neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
HILFE...
ich liebe einen tollen jungen sooo..bitte, hilft mir, ich will ihm "du bist mit so wichtig" auf seiner muttersprache sagen, aber da gibt es ein kleines/großes problem...ich kann kein wort tschechisch =(...
bitte hilft mir jemand..!!!!
das wär sooooo nett..!!!
20877670
➤
"Znamenáš pro mě tak moc."
Grußi - Thomas
20878806
 
Hallo, noch ein frohes neues! könnte mir bitte einer übersetzen ♀ → ♂
Ich glaube es ist so eine weiterleiten sms an minestens 3 Personen oder? konnte nicht wirklich alles lesen.
pred chvilli tady byli tri typci,kteri na tebe chteli cislo...Nedala jsem jim ho, ale rekla, kde te muzou najit. V pristich dnech se u tebe stavi. Jmenuji se Zdravi,Radost a Stasi. Poslituto sms lidem, kteri si ji zaslouzi, mme take, pokud me mezi ne pocitas...vrati-li se ti alespon 3 budes mit zdravi, radost a stesi, protoze si je zasluzis
20877190
➤
Die Versicherung fürs kommende Jahr ...
Vor kurzem waren hier drei Typen, die deine Telefonnummer haben wollten ... Ich habe sie ihnen nicht gegeben, aber ich habe ihnen gesagt wo sie dich finden können. Sie werden in den kommenden Tagen vorbeikommen. Sie heißen, Gesundheit, Freude und Glück. Schicke diese SMS an Leute, die es verdient haben, auch mir, sofern du mich zu ihnen zählst ... Kommen mindestens 3 zurück, dann wirst du Gesundheit, Freude und Glück haben, weil du es/sie verdienst.
20877246
➤➤
Re: Die Versicherung fürs kommende Jahr ...
Vielen vielen Dank Kocka, hatte ich fast übersetzt, he he, natürlich mehr schlecht als recht. Danke, meine Cz Freundin lacht sich immer kaputt wenn ich an ihrer sms rum knobel *g*. sie kann auch deutsch aber schreibt immer mal wieder gerne eine sms auf Cz.

Gruß Dirk
20880727
➤➤➤
Re: Die Versicherung fürs kommende Jahr ...
Stell doch das nächste Mal deinen Übersetzungsversuch mit dazu, auch für den Fall, dass deine Freundin hier mal zufällig hereinstolpert, damit sie dann nicht denkt, du hättest es dir zu einfach gemacht ;-)
20881067
 
Frohes neues Jahr an alle, mögen all eure Wünsche in Erfüllung gehen...
bitte um eine Übersetzung..

I tobe vschno dobre do noveho roku.dekuji.

Danke.
20873037
➤

"Auch Dir alles Gute fürs neue Jahr. Danke."

... ich schließe mich an :-)
20873085
 
Guten Rutsch
Hallo Zusammen

Was heisst bitte:

Guten Rutsch
Mögen alle Deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen.

Grussi und Danke

Silent
20869852
"Šťastný nový rok.
Ať se ti splní všechny tvoje sny a přání."

LG - Thom
20870314
➤
...
➤➤
Re: ...
Danke Tom
20872430
 
Bitte um Übersetzung! Vielen vielen Dank!!
Zum Glück kenne ich dich nicht. Denn wüsste ich, dass du so lieb wie wunderschön bist, würde ich mich in dich verlieben.
20869377
 
Bitte um eine schnelle Übersetzung vielen vielen Dank
predem prijmy pozdrav muj ad rozjasni se U smev tvuj nemysli do predu kdo ti to pise je cti po malu a Tise miluji te chci te vzdy po mem boku mit a s tebou zit

Super Dank im vorraus!
20868542
➤
schneller ging's nicht ;-)
Im Voraus empfange meinen Gruß,
auf dass sich Dein Lächeln aufheitert.
Denk nicht voraus wer Dir das schreibt,
lese nur langsam und still.
Ich liebe Dich - will Dich immer an meiner Seite haben und mit Dir zusammenleben.
20868750
➤➤
Re: schneller ging's nicht ;-)
Vielen vielen Dank.....!
20870004
 
Bitte Übersetzen... Dekuji dekuji dekuji
ich weiss es ist ein wenig längerer Text, aber ich hoffe ihr macht es trotzdem..Dik. und hier mein Brief :

Liebe Tamara,

ich brauch keine Lizenz um deinen Namen zu schreiben
und ich brauch keinen Pfarrer, der mir sagt, du bist mein.
Ich brauch keine Diamanten und ich brauche keine neue Braut.
Ich brauch nur Dich, die mir in die Augen schaut!
Ich weiss, das Jahr war ein hartes Jahr,(dein Daddy, deine Arbeit, dein Nervenkrankheit...)

Ich weiss, es gib so viele Fragen die über unser Leben stehen,
aber ich brauche nur ein Antwort um mit dir Zusammen zu sein...

Ist es nicht richtig sich gemeinsam zu halten und zu wärmen ?
Dass sich unsere Lippen für einen Kuss berühren um zu sagen Gute Nacht?

Ich bin ein Kämpfer, ich bin ein Poet ,
ich bin deine Schüler und dein Lehrer,

wenn du mir zeigst wie wir von hier abheben, dann zeig ich dir wiewir fliegen und niemals wieder landen werden.
Alles was du willst, ist was ich brauche -
Also wenn du mich willst,
dann leg deine Arme um mich!!!

Mag sein das ich altmodisch bin,
aber glaub mir ich weiss wo von ich sprech:
wir haben lange genug von Stunde zu Stunde gelebt!

Auf das 2010 unser gemeinsames Jahr wird...

In Liebe Dein Tommy.
20865983
 
Seite:  490     488