Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Darf ich dich denn nicht vermissen? Ich habe mir nur gewünscht, mit dir auf einen Kaffee wegzugehen und ein wenig zu unterhalten.
ich küsse dich

Alles ok, das Leben ist in Ordnung, ich bin gerade hier in der Arbeit, doch ich langweile mich etwas, und was die Liebe betrifft, so ist alles in allerbestem Zustand und bei dir?
ich küsse dich

P.S. ziuot uredu
falls es 'zivot u redu' sein soll = das Leben ist in Ordnung,
falls es 'zivot u uredu' sein soll = das Leben im Büro

trotzem viiielen viiiielen dank =)

ich küsse dich auf deinem mund oder auf deinem hals

Meine Seele, mein ganzes Glück bist du. Du bist das was ich brauche, du bist ein Teil meines Himmels. Ich liebe dich sehr.

um mich zu erinnern was war - und was mir schien oder - und was mir getan wurde

ich weiß dan manche Lieben sterben weil .... (rode se daleke? = die weiten geboren werden) - das ergibt nicht so richtig einen Sinn oder der Satz wurde nicht beendet

nicht 1000% sicher, aber heißt soviel wie...
ja so ist es, man sagt verwirkliche deine träume

danke, du bist echt super.... :)

1-Sanjao sam san i bijeli cvijet u tvojoj kosi ..sanjao sam san i miris tvoj sto vjetar nosi ..............
2-Pocnimo ponovo ispocetka bol je sve sto ostaje od imetka ... pusti, nek prica ova sica slusaj osjecaj svoj !!!

danke wenn ich das übersetzt bekomme

richtige männer schauen dir in die augen und sofort, was du dir wünscht. und lieben dich dein leben lang und schauen keine andere an!!!

danke sudbina !!! sehr lieb von dir :)
kannst du auch folgende antwort für mich übersetzen?

nur leider gibt es davon anscheinend viel zu wenige..

nazalost, nema dosta takvi