| Deutsch▲▼ | Katalanisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Konjugieren mögen irreg. poder: I. können; II. dürfen; III. mögen |
poder 1. Pers. Sing. puc, 2. Pers. Sing. pots, 3. Pers. Sing. pot; 1. Pers. Plur. podem, 2. Pers. Plur. podeu, 3. Pers. Plur. poden | Verb | |||
| und | i | ||||
| dreiundzwanzig | vint-i-tres | ||||
|
sich übergeben allg. vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen; |
vomitar med. 1. Pers. Sing. vomito, 2. Pers. Sing. vomites, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitem, 2. Pers. Plur. vomiteu, 3. Pers. Plur. vomiten | mediz, allg | Verb | ||
| Räuber und Gendarm spielen | jugar a lladres i policies | ||||
| Gewinn- und Verlustrechnung | Compte de Pèrdues i Guanys | ||||
| nach deutschem und holländischem Vorbild | seguint l'exemple d'Alemanya i Holanda | ||||
| Tag und Nacht | dia i nit | ||||
|
scheißen irreg. cagar: I. {vulgär} scheißen, kacken; | cagar | vulg | Verb | ||
|
kacken cagar: I. {vulgär} scheißen, kacken; | cagar | vulg | Verb | ||
|
Konjugieren unterschreiben irreg. signar: I. unterschreiben, unterzeichnen |
signar 1. Pers. Sing. signo, 2. Pers. Sing. signes, 3. Pers. Sing. signa; 1. Pers. Plur. signem, 2. Pers. Plur. signeu, 3. Pers. Plur. signen | Verb | |||
|
unterzeichnen signar: I. unterschreiben, unterzeichnen |
signar 1. Pers. Sing. signo, 2. Pers. Sing. signes, 3. Pers. Sing. signa; 1. Pers. Plur. signem, 2. Pers. Plur. signeu, 3. Pers. Plur. signen | Verb | |||
|
Konjugieren können irreg. poder: I. können; II. dürfen; III. mögen |
poder 1. Pers. Sing. puc, 2. Pers. Sing. pots, 3. Pers. Sing. pot; 1. Pers. Plur. podem, 2. Pers. Plur. podeu, 3. Pers. Plur. poden | Verb | |||
|
ausgießen irreg. abocar: I. eingießen, ausgießen | abocar | Verb | |||
|
eingießen irreg. abocar: I. eingießen, ausgießen | abocar | Verb | |||
|
tränken abeurar: I. {Tiere} tränken; II. einweichen, tränken; | abeurar | Verb | |||
|
bedecken tapar: I. bedecken, zudecken, abdecken |
tapar 1. Pers. Sing. tapo, 2. Pers. Sing. tapes, 3. Pers. Sing. tapa; 1. Pers. Plur. tapem, 2. Pers. Plur. tapeu, 3. Pers. Plur. tapen | Verb | |||
|
rezitieren recitar: I. rezitieren, künstlerisch: vortragen |
recitar 1. Pers. Sing. recito, 2. Pers. Sing. recites, 3. Pers. Sing. recita; 1. Pers. Plur. recitem, 2. Pers. Plur. reciteu, 3. Pers. Plur. reciten | Verb | |||
|
der sportliche und wirtschaftliche Untergang m | el naufragi esportiu i econòmic | Substantiv | |||
| zwei Männer und eine Frau | dos homes i una dona | ||||
| Verstecken spielen | jugar a fet i amagar | ||||
|
einweichen abeurar: I. {Tiere} tränken; II. einweichen, tränken; | abeurar | Verb | |||
|
vergüten abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben | abonar | Verb | |||
|
vergüten abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben | abonar | Verb | |||
|
Konjugieren bezahlen abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben | abonar | Verb | |||
|
gründen crear: I. kreieren, schaffen; II. gründen |
