Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

user_86001

EN FR DE BS

06.12.2008

SMS

Jebem li ti sve, sta ako te pusti sandra da dodjes,nemoj da ja dolzim po tebe,jebm li ti tandaru.

19887151 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: SMS

*piiiiiiiiip* was wenn dich sandra kommen lässt, lass nicht zu das ich dich holen komme, *piiiiiiip*

19887181 Antworten ...

user_86001

EN FR DE BS

06.12.2008

Noch was :)

1. ma jasta nego...ti si stvarni unistila sliku..hehehe!ludo jedna!

2.ova crna je Azra:D

3.ahaaaaaaaaaaaaaaa,sad znam 8)

Danke :)!!!!!!

19887067 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Noch was :)

1. ja klar, was sonst...

du hast wirklich das foto vernichtet...hehehe!

du dummchen!

2. die schwarze ist azra :D

3. ahaaaaaaaaaaaaa, jetzt weiss ich bescheid 8)

19887143 Antworten ...

user_86001

EN FR DE BS

06.12.2008

Und noch was zu übersetzen

1.hahahah slike...Azra, nije ovo za javnost :)))) POgledaj nas samo =D

2.ajdine,sta je sa facom??

1.haha, Ajdine stavrno kakav je ovo smiješak :P

2.imate pravo izbrisati ovu sliku,ako sam vam drag :D :P

1.Ma ne da si nam drag, volimo te najvise na svijetu !!!

Ali to ti nama neke uslove jel ???

:DDD :PPP

3.to je kod Azre u albumu tako da nemam autorska prava....ma hajd nismo ni mi cemu ispali...ti bar izgeldas sretan cccc:P

1.baš tako...ne znam čime bi ovu dječiju radost uporedila =DD

2.onda bi ja sad azru tu zamolio da izbrise ovu sliku ako sam joj imalo drag...hahaha (sreca pa znam ko je ta cura;niti ona mene)

3.oj Ajdine imas li amneziju mozda....ovaj dan je sjedila sa nama na kafi i ona je slikala>P......al ok reci cu joj...uostalom vidjet ce....

1.Bitno je da znamo da si lafčina uživo ;))) :PPP

2.enooooo sad....nemoj sad tako,sve fol fino prema meni i onda me pred rajom uhvati loziti...

:P :D

1.hahahaha, nije tako Boga mi !!!

Ti si meni super, dušica...:*

2.a znaaaaaaaaam,samo sam htio jos jednom da cujem :D :P hahaha

1.aaaaaaa jao jao,,,,sad si još i namazan....Pokvari te Njemačka opasno ::PPPP

2.samo da se zahvalim Aneli i Amili sto su se ovoliko potrudile da se ova slika izbrise...vidim da azra pokazuje namjeru da je delete...

:D

1.hahahaha, Divan si, čak smo i zahvalu dobile :DD cmok

Sind zwei Freunde, die unter ein Bild von mir geschrieben haben,also bitte die Zahlen mitschreiben, dass ich weiß,wer was gesagt hat :)

Verstehs ja leider nicht :)

19886697 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Und noch was zu übersetzen

1. hahaha fotos...

azra, das ist nicht für die öffentlichkeit :))) guck uns nur mal an=)

2. ajdin, was ist mit dem gesicht?

1. haha, ajdin ja wirklich, was ist das für ein lächeln :)

2. ihr habt das recht dieses foto zu löschen, wenn ich euch lieb bin :):P

1. du bist uns nicht nur lieb, sondern wir lieben dich am meinsten auf dieser welt !!!

ah du hast an uns anforderungen???

:DDD :PPP

3. das ist bei azra im album so das ich kein urheberrecht habe...ach wir sind auch nicht grad gut raus gekommen...

du siehst wenigstens glücklich aus cccc:P

1. so ist es...ich weiss nicht mit was ich dieses kindsglück vergleichen soll =DD

2. dann würd ich jetzt azra bitten das foto zu löschen wenn sie uns lieb hat...hhaha (zum glück weiss ich nicht wer dieses mädchen ist, und sie kennt mich auch nicht)

3oh ajdin hast du vllt amnesie...diese tage sass sie mit uns, kaffe trinken und sie hatte fotografiert =p

aber ok ich werd ihr das sagen...

übrigens wird sies sehen..

1. wichtig ist zu wissen das du in echt lafcina???(versteh ich nicht) bist ;)))

2. kuck jetzt...

muss jetzt nicht so kommen, alles voll schön mir gegenüber und dann vor der raja?(name?) fängts an zu brennen....

1 hahaha, nein so ist es nicht!!

du bist ne super seele...

2a ich weiiiiiiiiiiiiiiiiss, ich wollts nur noch mal hören :D:Phahaha

1. oooo, jetzt bist du auch noch nemazan?

(versteh ich wieder nicht)...

deutschland hat dich verdorben ::PPP

2 wollte mich nur bei aneli und amili bedanken dass die sich so viel mühe gegeben haben um die fotos zu löschen...ich sehe das azra absichten zeigt es zu löschen :O

1. hahaha, du bist wundervoll, wir haben sogar dank gekriegt :DD kuss

uffffffff also sweetsunshine hoffe das ich dir bisschen weiter helfen konnte =) ein zwei mal hab ich selber vereinzelte wörter nicht verstanden habs auch mit ?

gekennzeichnet...

vllt kann das jemand anders übersetzen...

hauptsache du weisst um was es geht lol hehehe ein totales hin und her wegen eines fotos lol

also liebe grüsse und bis bald

joelina

'>

joelina

19886780 Antworten ...

user_86001

EN FR DE BS

06.12.2008

Bitte übersetzen

JOj jest mi drago:))) SAmo ja ti mogu slati ovako lijepe slike:P

Stvarno je extra, eto možeš komotno s Ibrom zajedno auf dem laufsteg;)

19886664 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Bitte übersetzen

ooh das freut mich :)) nur ich kann dir so schöne fotos schicken :P

echt speziell (extra), kannst locker mit ibra zusammen auf den laufsteg ;)

19886779 Antworten ...

user_86001

EN FR DE BS

06.12.2008

Noch was zum Übersetzen!

1.Jesil vidjela, al neka, neka...sad ću ja u Njemačku kod njega...MOja dušica lijepa :***

2.pa hajd mozes samnom haha:P kad ja budem s tatom isla ;)

1.povesce tebe daidza rado :P:P.

Jesil vidjela kako imam lijepog muža, akobogda :DDD

1.Vrijeme će to pokazati ;)))

a možda budemo morali praviti duplo vjenčanje ???

=DDDDDDDDDD

3.cisto sumnjam,prosto ne vjerujem....ja cu biti djeverusa:P

4.samo se upisite na ovu listu,gdje su se sve zene upisale koje zele mene za muza...pa cemo vidjeti ko ce pobijediti :P :D

1. ma nemoj, a koliko to...izgleda da sam ja jedina :PPPP

Ne ne, ja znam da ćeš ti mene htjeti :DDD

3.ma kave liste Ajedine sve te liste u vodu padaju kad se Amila pojavi ...pusti tu suplju:P.....kiss

4.ajde dobro,ako vi tako kazete onda mora da je istina...8)

3.PA CUJ ZNAS DA JE UVJEK KAKO JA KAZEM:p

4. hehe...ma znam da si uvijek u pravu ;P zato ti i moram vjerovati :)

3. TO SAM ZELJELA DA CUJEM:P....PUSA

Bitte mit den Zahlen.

Vier Leute haben sich unterhalten.

Jede Zahl steht für eine Person.

Danke!

19886599 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Noch was zum Übersetzen!

1. hast du es gesehen, passt, passt..

jetzt werd ich nach deutschland zu ihm gehen..

meine schöne seele

2. los kannst mit mir kommen haha wenn ich mit vater geh ;)

1. daidza nimmt dich gerne mit:P:P

hast du gesehen was für einen schönen ehemann ich habe, so gott will :DDD

1. die zeit wirds zeigen;)))

vllt werden wir auch doppelte hochzeit planen müssen ???

=DDDDDDDDDDD

3. da hab ich m eine bedenken, denn ich glaube nicht daran...

ich werde brautjungfer sein :P

4. schreibt euch in diese liste ein, da wo sich alle frauen eingetragen haben die mich als ehemann wünschen...

dann werden wir sehen wer gewinnt:P:D

1.ja echt, wieviel denn..

es scheint als währe ich die einzige:PPPP

nein, nein, ich weiss das du mich haben willst:DDD

3. was für ne liste ajedin (glaub das ist ein name) all diese listen fallen ins wasser wenn amila erscheint...lass das :P kiss

4. also gut, wenn ihr das so sagt, dann muss es die wahrheit sein ...8)

3. JA HÖR; WEISST JA DAS ES IMMER SO IST WIE ICH ES SAGE:p

4. hehe...

ja ich weiss das du immer im recht bist;p desshalb muss ich dir auch glauben:)

3. das wollte ich hören :p kuss

gruss joelina =)

19886760 Antworten ...

user_86001

EN FR DE BS

06.12.2008

ÜBERSETZEN

Svi ste mi ko med...samo da mene nema :SSS Užas sam :((((

Ich sag schon mal Danke an Joelina ;)

19886597 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: ÜBERSETZEN

ihr seid alle wie honig (süss)...

währe blos ich nicht :SSS ich seh schrecklich aus :((((((

'>

'>

'>

19886753 Antworten ...

user_73343

06.12.2008

Eins noch bitte

neznam sada zima, pa bezze...a kad god odem samo mi se govori 'kad ces se zeniti'..al' da ima normlani nebi bilo tesko!

mam...a i da ne ...nacicu ja za svog druga...nesto valjano..

Danke

19884953 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Eins noch bitte

ich weiss nicht, jetzt ist es winter und sie laufen weg...

und jedes mal wenn ich gehe, wird mir immer gesagt "wann heiratest du"..

aber würde es normale geben, währe es nicht so schwer!!!

auch wenn nicht,,,ich werde was gutes für meinen freund finden...

(so weit ich es verstehe geht es hier um mädchen) hehe

lg joelina

19886511 Antworten ...

Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bosnisch Übersetzungsforum