Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

uvijek mi je tako hvala i tebi!!
valjda ce sudbina pogledati

jbg

sve sto iskreno zelis, moras da se potrudis da dobijes...a onda dodje neko drugi i to sjebe;

Danke schon im voraus.

neko se javi iz vergangenheit i odma je sve kompliziert


wäre nett wenn ihr mir das übersetzt :)
danke schonmal im vorraus ..

lg

Izvini za jucer
und dann noch,
Vec spavas ili ne

Ich brauche diesen Text ganz dringend:

Hazim und Almir haben meine Mutter, meine ganze Familie beleidigt. Er hat mir gedroht mein Kind zunehmen. Aber Damjan gehört mir und sonst niemand! Ich möchte diese Personen nie wieder sehen und habe Hazim heute angezeigt das er droht meine Familie umzubringen und Damjan zu entführen!

Kann mir jemand übersetzten was das auf Bosnisch heißt: (an w)
"Du bist aber kein bisschen besser Liebes"

als antwort auf z.B wenn jemand sagt man warum lästert jeder über mich
Dankee