Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo koćka, ich hatte leider keine Zeit mehr um mich zu bedanken, also jetzt: DANKE!!!

Aber sag mal, ist tschechisch dem bosnischen ähnlich, oder sprichchst du einfach nur auch bosnisch?
Bis bald mal! Aimé

Tschechisch ist zwar auch eine slawische Sprache und die Grammatik ist sehr ähnlich, aber ich lerne Kroatisch und daher fällt es mir relativ leicht, auch etwas aus dem Bosnischen zu übersetzen.

Wo bitte ist der unterschied zwischen bosnisch und kroatisch??? ^^ früher hieß es serbo-kroatisch und heutzutage machen manche leute eigene sprachen oder wie...

1.Hej mein Herz wo bist du denn?
2.Hej (mein) Kater!joa es geht ich geh in die schule und so.Wie gehts dir?
3.gut gut...ich habe angefangen zu arbeiten..ganz viele küsse!

Danke elma meine Tochter heißt genauso wie du- ehrlich ich wusste das nicht die sind echt süß, wo ist deine liebste seit wann ist sie nicht mehr? grüße aa du bist meine liebste wieso sagst du es nicht wo ist deine seite-
Also ich hab es genau so übersetzt wie er/sie es geschrieben hat;)

Also; svijedno svega sto je se desilo zelim ti sve najbolje za rodendan...razmisli dobro sta stvarno hoces...

herzlichendank;)

Also das heißt Geh überall hin, komm zu deinem haus zurück also man kann es schwer überstezten.. es heißt so ungefähr geh überall in die welt hinaus aber komm wieder nach hause geh überall hin, komm nach hause.. hoffe konnte helfen ;)

hmm also es heißt du bist nur ein jahr jünger du ziege also ist schon so beleidigend gemeint (neckend)

daaaaanke :)

Kein problem :)))

ist es an einen mann heißt es zavrtio si mi glavu
ist es an eine frau zavrtila si mi glavu

Danke danke Prinzeca Persie:-)

Kein tehma :D mach ich gern ;)