neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte Übersetzen,
"Ich bin untröstlich, dich aufgeben zu müssen, für das Leben, daß ich vor dir geführt habe. Ich muß zurück in die deutsche Welt. Muß wieder Die Person verkörpern, die ich nicht mehr NUR sein wollte. Ohne Dänemark ohne Vejle ohne euch bin ich verloren. Ich finde nur sehr schwer,wenn überhaupt in mein altes, neues Leben zurück.
"Farvel" ist das das richtige Wort für uns?
Wann werden wir uns wieder im Arm halten?
Jemals wieder?"
Tak! Med venlig hilsen
8575774
Jeg er utrøstelig; opgive dig for det liv, jeg førte inden dig. Jeg skal tilbage til den tyske verden. Jeg skal lægge krop til den person, jeg ikke mere vil være (?). Uden Danmark, uden Vejle, uden jer er jeg fortabt. Jeg kan kun svært, hvis overhovedet, finde tilbage til mig gamle liv.
Er Farvel det rigtige ord for os?
Hvornår vil vi give hinanden et knus igen?
Nogensinden igen?
Tak!
Mvh
8644159
 
bitte bitte übersetzen:

Jeg har ikke kunne få penge mann.
skal mødes med min mor imorgen, og så kommer jeg !OG LAD NU VÆR MED AT SPILLE SÅ VOKSEN IK SILLE,
DU OPFØRER DIG SOM DU VED ALT OM ALT OG ALLE, OG VED DU HVAD DET ER JEG BLEVET LIDT TRÆT AF AT HØRE PÅ.
JEG HENTER DE TING IMORGEN, SLUT.
8566737
 
Riesenbitte!
Ich braeuchte fuer einen Geburtstag folgenden Text in ganz vielen Sprache, deswegen nerv ich jetzt mal die meisten Foren hier *g*:


Alles Liebe und Gute zum 30. Geburtstag mein Schatz!


Danke schonmal
8557390
Hjertelig tillykke med de 30 år, skat - og alt godt.
8564908
 
"shafada" heisst nix auf dänisch?
8529849
nein, ist wohl ein Name. Das andere war ganz ok bis auf die fehlende Leerzeichen.
8533218
 
kann mir das einer übersetzen?

Ihh hvor irriterende skat.
Skal vi ikke snart finde ud af noget?
Vi kan måske lige mødes i ugen, hvis vi har tid, også tage lidt sol?

Jeg har lige været ude og gå med Aicha & min mutti.
8528011
Och, wie doof, Schatz.
Können wir nicht bald etwas abmachen/verabreden?
Vielleicht können wir uns in der Woche treffen, wenn wir Zeit haben, und dann ein wenig Sonne schnappen (denke, hier ist ein Sonnenstudio gemeint)?
Ich war gerade spazieren mit Aicha und meiner Mutti.
8564960
 
Übersetzen
was heißt ved dette skal du sejre und kirkens
korshaer oder nur korshar
8514197
Versuch:
durch diese wirst du Sieger und Kreuzritter (Kreuzheer) der Kirche.
8522296
 
was heisst:

fuck det var hyggeligt! jeg var stiv upsss!!! I !!

bitte übersetzen bitte
8493977
F***, es war gemütlich/nett. Ich var betrunken, ups. Ihr?
8499530
 
Seite:  102     100