auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
21
19
jazzz
13.10.2005
I
NEED
HELP
Bitte
helft
mir
...
was
heißt
:
würdest
du
mir
bitte
mal
wieder
schreiben
,
wenn
ich
dich
was
frage
du
idiot
...
bussi
...
BITTE
BITTE ....................
kiss
jasi
9580812
Antworten ...
jazzz
➤
Anzeigen
und
kann
mir
jemand
das
hier
übersetzen
bitte
???
:
Covjek
se
budi
najcistije
duse
koja
ceka
da
ju
oblikuje
buduci
dan
.
I
zato
priusti
sebi
da
ti
prvo
"
dobro
jutro
"
pozeli
onaj
tko
te
voli
.
Dobro
jutro!
kiss
jasi
9587466
Antworten ...
Pia2509
12.10.2005
Bin
neu
hier
....
Hallo
ihr
!
Da
mein
Freund
aus
Bosnien
kommt
hab
ich
letztens
mal
im
Internet
irgendne
Seite
gesucht
,
wo
mir
jemand
was
ins
bosnische
und
andersrum
übersetzen
kann
.
Dabei
bin
ich
auf
diese
Seite
hier
gestoßen
.
Kann
mir
jemand
hier
mal
alles
so
'
n
bisschen
erkären
,
was
ich
hier so
machen
kann
und
wie
'
s
funktioniert
?
Das
wäre
super
lieb
!!!
9536526
Antworten ...
user_34173
.
BS
DE
EN
HR
SR
➤
Anzeigen
was
willst
du
denn
genau
wissen
?
Wenn
du
etwas
übersetzt
haben
willst
,
dann
stell
es
einfach
hier
rein
und
man
wird
dir
helfen
.
9576571
Antworten ...
emili
09.10.2005
ist
jemand
so
lieb
und
übersetzt
mi
Su
&
#273
;
enje
bivšem
policajcu
iz
Sarajeva
H
.
O
.
svjedo
&
#269
;
io
o
Šljivinom
prepadu
na
Dolac
-
Malti
O
.
tvrdi
da
su
optuženi
i
njegov
sau
&
#269
;
esnik
bili
naoružani
*
Svjedok
nije
vidio
oružje
i
povrede
9391740
Antworten ...
assi (weiblich)
➤
Anzeigen
Verurteilter
ehemaliger
Polizist
aus
Sarajevo
Ist
Zeuge
vom
.........
auf
Dolac
-
Malti
Er
bestätigt
das
die
Verurteilten
und
seine
Mittäter
bewaffnet
waren
.
Der
Zeuge
sah
die
Waffen
und
die
Verletzungen
nicht
.
9525901
Antworten ...
user_36050
08.10.2005
BITTE
ÜBERSETZTEN
hi
ist
einer
so
lieb
und
kann
mir
das
vielleicht
aus
bosnisch
übersetzten
?
gib
uns
eine
chance
!
ich
weiß
die
umstände
sind
schwer
und
ich
bin
auch
oft
kompliziert
aber
ich
will
mir
mühe
geben
!
ich
will
sowas
besonderes
nich
verlieren
...
du
weißt
wie
schön
das
mit
uns
war
!
wirf
es
nich
einfach
weg
!
deine
..
9362536
Antworten ...
assi (weiblich)
➤
Anzeigen
daj
nam
jednu
sancu
!
znam
da
su
potrebe
teski
i
ja
sam
dosta
komplicirana
ali
ja
cu
se
potrudit
!
ja
necu
tako
nesto
vazno
da
izgubim
....
ti
znas
kako
je
lijepo
bilo
snama
!
nemoj
da
to
sve
napustis
!
tvoja
.....
9526212
Antworten ...
user_36050
08.10.2005
bitte
übersetzten
hi
kann
einer
von
euch
vielleicht
so
super
lieb
sein
und
mir
den
text
ins
bosnische
übersetzten
??
wär
total
lieb!!
gib
uns
noch
eine
chance
!
ich
weiß
das
die
umstände
schwer
sind
und
auch
ich
manchmal
kompliziert
bin
...
aber
ich
will
sowas
besonderes
nich
verlieren
!
du
weißt
wie
schön
das
mit
uns
war
wirf
es
nicht
einfach
weg
...
deine
...
9361950
Antworten ...
SwEetHonEy
➤
hey
charlize
daj
nam
jos
jednu
sanzu
!
ja
sam
da
je
tesko
i
da sam ja
ponekad
(
komplizier
=
komplikovana
glaub
ich
:
D
)...
ali
ja
necu
tako
nesto
vazno
da
izgubim
!
ti
znas
kako
je
bilo
lepo
ono
sa
nama
nemoj
to
tako
lako
baciti
...
tvoja
....
9442072
Antworten ...
charlize**
➤
➤
Anzeigen
vielen
lieben
dank
fürs
übersetzten
!!!
9443586
Antworten ...
rolando
07.10.2005
Anzeigen
hallo
het
mir
öpper
dringed
e
liebes
gedicht
uf
serbisch
,
wo
i
mre
fründin
cha
bewisse
das
i
se
liebe
?
,.,.
danke
im
voruss
=)
9321762
Antworten ...
assi (weiblich)
➤
Anzeigen
T
i
me
pitas
koga
volim
E
vo
da
ti
odgovorim
B
rzo
citaj
prva
slova
E
vo
tebi
odgovora
9526522
Antworten ...
Susi
➤
➤
Anzeigen
was
heißt
das
eigentlich
?
9599454
Antworten ...
PlAy GiRl
➤
➤
➤
Anzeigen
kann
jemand
mir
helfen
??
will
wissen
was
handy
nummer
oder
telefon
nummer
heißt
auf
bosnisch
bitte
hilfts
mir
danke
9839423
Antworten ...
jacky
07.10.2005
Will
es
endlich
lernen
hey
leute
bin
mit
einem
bosna
zusammen
und
möchte
ihn
gern
(
irgendwann
mal
;) )
überraschen
das
ich
bosnisch
spreche
und
wenigstens
ein
wenig
verstehe
also
brauch
ich
eure
hilfe
bitte
bringt
mir
einer
bosnisch
bei
?????
Bitte
;)
icq
.
286961350
msn
:
dmx
-
jacky
(at)
hotmail
.
de
danke
schon
mal
9319017
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X