Bosnisch Übersetzungsforum

Hallo Ihr lieben,
könntet Ihr mir bitte folgendes Übersetzen:

"cmok mala" (ist von m an w)

und dann von deutsch auf bosnisch (w an M):

"Hallo mein Schatz,
wir vermissen dich alle und freuen uns schon jetzt riesig wenn du wieder da bist, auch wenn das noch eine Ewigkeit dauert. Die Tage ohne dich dauern viel zu lange.Ich vermisse dich so sehr.
Kuss......"

"Du bist mein bester Freund"

Danke das wäre echt super lieb von euch.

zur Forumseite
"cmok mala" heißt "Küssschen Kleine"

"Halo moj dragi,
Svima nam nedostajes i vec se sad mnogo veselimo kada opet budes sa nama, iako ce to jos vjecnost trajati. Dani bez tebe traju predugo. Puno mi nedostajes.
Poljubac..."

"Tis si moj najbolji prijatelj"

zur Forumseite
DANKE für die schnelle antwort. hne dich wäre ich aufgschmissen gewesen....vielen dank

zur Forumseite