Hallo kann mir jemand helfen?Suche ein bestimmtes Lied von Ivan Kukolj Sve je isto samo pesme nisu.Wäre toll wenn mir jemand helfen könnte.Suche das Lied schon länger!
Cao... mein Gott, du hast so einen schlimmen Husten. Schaust du, gut auf dich?
Geh doch bitte zum Arzt!!!
Du hast sicher Bronchitis!!!
Wann willst du?
So bin jetzt alleine, kannst kommen Caffee trinken.
Dein Husten ist schlimm.
Cao... moj Boze, ti tako grozno kasljes. Pazis li dobro na sebe?
Molim te idi kod doktora?
Sigurno imas bronhitis!
Kad hoces?
Sad sam sama, mozes doci na kafu.
Tvoj kasalj je grozan.
-dosadno mi u skoli sam
-ich langweile mich
-kann ich dich am wee wieder anrufen?
-wie lange arbeitest du?
-Schatz mich wirst du nicht so schnell los
-hast du nicht gesagt wir schaffen es?
-die zeit hält keine wunden man gewöhnt sich nur an den schmerz.
-hab ich das verdient?
-Wieso tust du mir das an?
Mein schatz,
ich liebe dich über alles!! ich habe einen großen fehler gemacht!!! aber bitte gib unserer liebe noch eine chance!!
ich vermisse dich jeden abend wenn ich alleine ins bett gehe!!
ich vermisse dich jede sekunde die du nicht bei mir bist!!
dir gehört mein herz, wenn du nicht in meiner nähe bist schlägt es schwach aus lauter sehnsucht nach dir!!
Es tut mir weh wenn ich bei dir bin und deine blicke gehen an mir vorbei!!!
wir haben beide fehler gemacht in unsereer beziehung und der größte war wir haben aneinander vorbei gelebt!!
schatz erinner dich an unsere schöne gemeinsame zeit!! ich will unsere liebe wieder aufblühen lassen, deshalb bitte ich dich hier und heute, gib uns eine zweite chance!!!
ich liebe dich über alles mein schatz!!!
ich will dich nicht verlieren!!!
1000 Küsse!!!
in ewiger Liebe.....
ES wäre total lieb wenn mir das jemand so schnell wie möglich übersetzen könnte!!!! Hvala puno!!!!!
Zlato moje,
Volim te vise od svega! Ja sam napravila jednu veliku gresku!!! Ali molim te daj nasoj ljubavi jos jednu sansu!!
Svako vece kad sama krenem u krevet mi nedostajes!
Nedostajes mi svaki sekund koji nisi samonom!
Moje srce pripada tebi, kad nisi u mojoj blizini ono kuca slabo zbog ceznje za tobom!
Boli me kad sam kod tebe i tvoji pogledi prolaze kraj mene!
Mi smo oboje pravili greske u nasoj vezi i najveca greska je bila sto smo zivjeli jedno pored drugog a ne jedno sa drugim! (habs ein bisschen verändert, damit klar ist was gemeint ist: Wir haben beide Fehler gemacht und der großte Fehler war, dass wir nebeneinander und nicht miteinander gelebt haben)
Zlato sjeti se naseg lijepog zajednickog peroda! Ja hocu da nasa ljubav ponovo procvjeta, zato te molim ovdje i danas, daj nam jos jednu sansu!
Ne zelim te izgubiti!
1000 poljubaca!
U vecnoj ljubavi....
Marie1991 
Miss_psychoOoO