neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte bitte übersetzen wäre euch so dankbar
von w an m:
ich mache nichts,es ist langweilig.ich fahre morgen los und bin dann gegen abends da.gehts dir jetzt bisschen besseR?ich hoffe es,weil ich mit dir raus gehn will.. ich bleibe leider nur 3-4tage.irgendwie läuft bei mir momentan wieder alles schei...ich hoffe das bei dir alles besser ist.
18581197
➤
Re: Bitte bitte übersetzen wäre euch so dankbar
Ja ne radim nista, dosadno je. Ja cu sutra krenuti da budem navecer kod tebe. Jesi li malo bolje? Nadam se da, jer hocu s tobom izlaziti... ostajem samo 3 do 4 dana. Nekako je sada sve sranje... nadam se da je kod tebe sve bolje.
18581967
 
Bitte übersetzen ;)
Kann mir bitte jemand helfen?! Ist nur eine Kleinigkeit...

Was heißt "Du bist mir sehr wichtig!" auf Bosnisch? Und wie spricht man es dann aus?

Danke im Voraus, lg
18580760
➤
Re: Bitte übersetzen ;)
Ti si mi vrlo vazan (m) / vazna (w).

Ausgesprochen: Ti ßi mi wrrlo waschan (m)/ waschna (w)

PS: jeweils weiches sch!
18581845
➤➤
Re: Bitte ?tzen ;)
dankeschön :)
18591048
 
büDDeee übersetZeen hvaLa =)
Hvala ti i ti lijepo spavaj evo ja sam lepao da spavam sutra moram rano ustati jer i ja radim sutra. volim i ja tebe kako mi samo nedostajes milo moje laku noc
18580629
 
Kann mir keiner Helfen?
Es ist sehr dringend, weil meine Freundin möchte es wissen was das auf Deutsch heißt.

Bitte, Danke im vorraus ;)
18580229
➤
Re: Kann mir keiner Helfen?
Danke, schlaf du auch gut. Ich hab gut geschlafen. Morgen muss ich früh aufstehen, denn auch ich muss morgen arbeiten. Ich liebe dich auch, du fehlst mir sehr Mein Schatz. Gute nacht.


Der schein bisschen zu romantisch drauf zu sein
18580671
➤➤
Re: Kann mir keiner Helfen?
Ich danke Dir für deine Übersetzung :)
18581428
➤➤➤
Re: Kann mir keiner Helfen?
das war nicht deine Übersetzung sondern die für den Beitrag obendrüber
18581527
➤➤➤➤
ops..
Achsoo.. weil bei dir Re: Kann mir keiner Helfen? stand, deswegen dachte ich es. sorry. aber könnte es wer bitte Übersetzten? Wäre sehr Dankbar bzw. meine Freundin.
18582024
➤➤
Re: Kann mir keiner Helfen?
hy.. danke fürs übersezten .. :)

ja kann sein .. :P *hehe*

gibts aber nicht mehr oft heutzutaGe ;-)
18581561
 
Gastgeschenke
Hallo zusammen, ich weiss zwar, dass das hier ein Übersetzungsforum ist, aber vllt könntet ihr mir ja auch Tipps geben, was für Geschenke ich mit nach Bosnien bringen könnte. Ich fahr mit meinem Freund zum ersten mal zu seiner Familie in Bosnien.Ich würde gerne seinem Bruder und der Ehefrau, deren Kindern (3, 13 und 16 Jahre alt) und seinen Eltern eine Kleinigkeit mitbringen. Ich hab schon selbst Ideen, aber vllt fällt euch ja auch was schönes ein. Danke für eure Hilfe.
18580058
➤
Re: Gastgeschenke
für die Kinder nehme ich meistens Süsses mit (Haribo, Schokolade und solche Sachen, Nutella ist sehr gefragt) oder etwas zum Malen (Filzstifte etc.), die Frauen "bestellen" schon mal schnell diverse Haushaltsmittel (Weichspüler, Waschmittel ...) für die Männer dann auch schon mal Schnaps-Spezialitäten aus der Region oder eben technische Sachen
18580137
 
Bitte Dringend um Hilfe!!!!
Hallo,

eine Freundin von mir bräuchte eine Übersetzung ins Deutsche. Kann mir bitte wer helfen???

ma ko med si mi sunce ,ev od mene imas stoju hehe ,pusa


Danke im vorraus ;)
18579691
 
könt ihr mir das bitte übersetzn?
hi es tut mir leid.. bitte las uns noch normal miteinander tun!! ich habe jetz voll schlechtes gewissn.oke dan schreib bitte zurück bussi
__
danKe im voraus
18579464
 
Seite:  417     415