Übersetzung
bitte könnte mir das auf bosnisch übersetzen??? dringend!
ZUSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Ich ..... erkläre mich damit einverstanden, dass Informationen,
* welche wächrend meiner medizinischen Betreuung in der .... erhoben werden,
* welche in meinem gegenständlichen Verfahren von Bedeutung sein können
(Informationen zu chronischen Erkrankungen, körperlichen Gebrechen, Verletzungen etc)
* welche für meine weitere medizinische Betreuung von Bedeutung sind,
* mit Zustimmung der behandelten Ärzte
von der Ärztestation an ..... sowie an die Betreuungstelle und an die mit der Betruung beaftragten weitergegeben werden dürfen.
- Schön, dass Du wieder da bist!=Lijepo, sto si opet tu !
- Viele liebe Grüße an meine süße Lehrerin!= Puno dragih pozdrava mojoj slatkoj uciteljici !
- Ich danke Dir so sehr für die ganze Mühe die Du
Dir gibst! = Hvala ti velika za sav tvoj trud !
Habe einen Satz von einem Passagier im Flieger bekommen ( arbeite als Flugbegleiterin ).
Sind nach Sarajevo geflogen. Was bedeutet dieser Satz, kann jemand helfen ?
"GVS'OU'I'NREZO"
Der Passagier sagte, es bedeutet "Guten Morgen".
Wer kann mir helfen ?
Brauche unbedingt bosnische Gedichte oder Liebesweiheiten. Können auch Texte von Liedern sein. Wäre super, wenn es lange Texte sind. Die Texte sollen für ein Hochzeitsfotobuch sein. Allerdings bräuchte ich auch die Übersetzung.
Hoffe das mir jemand helfen kann. Hab schon selbst im Internet gesucht, aber meist nichts brauchbares gefunden.
Vortarulo ..