neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir das bitte einer übersetzen?! Danke<3
Znas kakav je nas plan!!
Volim te najvise znaj to !!
19894019
➤
Re: Kann mir das bitte einer übersetzen?! Danke<3
du weisst wie unser plan ist!!
ich liebe dich ganz fest, das sollst du wissen!!
19894135
 
Brauch mal hilfe :)
kann mir bitte jemand sagen was "ich vermisse dich schatz" auf bosnisch heißt? natürlich auf nen jungen bezogen ;) danke im vorraus :)
19893098
➤
Re: Brauch mal hilfe :)
"nedostaješ mi zlato moje"
19893123
 
eej meine lieben
könnte mir das bitte jemand übersetzen?

hocυ da te volim ..
hocυ da te ljubim ..
hocυ pored tebe ..
sreco, da poludim
19892872
➤
ich möchte dich lieben..
ich möchte dich küssen..
ich möchte neben dir..
mein glück, wahnsinnig werden

lg joelina
19892962
 
bitte bitte so schnell es geht übersetzen
dieses gedicht zu bajram hat mir total gefallen..ich wollte das aber der mutter meines freundes schicken und brauch das deswegen in SİE form..

Möge das Licht des Islams ihre Seele erhellen und ihr Herz erfüllen, möge Allah das bewahren das Sie haben und lieben. Ich wünsche İhnen einen gesegneten Feiertag!
19892810
➤
Re: bitte bitte so schnell es geht übersetzen
Hallo, hier wie gewünscht in der Sie-Form:

Neka Vam svjetlost Islama obasja Vašu dušu i ispuni Vaše srce, neka Vam Allah sačuva sve što imate a volite i podari ono što nemate a želite. Bajram šerif mubarek olsun!
19892828
➤➤
Re: bitte bitte so schnell es geht übersetzen
danke dankeeee für düe schnelle antwort
19892854
 
Ne gledaj u lijepotu koja ce te
zanijeti,
vec gledaj u dusu koja ce te
voljeti!

kann mir das bitte jemand übersetzen, wäre wirklich super lieb!!

vlg
19892198
....
➤
Re: ....
schau nicht in die schönheit die dich mitreissen wird,
sondern schau in die selee die dich lieben wird.

lg joelina
19892838
 
Hilfe bei einer Übersetzung!!!
Hallo Zusammen,
kann mir einer von Euch bitte weiterhelfen?!
Bräuchte dringend folgende Sätze übersetzt :-)
DANKE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Du bist etwas ganz Besonderes- einfach einzigartig.
Die Frau der Du deine Liebe schenkst, kann sich glücklich schätzen.
Bleib genauso wie Du bist- denn so faszinierst Du die Menschen & gelangst in Ihr herz.

BUSSI
19891958
➤
Re: Hilfe bei einer Übersetzung!!!
ti si nesto posebno, jednostavno jedinstven.
zena kojoj ces tvoju ljubav pokloniti, moze se smatrati sretnom.
ostani takav kakav jesi. jer tako odusevljas narod i dospjeti u njihova srca.

pusa

lg joelina
19892844
 
Bitte um Hilfe
Kann mir jemand ein schönes gedicht, das passend zum bajram ist, schreiben für meine freundin? Wenn möglich mit übersetzung! Wäre super toll!!!!!!


Mfg
19890062
➤
Re: Bitte um Hilfe
Neka ti svjetlost Islama obasja tvoju dušu i ispuni tvoje srce, neka ti Allah sačuva sve što imaš a voliš i podari ono što nemaš a želiš. Bajram šerif mubarek olsun!

Möge das Licht des Islams deine Seele erhellen und dein Herz erfüllen, möge Allah das bewahren das du hast und liebst und dir schenken das was du nicht hast aber wünscht. Ich wünsche dir einen gesegneten Feiertag!
19890091
➤➤
Re: Bitte um Hilfe
Hvala


Danke für die schnelle antwort!

mfg
19890136
 
Seite:  650     648