, Vielen Dank
Det var virkelig laekkert! Vi havde ikke troet, at der var saadan et laekkert badested i midten af byen. I dag har vi vaeret paa sightseeing, hvor vores vaert har koert os rundt gratis og fortalt os om byen. Det var ret spaendende! Efter det fik vi os noget rigtigt laekkert mad og mens vi sad og hyggede os kom en tysk fyr, som vi moedte paa vores Hostel i Budapest, helt tilfaeldigt gaaende forbi os. Meget pudsigt, men rigtig sjovt at se ham igen. Selvom det var det skoenneste vejr i gaar, begyndte det pludselig at regne her i eftermiddag og derfor mente vi, at vi blev noedt til at tage en taxa hjem til vores hostel. -
➤
Re: Kann mir das bitte jemand uebersetzen, Vielen Dank
Das war richtig toll! Wir hætten nicht gedacht, dass eine so tolle Badestelle mitten in der Stadt war. Heute waren wir Sightseeing, unser Wirt fuhr uns umsonst herum und erzæhlte uns etwas ueber die Stadt. Das war ziemlich spannend! Danach holten wir uns richtig leckeres Essen und wæhrend wir sassen und es uns gemuetlich machten, kam ein deutscher Junge, den wir in unserem Hotel in Budapest getroffen hatten, ganz zufællig vorbei. Sehr drollig, aber richtig spassig/schøn ihn wiederzusehen. Trotz dass es gestern das schønste Wetter war, begann es pløtzlich nachmittags an zu regnen und deshalb meinten wir, dass wir besser ein Taxi nachhause zu unserem Hostel nehmen sollten.
und bitte noch ner kurze uebersetzung Danke
Guten morgen Ihr beiden, hoffe ihr habt gut geschlafen und gute Laune. Ich fahre heute zum Strand und spiele Beachboy in Albanien :-) Ist alles in Ordnung bei euch in Griechenland? Also ich freue mich auf ein wiedersehen,schoenen tag fuer euch und gute Laune. Gruss Brian
➤
Re: und bitte noch ner kurze uebersetzung Danke
God morgen I to. Håber I har sovet godt og er i godt humør. Jeg kører til stranden idag og spiller strandløve i Albanien :-) Er alt ellers ok hos jer i Grækenland ? Altså, jeg glæder mig til at se jer igen, ha' en dejlig dag. Hilsen Brian
Bitte um Uebersetzung DANKE !!!
Hallo Maedels, na endlich habt Ihr wieder was geschrieben. Kreta klingt ja super und ich hoffe ihr habt viel spass dort. Wart Ihr nicht in Athen,nur auf der Durchreise? Ich bin in Athen fuer ein paar tage und dann wieder zuruck nach Albanien. Am 23.Juli fahre ich mit der Faehre nach Bari und am 25 bin ich in Rom. Ich hoffe wir sehen uns dort. Viel spass euch beiden und ich hoffe auf ein wiedersehen in der ewigen Stadt. P.S Wie steht es mit dem Tattoo? :-) Stellt man ein neues Bild in euren Bloog,Ihr und Kreta !! Liebe Gruesse und bis bald Brian
➤
Re: Bitte um Uebersetzung DANKE !!!
Hej Tøser, Nå endelig skrev I igen. Kreta lyder super og håber I har det sjovt derover. Var I ikke i Athen eller kun på gennemrejse ? Jeg er i Athen i et par dage, dernæst tilbage til Albanien. Den 23. Juli sejler jeg med færgen til Bari, og d. 25. er jeg i Rom. Håber vi ses dér. Ha' det godt begge to, og jeg håber på et gensyn i den evige by. P.S. Hvordan går det med Tatoo'en ?? :-) Sæt et nyt billede i jeres blog, jer og Kreta !!! Kærlig hilsen, og vi ses snart Brian
bitte um uebersetzung. danke
I skal vi have planlagt vores tur, vi skriver lige, nar vi ved hvornar vi er i rom
➤
Re: bitte um uebersetzung. danke
Wir sollen unsere Tour plannen. Wir schreiben wenn wir wissen wenn wir in Rom sind
Hilfe bei Uebersetzung!
Hallo zusammen! Da ich jetzt auch in den Genuss gekommen bin einen Daenen als Freund zu haben, braeuchte ich ein bisschen Uebersetzungshilfe...!!! ;-))) Weiss jemand was "smukke" heisst? Und wie koennte ich sagen: - Ich vermisse Dich jetzt schon - Ich freu mich auf dich - Bald sehen wir uns wieder Danke im Voraus fuer Eure hilfe!!! LG Just
➤
schmuck/smukke
Ich vermute mal dasselbe wie auf Deutsch: ein schmuckes Häuschen haben, schmuck sein.....hübsch /schön Beim Rest kann ich dir nicht helfen, aber empfehlen, mal in den älteren Beiträgen zu suchen, denn diese Standardsätze wurden sicher schon zigmal übersetzt.
➤
Re: Hilfe bei Uebersetzung!
Smukke ist wie schön :-) Der rest: 1: Jeg savner dig allerede 2: Jeg glæder mig til at se dig 3: Vi ses snart igen
➤➤
Re: Hilfe bei Uebersetzung!
Danke! Danke! Danke!
hey an alle
hey ich bin neu hier und finde das ziemlich klasse wie schnell man hier von netten Leuten hilfe bekommt jetzt hab auch ich ein Beitrag: ----- ja meine Mutter kommt aus Dänemark. wie gehts dir denn? Deine Myspace-Seite sieht ziemlich interresant aus. ich bin neugierig. ;) erzähl mir was über dich bis dahin verbleibe ich mit grüßen leo aus Berlin ------ so das ist der Tex den ich gerne auf Dänisch hätte meine mUtter ist nähmlich gerade im urlaub und kann mir nicht Helfen wie sonst immer. danke im Voraus liebe grüße leo
➤
Re: hey an alle
Ja, min mor kommer fra Danmark. Hvordan går det ? Din MYSPACE -side ser ret interessant ud. Jeg er nysgerrig :-) Fortæl om dig selv Indtil da, Venlig hilsen Leo fra Berlin
Kann mir das bitte jemand übersetzen???
DØGNÅBENT
➤
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen???
Tag und Nacht geöffnet (24 Stunden)