auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
608
606
online2009
.
01.09.2008
was
heisst
das
?
te
pozelim
!!!!
puno
puno puno....
danke
:)
19538429
Antworten ...
soul23
.
➤
Re:
was
heisst
das
?
ich
glaube
das
heisst
:
-
ich
vermisse
dich
!!!
sehr
sehr sehr..
19539343
Antworten ...
user_81301
DE
SR
EN
BS
FR
➤
➤
Re:
was
heisst
das
?
Ich
begehre
dich
!!!!
bzw
Ich
erwünsche
dich
!!!!
sehr
sehr sehr
19540002
Antworten ...
user_77650
31.08.2008
kann
mir
den
jmd
übersetzen
?
Tuzno
sam
ptice
sto
mehkim
kljunom
kljuca
o
kamen
trazeci
vodu
bas
ko
i
ljudi
tako
i
ptice
najdraze
traze
onda
kad
odu
Slika
ritam
osjecaj
i
rijec
zar
je
tako
brzo
proslo
vec
znam
ja
dobro
gdje
si
kad
i
s
kim
znam
da
dusa
sama
bira
ti
al
ne
mogu
Ref
.
Nedostajes
tako
mi
nedostajes
za
sve
sto
proslo
je
nedostajes
nedostajes
tako
,tako
mi
nedostajes
za
sve
sto
dolazi
nedostajes
Tuzno
sam
ptice
slomljenih
krila
za
posmatrace
tako
sam
cudan
u
snu
se
moze
svemoguci
Boze
sve
osim
jedno
,
ostati
budan
Slika
,
ritam
,
osjecaj
i
rijec
zar
je
tako
brzo
proslo
vec
znam
ja
dobro
gdje
si
kad
i
s
kim
znam
da
dusa
sama
bira
ti
al
'
ne
mogu
19535374
Antworten ...
user_88185
30.08.2008
biTTe
übersetzen
auf
deutsch
.!!
odoh
majko
kod
njoga
on
mi
je
potreba
..
sta
cu
kad
ga
volim
ja
..
pa
sta mi
bog
da
!!!
danke
..
19529692
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
Re:
biTTe
übersetzen
auf
deutsch
.!!
mutter
ich
gehe
zu
ihm
,
er
ist
das
was
ich
brauche
...
was
soll
ich
,
wenn
ich
ihn
liebe
...
was
gab
mir
gott
19552090
Antworten ...
user_88185
➤
➤
Re:
biTTe
übersetzen
auf
deutsch
.!!
danke
dir
:
D
19570306
Antworten ...
soul23
.
30.08.2008
bitte
übersetzen
-
brauch
das
unbedingt
bis
morgen
Alles
Gute
zum
Ramadan
!
Möge
Allah
euch
viel
Kraft
für
diesen
Monat
geben
und
reichlich
dafür
belohnen
.
danke
im
Voraus
!
:)
PS
:
wenn
jemand
noch
andere
Sprüche
bzw
.
Glückwünsche
zum
Ramadan
hat
-
immer
her
damit
=)
Würde
mich
freuen
.
LG
,
soul
!
19528932
Antworten ...
user_88217
PL
DE
EN
➤
re:
bitte
übersetzen
-
brauch
das
unbedingt
am
bessten
heute
du
hast
es
geschafft
die
leute
reden
über
dich
jetzt
gehörst
du
richtig
nach
wiesbaden
danke
im
voraus
19532741
Antworten ...
Miss_psychoOoO
DE
BS
29.08.2008
bitte
übersetzen
...
ma
koga
lazem
,
volim
te
...
..
srce
u
meni
presudit
ce
da
ipak
ne
kazem
"ne"
kada
vratis
se
..
19526546
Antworten ...
user_42378
.
DE
EN
HR
BS
SR
➤
Re:
bitte
übersetzen
...
das
hab
ich
dir
schon
mal
übersetzt
siehe
Beitrag
:
19433628
19533388
Antworten ...
user_71882
IT
DE
BS
SC
29.08.2008
Hallo
liebe
Forumhelfer
!
Bitte
um
hilfe
und
herzlichen
Dank
Ciao
...
ich
schreibe
dir
,
so
gerne
sms
.
Es
macht
mir
,
Freude
,
dir
zu
schreiben
.
Möchte
aber
wissen
,
ob
du
,
dass
überhaupt
willst
.
Möchte
dich
nicht
stören
im
gegenteil
.
Sag
mir
,
doch
einfach
es
stört
mich
oder
stört mich
nicht
.
Bitte
,
sag
mir
ja
,
oder
nein
.
Das
letzte
was
ich
,
will
ist
dich
zu
stören
.
Vielen
herzlichen
Dank
!!!
