Tschechisch Übersetzungsforum

Gibt es die wirklich, Drahtshorts? Eine "elektrische Schnur" gibt es nicht.
Ich musste mir Adidas-Shorts anziiehen, an die vorne Glühlämpchen befestigt wurden und hinten eine mit schwarzem Samt umhüllte elektrische Leitung.

Der Duden lässt die "Schnur" schon gelten:

"(umgangssprachlich) [im Haushalt verwendetes] elektrisches Kabel [an elektrischen Geräten]".

Besser als "Leitung" finde ich hier: "elektrisches Kabel".