crear Präsens: 1. Pers. Sing. creo, 2. Pers. Sing. crees, 3. Pers. Sing. crea; 1. Pers. Plur. creem, 2. Pers. Plur. creeu, 3. Pers. Plur. creen | Verb | |||
|
Konjugieren zahlen abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben | abonar | Verb | |||
|
kreieren crear: I. kreieren, schaffen; II. gründen |
crear Präsens: 1. Pers. Sing. creo, 2. Pers. Sing. crees, 3. Pers. Sing. crea; 1. Pers. Plur. creem, 2. Pers. Plur. creeu, 3. Pers. Plur. creen | Verb | |||
|
Konjugieren gehen irreg. gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen | gésser | Verb | |||
|
künstlerisch vortragen irreg. recitar: I. rezitieren, künstlerisch: vortragen |
recitar 1. Pers. Sing. recito, 2. Pers. Sing. recites, 3. Pers. Sing. recita; 1. Pers. Plur. recitem, 2. Pers. Plur. reciteu, 3. Pers. Plur. reciten | Verb | |||
|
zudecken tapar: I. bedecken, zudecken, abdecken |
tapar 1. Pers. Sing. tapo, 2. Pers. Sing. tapes, 3. Pers. Sing. tapa; 1. Pers. Plur. tapem, 2. Pers. Plur. tapeu, 3. Pers. Plur. tapen | Verb | |||
|
abdecken tapar: I. bedecken, zudecken, abdecken |
tapar 1. Pers. Sing. tapo, 2. Pers. Sing. tapes, 3. Pers. Sing. tapa; 1. Pers. Plur. tapem, 2. Pers. Plur. tapeu, 3. Pers. Plur. tapen | Verb | |||
|
errichten bastir: I. bauen, erbauen, errichten; II. zusammenbauen; | bastir | Verb | |||
|
erbauen bastir: I. bauen, erbauen, errichten; II. zusammenbauen; | bastir | Verb | |||
|
anbinden irreg. estacar: I. anbinden, anpflocken, pflocken, anpfählen |
estacar 1. Pers. Sing. estaco, 2. Pers. Sing. estaques, 3. Pers. Sing. estaca; 1. Pers. Plur. estaquem, 2. Pers. Plur. estaqueu, 3. Pers. Plur. estaquen | Verb | |||
|
erbrechen irreg. vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen; |
vomitar 1. Pers. Sing. vomito, 2. Pers. Sing. vomites, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitem, 2. Pers. Plur. vomiteu, 3. Pers. Plur. vomiten | mediz | Verb | ||
|
bauen bastir: I. bauen, erbauen, errichten; II. zusammenbauen; | bastir | Verb | |||
|
brechen irreg. vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen; |
vomitar 1. Pers. Sing. vomito, 2. Pers. Sing. vomites, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitem, 2. Pers. Plur. vomiteu, 3. Pers. Plur. vomiten | mediz | Verb | ||
|
steigen irreg. pujar: I. steigen, ansteigen, II. hinaufgehen, hinauffahren |
pujar 1. Pers. Sing. pujo, 2. Pers. Sing. puges, 3. Pers. Sing. puja; 1. Pers. Plur. * pugem, 2. Pers. Plur. * pugeu, 3. Pers. Plur. * pugen | Verb | |||
|
gutschreiben irreg. abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben | abonar | Verb | |||
|
kotzen vulg. vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen; |
vomitar med. 1. Pers. Sing. vomito, 2. Pers. Sing. vomites, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitem, 2. Pers. Plur. vomiteu, 3. Pers. Plur. vomiten | mediz, vulg | Verb | ||
|
Konjugieren dürfen irreg. poder: I. können; II. dürfen; III. mögen |
