Bosnisch Übersetzungsforum

-dosadno mi u skoli sam
- mir ist langweilig, bin in der Schule

-ich langweile mich
- ja se dosadjujem

-kann ich dich am wee wieder anrufen?
- da li te mogu za vikend ponovo nazvati?

-wie lange arbeitest du?
- koliko dugo radis? (besser: do kada ces raditi? = bis wann wirst du arbeiten?)

-Schatz mich wirst du nicht so schnell los
- Zlato, mene se tako lako neces rijesiti

-hast du nicht gesagt wir schaffen es?
- zar nisi rekao da cemo uspjeti?

-die zeit hält keine wunden man gewöhnt sich nur an den schmerz.
- vrijeme lijeci rani, covjek se samo navikne na bol.

-hab ich das verdient?
- jesam li to zasluzila?

-Wieso tust du mir das an?
- zasto mi to radis?