neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
HalloKann mir jemand DAS übersetzen?--->
Hallo! Kann mir jemand DAS übersetzen?
Ma nemoj se folirat..


danke
18584849
➤
Re: HalloKann mir jemand DAS übersetzen?--->
Sorry, ich denke, dass is kein bosnisch, oder...
18584955
➤➤
ma je andele...
pokusavaj jos jednom
18585038
➤➤
Re: HalloKann mir jemand DAS übersetzen?--->
Doch, müßte bosnisch oder kroatisch sein.
Jemand eine Idee?
18585290
 
bitte um Übersetzung
was bedeutet: svaka mi dala
18584060
➤
Re: bitte um Übersetzung
was bedeutet: svaka mi dala, jede hat mir gegeben
18584460
➤➤
Re: bitte um Übersetzung
Mit ein bißchen Fantasie kann man sich sogar im Deutschen vorstellen, was damit gemeint ist :)))
18585043
 
könnte mir das bitte jemand über setzen
hvala za tako lijepe rijeci.laku noc pile moje.nek it andjeli u snovima zvijezdanu prasinu po licu dijele.nek it mjesec put do mog srca osvijeti.poljubac za najdraze luc moje.

ist sehr wichtig für mich..vielen vielen dank
18583489
➤
Re: könnte mir das bitte jemand über setzen
Danke für die schönen Worte.Gute Nacht mein Kücken. Die kleinen Engel in deinen Träumen sollen Dir Staub in dein Gesicht verteilen(er meint,sanft pusten). Der Mond soll Dir den Weg bis zu meinem Herzen erleuchten. Küsschen für die liebste....
18584464
➤
Re: könnte mir das bitte jemand über setzen
sorry "Sternenstaub"
18584468
➤➤
Re: könnte mir das bitte jemand über setzen
ich danke dir vielmals,war sehr lieb von dir.du hast mir sehr geholfen.
18584487
 
Seid Ihr noch mal so lieb? Danke ;-)
Ich wünsche Dir viel Erfolg für den Aufstieg in die erste Liga. Mit ein wenig Glück schaffst Du das schon. Viele Grüße.
18583311
➤
Re: Seid Ihr noch mal so lieb? Danke ;-)
Zelim ti puno uspjeha za prelaz u prvu ligu. sa malo srece ti ce to uspjeti.Puno pozdrava
18583365
➤➤
bitte übersetzt mir das doch...
TEXT: samo za tebe,sve bi dala.....samo tebe volim...ko nikog drugog.....

bitte danke...lg Oppugnator :)
18583783
➤➤➤
Re: bitte übersetzt mir das doch...
nur für dich, würde ich alles geben....ich liebe nur dich...und niemanden anders...
18584981
➤➤➤➤
Re: bitte übersetzt mir das doch...
ko = wie
18585048
➤➤
Re: Seid Ihr noch mal so lieb? Danke ;-)
Vielen Dank, sara-mia ;-)
18583958
 
Brauche mal ne schnelle Übersetzungshilfe. Danke ;-)
dobra ti je posicija kao aufsteiger... ali jel to nema vise bosanaca u ovoj "bosanskoj ligi"?
18582263
➤
Re: Brauche mal ne schnelle Übersetzungshilfe. Danke ;-)
Deine Position ist gut, wie ein Aufsteiger... aber gibt es keine Bosnier mehr in dieser "Bosnischen Liga"?
18583168
➤➤
Re: Brauche mal ne schnelle ?ersetzungshilfe. Danke ;-)
Vielen Dank für die schnelle Hilfe, Bome ;-)
18583288
 
Bitte Übersetzen
Der Freund meiner Freundin kommt aus Bosnien und sie hat das bei ihm gefunden und will gerne wissen was das heißt bzw. was das zu bedeuten hat

* 5ica. prelijepe oci =]

* Fataj 5icu..Pozz

* od biscanke..kad cemio u cazin??ovaj vikend je cazin bio pun ma prepun

* icaa za lijepe okice

* Eeeeee ... evo i od mene finfaaa.. ljubi te sehelida... cmok

Sie wäre euch sehr Dankbar!!!
Ich Danke euch mal im vorraus ;)
18581509
➤
Re: Bitte Übersetzen
Eine 5 (vergleichbar mit der 1 im deutschen Schulnotensystem). zu schöne (wundervolle) Augen =]

Fang die 5 (Schulnote 1)..Gruß

von Biscanka (Frau, die aus der Stadt -ich glaube- Bihac kommt)... wann gehen wir ins cazin?? Dieses Wochenende war das cazin voll, zu voll

5 für schöne Äugelchen

Eeeee..hier hast du von mir auch eine 5... es küsst dich Sehelida... Kuss
18583348
➤➤
Re: Bitte Übersetzen
Danke für die Übersetzung ;)
18583786
➤➤
Re: Bitte Übersetzen
Das mit Bihac stimmt (Biscanin/Biscanka); Cazin ist auch eine Stadt in Nordwestbosnien, vielleicht 20 km von Bihac.
18588070
 
bitte übersetzen
hvala za tako lijepe rijeci.laku noc pile moje.nek it andjeli u snovima zvijezdanu prasinu po licu dijele.nek it mjesec put do mog srca osvijeti.poljubac za najdraze luc moje.

könnte mir das bitte über setzen.vielen vielen dank...
18581466
➤
Re: bitte übersetzen
Danke für die schönen Worte. Gute Nacht mein Küken. Mögen die Engel dir im Traum Sternenstaub auf dein Gesicht streuen. Möge der Mond dir den Weg zu meinem Herzen erleuchten. Kuss an den teuersten meiner Strahlen.
18588073
 
Seite:  418     416