...bemerkte er erbittert und brachte mir an meinen kleinen Huf, den ich am rechten Fuß befestigt hatte, einen gestrickten Schuhüberzieher.
...bemerkte er erbittert und brachte mir einen gestrickten Schuhüberzieher an meinen kleinen Huf, den ich am rechten Fuß befestigt hatte.
Ich musste mir eine Drahtshorts Adidas anziehen, an die vorne Glühlämpchen und hinten eine elektrische, in schwarzen Samt gehüllte Schnur befestigt wurden.
Gibt es die wirklich, Drahtshorts? Eine "elektrische Schnur" gibt es nicht.
Ich musste mir Adidas-Shorts anziiehen, an die vorne Glühlämpchen befestigt wurden und hinten eine mit schwarzem Samt umhüllte elektrische Leitung.
Könnten Sie mir ev. ein weiteres Mal helfen? Kann ich im nächsten Satz "zase" auch mit wiederum übersetzen?
Zatímco nadnárodní společnosti konkurují v sortimentu, asijští obchodníci zase získávají zákazníky velmi nízkou cenou.
danke im Voraus
Könnten Sie mir ev. ein weiteres Mal helfen? Kann ich im nächsten Satz "zase" auch mit wiederum übersetzen?
Zatímco nadnárodní společnosti konkurují v sortimentu, asijští obchodníci zase získávají zákazníky velmi nízkou cenou.
danke im Voraus
Tamy! ..