| Deutsch▲▼ | Arabisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
kontrollieren
|
tāba'a, تابع
| Verb | |||||||
verfolgen
|
tāba'a, تابع
| Verb | |||||||
| vat | 'a | ||||||||
| folgen | tabi'a, تبع | Verb | |||||||
| noch | masala a | ||||||||
|
Wasser n | Ma á | Substantiv | |||||||
| sich freuen | surra, a | ||||||||
| noch einmal | masala a | ||||||||
| bedauern | asifa, a | Verb | |||||||
| beruhigen | hadda a | Verb | |||||||
| ausatmen | zafara, a | Verb | |||||||
| reiten | rakiba, a | Verb | |||||||
|
Arbeiter m | chaddâm, -a | Substantiv | |||||||
| 09 | tes*a | ||||||||
| vorlesen | karaa a | Verb | |||||||
| krank werden | marida, a | ||||||||
|
Gänsehaut n.a. f | قشعريرة (Qasharira ) | Substantiv | |||||||
| während | 'aṯnā'a, أَثْنَاءَ | Präposition | |||||||
| sehen | ra a jara | ||||||||
|
Montag m | a lith nayn | Substantiv | |||||||
|
Alter n | *omr / a*mâr | Substantiv | |||||||
|
Nagellack m | tila ul a | Substantiv | |||||||
| bleib gesund (Gegengruss zu Tschüss) | ma a-as-slama | ||||||||
| frieren | a hassa bil bard | Verb | |||||||
| ich bin müde | ana tä'ab(-a) (tun.) | ||||||||
| Lass mich in Ruhe. | 5allini rayad/a (m)/(f). | ||||||||
| ala a el rahbe valseea | shukran | ||||||||
| Ich kann mir mein Leben mit jemand anderen nicht vorstellen | manajamch nit5ayel 7yeti m3a insen(a) a5er | ||||||||
|
Familie -n f
|
'ā'ila, -āt
| Substantiv | |||||||
| glaubt ihr denn (etwa), dass Wir euch zum Zeitvertreib erschaffen haben | a-fa-ḥasibtum anna-mā ḫalaqnākum 'abaṯan اﻓﺣﺳﺑﺗﻡ اﻧﻣﺎ ﺧﻟﻗﻧاﻛﻡ ﻋﺑﺛﺎ | ||||||||
|
Festlichkeit -en f |
'īd ﻋﻳﺩ a'yād اﻋﻳاﺩ Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ | Substantiv | |||||||
|
Feiertag -e f
|
'īd ﻋﻳﺩ a'yād اﻋﻳاﺩ Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ
| Substantiv | |||||||
|
Kompensation -en f مقاصَة: I. I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | mediz, psych, allg, jur, Rechtsw. | Substantiv | ||||||
|
Ersatzbefriedigung -en f مقاصَة: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | Substantiv | |||||||
|
Aufrechnung -en f مقاصَة : I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | allg | Substantiv | ||||||
|
Schuldaufwiegung -en f مقاصَة: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | jur, Rechtsw. | Substantiv | ||||||
|
Ausgleich -e m مقاصَة : I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | mediz, allg | Substantiv | ||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 0:42:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (AR) Häufigkeit | |||||||||
Arabisch Deutsch tāba'a, تابع
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken