Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

ich wollte mal wissen ab wann denn die 40 tage trauerzeit beginnen.

nach der beerdigung?

vielen dank

nun ist leider das eingetroffen, mein "schwiergervater" ist so eben verstorben.

ich möchte nun eine beileidkarte schicken an seine frau da ich nicht da sein kann und sie nicht wirklich deutsch versteht.in latainischen buchstaben bitte

vielen dank schon mal für die mühe.

Liebe Elena

Ich möchte dir auf diesem Wege mein allerherzlichstes Beileid aussprechen.

Ich weiss es ist ein großer Verlust für uns alle.

Meine Gedanken sind bei dir.

Er wird für immer in meinem Herzen sein.

Ich weiss es wird Ihm jetzt besser gehen da wo er jetzt ist.

Wenn jemand stirbt, dann ist er nicht gestorben, sondern er lebt in uns weiter.

Meine herzlichsten grüße deine "tochter" Biene

ich mochte mal wissen wie ein name geschrieben wird, ich hörte immer nur Rossi aber denke das er im bulgarischen bestimmt ganz anders geschrieben wird.

kann mir jemand helfen?

vielen dank schon mal

mein engel ich habe dir schon einmal zuviel verziehen ich meine die sache mit ilona über die andere frauen wollen wir garnicht reden-grins-aber jetzt im ernst mirko ha das vertrauen und die liebe nicht verdient!-in deutschland gibt es einen spruch---die katze lässt das mausen nicht!

2. er wird sich trösten

3. meine liebe und meine guten wünsche begleiten dich

4. das war die 3. fehlgeleitete sms die ankam....dumm gelaufen

vielen lieben dank!

kann mir jemand den namen "herfried prütz" auf kyrillische buchstaben umschreiben?

wäre sehr wichtig!

danke schon mal im vorraus.

hätte jemand Zeit mir das ins bulgarische zu übersetzen:

Nimm mich,

streichel mich,

ich brauche Dich,

ich will nur Dich,

ich liebe Dich .

Großen Dank schon einmal im voraus .....