19525952
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
Re:
Hallo
liebe
Forumhelfer
!
Bitte
um
hilfe
und
herzlichen
Dank
cao
...
rado
ti
pisem
poruke
.
cini
mi
zadovoljstvo
tebi
pisati
.
zelim
znati
dali
ti
to
uopce
hoces
.
nezelim
ti
smetati
,
naprotiv
.
jednostavno
mi
reci
smeta
mi
ili
nesmeta
mi.
molim
te
reci
mi
da
ili
ne
.
zadnje
sto
bi
htjela
je
tebi
dosadjivati
.
bella
mia
pussaaaa
velika
19526079
Antworten ...
user_71882
IT
DE
BS
SC
➤
➤
Re:
Hallo
liebe
Forumhelfer
!
Bitte
um
hilfe
und
herzlichen
Dank
Cao
macko
,
kako
si
?
Nadam
se
da
si
dobro
.
Hvala
puno
Ciao
bellezza
Cujemo
se
Bacione
'>
Bacione
19526134
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
➤
➤
Re:
Hallo
liebe
Forumhelfer
!
Bitte
um
hilfe
und
herzlichen
Dank
ma
kako
kada
...
mal
so
mal so...
hehe
nema
na
cemu
naravno
cujemo
se
=)
bacione
a
te
bella
19531317
Antworten ...
Miss_psychoOoO
DE
BS
28.08.2008
übersetzen
da
te
ja
nebijem
19521484
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
Re:
übersetzen
gemeint
ist
:
ich
steck
dich
an
meinen
schw
....
bitte
schön
lg
19521570
Antworten ...
user_56147
.
➤
➤
Re:
übersetzen
tstststs
...
..
pfuiiiiii
;-)
das
bedeutet
es
wenn
man
"
nabijem
"
schreibt
...
in
diesem
Fall
würde
ich
sagen
,
dass
es
"dass ich
dich
nicht
schlage
"
bedeutet
19524373
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
➤
➤
Re:
übersetzen
oooopsss
...
ja
procitala
nabijem
te
hahahaha
yops
potpuno
si
upravu
!!!
19524430
Antworten ...
user_56147
.
➤
➤
➤
➤
Re:
übersetzen
opaaaaaaaaaaa
,
vidi
ti
nje
o
cemu
ona
razmislja
...
zezam
se
samo
malo
,
ali
mogu
da
kazem
da
sam
se malo
i
nasmijala
;-)
19525837
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
übersetzen
a
hebemu
hahaha
i
stvarno
nisam
skuzila
,
tek
kad
sam
tvoju
proruku
vidjela
...
hahaha
malo
mi
bilo
nezgodno
,
al
boli
me
briga
hahahahahaa
19526070
Antworten ...
Miss_psychoOoO
DE
BS
➤
➤
Re:
übersetzen
Oh
mann
das
war
jetzt
erstmal
der
schock
meines
lebens
...
haha
....
dachte
schon
...
hab
mich
auch
gewundert
weil
mein
freund
mir
das
aus
spass
geschrieben
hat
weil
ich
am
rumzicken
war
....
er
hat mir das
ja
im
nachhinein
übersetzt
also
das
mit
dem
schlagen
war
schon
richtig
und
nich
das
perverse
man
man....
;)
aber
danke
euch
beiden
19526498
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
➤
➤
Re:
übersetzen
nebijem
und
nabijem
ist
nur
in
einem
bustaben
unterschied
und
ich
habs
falsch
gelesen
...
überflogen
sry
hehehehe
19526935
Antworten ...
kočka
.
.
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
i
ti
si
neki
nocni
leptir
:-)
laku
noc
-
Marta
19526990
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
eh
boga
mi
jesam
hahahaha
drugi
put
na
kavu
nas
dvije
heheheh
19527010
Antworten ...
user_85228
DE
HR
➤
➤
➤
➤
➤
➤
hahaha
Aha
tu
se
ti
vucaras
znaci
....
IZDAJICOOOOOOOOOOOOOOOOO
'>
IZDAJICOOOOOOOOOOOOOOOOO
'>
IZDAJICOOOOOOOOOOOOOOOOO
'>
IZDAJICOOOOOOOOOOOOOOOOO
19527100
Antworten ...
joelina
.
HR
AR
SC
BS
DE
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
hahaha
a
bog
te
,
gdje
se
ti
vucas
u
to
vrijeme
hahaha
a
mene
bolje
pitaj
gdje
se
to
nevucam
hahaa
ajde
na
spavanac
cmokic
=)
19527265
Antworten ...
Miss_psychoOoO
DE
BS
➤
➤
➤
➤
Re:
übersetzen
hehe
is
ja
nicht
schlimm
;)
19530608
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X