poder 1. Pers. Sing. puc, 2. Pers. Sing. pots, 3. Pers. Sing. pot; 1. Pers. Plur. podem, 2. Pers. Plur. podeu, 3. Pers. Plur. poden | Verb | |||
|
ansteigen irreg. pujar: I. steigen, ansteigen, II. hinaufgehen, hinauffahren | pujar | Verb | |||
|
hinauffahren irreg. pujar: I. steigen, ansteigen, II. hinaufgehen, hinauffahren |
pujar 1. Pers. Sing. pujo, 2. Pers. Sing. puges, 3. Pers. Sing. puja; 1. Pers. Plur. * pugem, 2. Pers. Plur. * pugeu, 3. Pers. Plur. * pugen | Verb | |||
|
hinaufgehen irreg. pujar: I. steigen, ansteigen, II. hinaufgehen, hinauffahren |
pujar 1. Pers. Sing. pujo, 2. Pers. Sing. puges, 3. Pers. Sing. puja; 1. Pers. Plur. * pugem, 2. Pers. Plur. * pugeu, 3. Pers. Plur. * pugen | Verb | |||
|
zusammenbauen bastir: I. bauen, erbauen, errichten; II. zusammenbauen; | bastir | Verb | |||
|
Konjugieren schlagen irreg. batre: I. stoßen, schlagen; II. {Metall} hämmern, {Münzen} prägen; III. {Rekord} brechen; | batre | Verb | |||
|
Konjugieren enden intransitiv acabar: I. beenden, fertig stellen, vollenden; II. (intransitiv) enden; | acabar | Verb | |||
|
brechen irreg. Rekord batre: I. stoßen, schlagen; II. {Metall} hämmern, {Münzen} prägen; III. {Rekord} brechen; | batre | Verb | |||
|
beenden acabar: I. beenden, fertig stellen, vollenden; II. (intransitiv) enden; | acabar | Verb | |||
|
bemalen pintar: I. malen, anmalen, ausmalen, bemalen; II. (an-)streichen; |
pintar 1. Pers. Sing. pinto, 2. Pers. Sing. pintes, 3. Pers. Sing. pinta; 1. Pers. Plur. pintem, 2. Pers. Plur. pinteu, 3. Pers. Plur. pinten | Verb | |||
|
hämmern Metall batre: I. stoßen, schlagen; II. {Metall} hämmern, {Münzen} prägen; III. {Rekord} brechen; | batre | Verb | |||
|
fertig stellen acabar: I. beenden, fertig stellen, vollenden; II. (intransitiv) enden; | acabar | Verb | |||
|
stoßen irreg. batre: I. stoßen, schlagen; II. {Metall} hämmern, {Münzen} prägen; III. {Rekord} brechen; | batre | Verb | |||
|
malen pintar: I. malen, anmalen, ausmalen, bemalen; II. (an-)streichen; |
pintar 1. Pers. Sing. pinto, 2. Pers. Sing. pintes, 3. Pers. Sing. pinta; 1. Pers. Plur. pintem, 2. Pers. Plur. pinteu, 3. Pers. Plur. pinten | Verb | |||
|
vollenden acabar: I. beenden, fertig stellen, vollenden; II. (intransitiv) enden; | acabar | Verb | |||
|
anmalen pintar: I. malen, anmalen, ausmalen, bemalen; II. (an-)streichen; |
pintar 1. Pers. Sing. pinto, 2. Pers. Sing. pintes, 3. Pers. Sing. pinta; 1. Pers. Plur. pintem, 2. Pers. Plur. pinteu, 3. Pers. Plur. pinten | Verb | |||
|
prägen Münzen batre: I. stoßen, schlagen; II. {Metall} hämmern, {Münzen} prägen; III. {Rekord} brechen; | batre | Verb | |||
|
drehen virar: I. drehen, kreisen, rotieren; II. abbiegen, abdrehen, wenden; |
virar 1. Pers. Sing. viro, 2. Pers. Sing. vires, 3. Pers. Sing. vira,; 1. Pers. Plur. virem, 2. Pers. Plur. vireu, 3. Pers. Plur. viren | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 8:18:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (CA) Häufigkeit | |||||
Katalanisch Deutsch *i
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken