Bosnisch Übersetzungsforum

EN FR DE BS

06.12.2008

Und noch was zu übersetzen

1.hahahah slike...Azra, nije ovo za javnost :)))) POgledaj nas samo =D

2.ajdine,sta je sa facom??

1.haha, Ajdine stavrno kakav je ovo smiješak :P

2.imate pravo izbrisati ovu sliku,ako sam vam drag :D :P

1.Ma ne da si nam drag, volimo te najvise na svijetu !!!

Ali to ti nama neke uslove jel ???

3.to je kod Azre u albumu tako da nemam autorska prava....ma hajd nismo ni mi cemu ispali...ti bar izgeldas sretan cccc:P

1.baš tako...ne znam čime bi ovu dječiju radost uporedila =DD

2.onda bi ja sad azru tu zamolio da izbrise ovu sliku ako sam joj imalo drag...hahaha (sreca pa znam ko je ta cura;niti ona mene)

3.oj Ajdine imas li amneziju mozda....ovaj dan je sjedila sa nama na kafi i ona je slikala>P......al ok reci cu joj...uostalom vidjet ce....

1.Bitno je da znamo da si lafčina uživo ;))) :PPP

2.enooooo sad....nemoj sad tako,sve fol fino prema meni i onda me pred rajom uhvati loziti...

:P :D

1.hahahaha, nije tako Boga mi !!!

Ti si meni super, dušica...:*

2.a znaaaaaaaaam,samo sam htio jos jednom da cujem :D :P hahaha

1.aaaaaaa jao jao,,,,sad si još i namazan....Pokvari te Njemačka opasno ::PPPP

2.samo da se zahvalim Aneli i Amili sto su se ovoliko potrudile da se ova slika izbrise...vidim da azra pokazuje namjeru da je delete...

:D

1.hahahaha, Divan si, čak smo i zahvalu dobile :DD cmok

Sind zwei Freunde, die unter ein Bild von mir geschrieben haben,also bitte die Zahlen mitschreiben, dass ich weiß,wer was gesagt hat :)

Verstehs ja leider nicht :)

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Und noch was zu übersetzen

1. hahaha fotos...

azra, das ist nicht für die öffentlichkeit :))) guck uns nur mal an=)

2. ajdin, was ist mit dem gesicht?

1. haha, ajdin ja wirklich, was ist das für ein lächeln :)

2. ihr habt das recht dieses foto zu löschen, wenn ich euch lieb bin :):P

1. du bist uns nicht nur lieb, sondern wir lieben dich am meinsten auf dieser welt !!!

ah du hast an uns anforderungen???

3. das ist bei azra im album so das ich kein urheberrecht habe...ach wir sind auch nicht grad gut raus gekommen...

du siehst wenigstens glücklich aus cccc:P

1. so ist es...ich weiss nicht mit was ich dieses kindsglück vergleichen soll =DD

2. dann würd ich jetzt azra bitten das foto zu löschen wenn sie uns lieb hat...hhaha (zum glück weiss ich nicht wer dieses mädchen ist, und sie kennt mich auch nicht)

3oh ajdin hast du vllt amnesie...diese tage sass sie mit uns, kaffe trinken und sie hatte fotografiert =p

aber ok ich werd ihr das sagen...

übrigens wird sies sehen..

1. wichtig ist zu wissen das du in echt lafcina???(versteh ich nicht) bist ;)))

2. kuck jetzt...

muss jetzt nicht so kommen, alles voll schön mir gegenüber und dann vor der raja?(name?) fängts an zu brennen....

1 hahaha, nein so ist es nicht!!

du bist ne super seele...

2a ich weiiiiiiiiiiiiiiiiss, ich wollts nur noch mal hören :D:Phahaha

1. oooo, jetzt bist du auch noch nemazan?

(versteh ich wieder nicht)...

deutschland hat dich verdorben ::PPP

2 wollte mich nur bei aneli und amili bedanken dass die sich so viel mühe gegeben haben um die fotos zu löschen...ich sehe das azra absichten zeigt es zu löschen :O

1. hahaha, du bist wundervoll, wir haben sogar dank gekriegt :DD kuss

uffffffff also sweetsunshine hoffe das ich dir bisschen weiter helfen konnte =) ein zwei mal hab ich selber vereinzelte wörter nicht verstanden habs auch mit ?

gekennzeichnet...

vllt kann das jemand anders übersetzen...

hauptsache du weisst um was es geht lol hehehe ein totales hin und her wegen eines fotos lol

also liebe grüsse und bis bald

'>