neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte übersetzen.
Hallo bin neu hier. kann mir jemand sagen was Pickonja heist? Danke...
18557310
➤
Re: bitte übersetzen.
Lusche, Memme oder Ähnliches, wobei es keine wirklich schöne Ausdrucksweise ist, d.h. ein echt tiefes Niveau!
18557341
 
was bedeuten die worte?
bez uslova, bez predrasuda und ranjem?
18557079
➤
Re: was bedeuten die worte?
Ohne Bedingungen, ohne Vorurteile.... leider weiß ich nicht was "ranjem" heißen soll!
18557338
➤➤
Re: was bedeuten die worte?
Aus einem Zusammmenhang heraus könnte es "früheren" heißen,abgeleitet von früher-ranje.Oder auch vllt ranjen-veletzt (m)
18558282
 
bitte übersetzen
hi.. kann mir das bitte mal jemand übersetzen? morate se slagati sa pravilama da bi mogli postavit sliku...danke!! lg
18557043
➤
Re: bitte übersetzen
Ihr müsst mit die Regeln übereinstimmen, um euch ein Bild zu machen.
18557196
 
dobro jutro,
könnte mir bitte jemand übersetzen:
ja selim tebe milovati i mislim na teb
puno hvala.
18555410
➤
ja zelim tebe milovati i mislim na tebe => ich möchte dich streicheln/liebkosen und denke an dich
18555688
 
bitte übersetzen wäre euch dankbar
Bitte bitte übersetzen, ich wäre euch sooo dankbar.

Hey mein baby, du fehlst mir so auch wenn wir nur 2tage getrennt sind. ich geh nachher mit mein vater in die stadt auto kaufen und muss nachher nochmal nach wohnung gucken. ich bin so froh das wir nexte woche endlich von dort ausziehen und wir dann endlich in unsere gemeinsame richtige wohnung nach stuttgart ziehen. ich kanns kaum erwarten. ich liebe dich mein engel über alles und will dich niemals verlieren du bist das wichtigste in meinem leben und ohne dich hat für mich alles kein sinn. deine kleine maus
18553960
➤
Re: bitte übersetzen wäre euch dankbar
Hej mali tako mi nedostajes iako smo samo 2 dana razdvojeni. Kasnije idem sa ocem u grad da kupi kola i moram kasnije otici da opet pogledam stan. Ja sam tako sretna da cemo se sljedecu sedmicu napokon iseliti i napokon u nas pravi zajednicki stan u Stuttgartu useliti. Jedva mogu docekati. Volim te andele moj i bez tebe za mene nema nista smisla. Tvoj mali mis.
(von w zu m)
Hej mala tako mi nedostajes iako smo samo 2 dana razdvojeni . Kasnije idem sa ocem da kupi kola i moram kasnije otici da opet pogledam stan. Ja sam tako sretan da cemo se sljedecu sedmicu napokon iseliti i napokon u nas pravi zajednicki stan u Stuttgartu useliti. Jedva mogu docekati. Volim te andele moj i bez tebe za mene nema nista smisla. Tvoj mali mis.
(von m zu w)
18554599
 
Kann mir bitte jemand dies übersetzen...
ist von meiner ex-freundin und würde es gerne verstehn!

sta cu ti ja kada imas drugu kurvu!?

Vielen Dank

Roman
18553115
➤
Re: Kann mir bitte jemand dies übersetzen...
Ja, die Ex-Freundinnen ; )

Hier die Übersetzung: Wozu brauchst du mich, wenn du eine andere Hure hast!?
18553150
➤➤
Re: Kann mir bitte jemand dies übersetzen...
vielen dank!
18553160
 
Bitte, bitte Übersetzen
Hallo Ihr lieben,
könntet Ihr mir bitte folgendes Übersetzen:

"cmok mala" (ist von m an w)

und dann von deutsch auf bosnisch (w an M):

"Hallo mein Schatz,
wir vermissen dich alle und freuen uns schon jetzt riesig wenn du wieder da bist, auch wenn das noch eine Ewigkeit dauert. Die Tage ohne dich dauern viel zu lange.Ich vermisse dich so sehr.
Kuss......"

"Du bist mein bester Freund"

Danke das wäre echt super lieb von euch.
18552442
➤
Re: Bitte, bitte Übersetzen
"cmok mala" heißt "Küssschen Kleine"

"Halo moj dragi,
Svima nam nedostajes i vec se sad mnogo veselimo kada opet budes sa nama, iako ce to jos vjecnost trajati. Dani bez tebe traju predugo. Puno mi nedostajes.
Poljubac..."

"Tis si moj najbolji prijatelj"
18552756
➤➤
Re: Bitte, bitte Übersetzen
DANKE für die schnelle antwort. hne dich wäre ich aufgschmissen gewesen....vielen dank
18554879
 
Seite:  409     407