hab das von einem super lieben typen bekommen...
kann mir jemand helfen...und sagen, was er satz und vor allen dingen fragt...
er schrieb: ljubim te moja serce.------>A mi verjameš? ( leider habe ich das so mit Sonderzeichen auch als mail bekommen)...
vielen dank für eure mühe....
Kann mir bitte jemand diesen Text ins kroatische übersetzen?
Einladung zur Taufe von Leon Sisic
Am 15. Oktober um 15.00 Uhr in der Kapelle beim Kroatischen Haus.
Danach feiern wir im Restaurant Dubrovnik in Gauting.
Wir freuen uns auf euer kommen.
HI!!! kann mir jemand helfen bosnisch zu "lernen"?
Mein Freund kommt aus Bosnien und wenn der mit seiner Familie redet raff ich garnichts!!! Ich will ihn auch damit überraschen!!! Bitte macht was dagegen ich will bosnisch wirklich gerne lernen!!!
Lg Jenny
Ich würde als erstes mal einen 'Kroatisch'-Kurs in der örtlichen VHS machen.
Das es so was wie 'Bosnisch' gibt und dass es was anderes wär als das alte 'Serbokroatisch' weiss in Deutschland sowieso kaum ein Mensch.
Also, ich denke deine Verwandten werden dich ganz gut verstehen, wenn du 'Kroatisch' lernst.
Vielleicht ist dir aufgefallen,dass ich alles in 'Anführungszeichen' gesetzt hab.Mir ist SCHON klar, dass es Differenzen gibt. Überhaupt ist das ein HEIKLES Thema und am besten sagt ein naiver Mensch wie ich jetzt nix mehr dazu.
ALLES GUTE !
Cao
Weisst du jetzt schon was du darüber denkst? Magst du dass wir so weiter machen wie bisher, oder magst du dass mit uns beenden / lassen? Sags mir bitte ...