Im Gegenteil, bin alleine, habe aber eine schlechte Internetverbindung.
Danke.
Ich bin am Arbeiten, bin aber immer online
wenn es Internet gibt.
Ich denke genauso/ das Gleiche.
Liebe Nutzer und Übersetzer!
Ich freue mich sehr, daß es dieses Forum mit solch fleißigen Übersetzern und ehrlichen Usern gibt. Seit über 6 Monaten hat es mir oft geholfen, Nachrichten meiner Bekannten zu verstehen und verständlich zu antworten. Erstaunlich, was sich hier an gefühlsmäßigen Dramen widerspiegelt, ich nehme mich da selbst nicht aus. Ein kürzlich von mir geposteter Text wurde nicht übersetzt, was nicht schlimm ist, da ich ihn mittlerweile verstanden habe. Die Übersetzer trifft keinerlei Schuld, da der Text von einer Bulgarisch sprechenden Rumänin verfasst wurde, die eine etwas eigensinnige Rechtschreibung hat... Ich möchte nur sagen: Danke und weiter so! Liebe Grüße
Liebe Adele21,
ich habe soeben deinen Beitrag vom 7.02. übersetzt. Die verspätete Antwort hat mit dir persönlich nichts zu tun, ich habe einfach die neuen Beiträgen erst jetzt bearbeiten können.
Hallo Irini!! Erstmal einen schönen Valentinstag und vielen, vielen Dank für die tolle Übersetzung!!
Schöne Grüße auch von meinem bulgarischen Täubchen...Anito...
Endlich hat sie verstanden was ich ihr schon sooo oft gesagt habe...
Hallo kleine Maus. Ich weiss, dass du nicht alleine bist, aber mir ist es egal, ich schreibe dir trotzdem an diesem besonderen Tag. Ich fühle das wir seelenverwandt sind und das du etwas ganz Besonderes bist. Es ist schön dich getroffen zu haben, auch nach dieser so langen Zeit des Nichtsehens, habe ich direkte Verbundenheit gespürt. Ich vermisse dich und ich liebe dich...Alles Gute zum Valentinstag!!
Zdravei, mishle. Znam,che ne si sama, no mi e vse edno, vypreki tova shte ti pisha na tozi spezialen den. Imam chuvstvoto ,che sme srodni dushi i che ti si neshto mnogo spezialno. Hubavo e, che te sreshtnah i dori sled tolkova dylgo vreme, v koito ne se bjahme vizhdali direktno usetih kontakta mezhdu nas. Lipsvash mi i te obicham...Vsichko hubavo po sluchai sveti Valentin!!!
Irini Moderator.
saucerer