neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
fragen
.
1. darf man in Tunis Alkool trinken ??
2. ist das Rauchen in Tunis erlaubt ??
3. kann man in Tunis mit Euro bezahlen ??

danke im voraus !!
dimitriosm
.
21348991
➤
Re: fragen
Hallo Dimitri,

1. Ja in Tun kannst du Alkohol an Bars od grosse Supermärkte, Duty Free Shops kaufen. In grossen Restaurants und Hotels ist es selbstverständlich. Zu beachten ist, wenn du besoffen durch die Gegend läufst kannst du dich u.a. strafbar machen.

2. Rauchen: ich gehe mal davon aus, dass Du Zigaretten meinst?! Es bestehen mittlerweiler überall Raucher und Nicht-Raucher Bereiche.

3. Ja aber nicht überall.

Bitte schön :)
21349253
➤➤
Re: fragen
Es gibt viele Geldautomaten, an denen man mit europ. EC Karte Dinar ziehen kann. In vielen Geschäften kann man mit Kreditkarte bezahlen.
21349337
➤➤➤
@galeginha
.
suesse galeginha

schoenen Dank fuer deine Auskuenfte !!

Gruss
dimitriosm
.
21349392
➤➤
@Knuddle
.
herzlichen Dank fuer deine Antwort

salam alekum
dimitriosm
.
21349390
 
Ist jemand so lieb und übersetzt das bitte?
allah inschaalah yejemaena fi kher ...

Ganz lieben Dank im Voraus ...
Liebe Grüße,
Rabia
21348413
➤
Re: Ist jemand so lieb und übersetzt das bitte?
Lieber Gott lass uns für immer und ewig gemeinsam!

Bitte schön und Gruss zurück:)
21351987
➤➤
Danke: Re: Ist jemand so lieb und übersetzt das bitte?
Ganz lieben Dank :o) ...
21352082
 
ein paar Sätze, die wichtig sind ;-)!
Hallo,

kann mir bitte jemand diese zwei kleinen texte übersetzen?

ahla bik ya chaghab aha winek oumourek mrigla aw 3atef bahdhana w yssalem 3lik w kif tabda online ab3ethli mssage taw nchoufou b3adhna sahbi aya a tout




Vielen lieben Dank bereits im Voraus :-)!
21340882
➤
Re: ein paar Sätze, die wichtig sind ;-)!
Hallo Katrin,

hier handelt es sich um Post von 3. die grundsätzlich nicht übersetzt werden dürfen.
Mach dir aber keine Gedanken: Kumpel zu Kumpel Nachricht ;)

http://moskau.pauker.at/pauker/DE_DE/AR/spielregeln

Gruss
Knuddle
21340960
➤➤
Danke: Re: ein paar Sätze, die wichtig sind ;-)!
Hey Knuddle,

lieben Dank :-)!
Ups, da habe ich mir die Spielregeln gar nicht so genau durchgelesen ;-).
Wir haben uns heftig gestritten und danach schrieb er diese Nachricht,d eswegen wollte ich es gerne übersetzt haben, da er sonst alle Nachrichten auf Deutsch versendet (da nichtmal in Tunesien geboren und besagter Kumpel auch Deutsch spricht!), dann wars wohl reiner Trotz, gut das zu wissen :-)

Lieben Dank nochmal !
21341509
 
ich bitte um dringende Übersetztung!
Bitte ich möchte es schnell hintermir haben !!!!Dankeeee im Vorrau
Ahmed ich hab nachgedacht,ich mach das nicht mehr mit. Du bist alt genug um zu wissen was du tust !ich habe nichts gemacht aber du glaubst mir nicht, da kann ich auch nichts mehr machen als dir zu sagen das ich die wahrheit sage !Das habe ich nicht verdient habe alles für dich gemacht!Was ich machen konnte!Aber ich merke jetzt das du mich nie geliebt hast .Du bist eiskalt zu mir in letzter Zeit, ich kenne dich garnicht mehr !Du hast mir das Herz gebrochen und ich bin so Dumm und rede noch mit dir !Ich wünsche dir trotzdem alles gute in deinem Leben das du dich schnell mit deiner familie vertragst und auch Arbeit findest und vlt mit dem trinken aufhörst Gott sei mit dir, pass auf dich auf by
21333267
➤
Re: ich bitte um dringende Übersetztung!
Ahmed ena fakart barcha et ma3adch n7eb nkamel m3ak. Inti majeur et ta3rf ech yesla7 bik! Ena ma3malt chey et inti mat7ebch tsada9ni. Hakeka ma3andi man9ole9 ghir li eni man9olek ken la réalité! Ena manest7a9ech minek hedha elkol, ena 3almt kolchey ala khatrek. Kolchey li na9der alih. MAis tawa n7es li inti 3omrek ma7abitni. 9albek walla bared ki thelj, et ena 3omri ma3raftek hakka. Inti jra7tni wena mahboula li mazelt na7ki m3ak! Birreghm hedha elkol nitmanelek 7adh sa3id fi 7yetek et tetsale7 le plutot possible m3a familtek et tal9a khedma ala rou7ek. Winchalah tbatel echorb. Rabi m3ak et rod balek ala rou7ek.
21340122
 
mal wieder eine übersetzung
1. bellehi barri naiki.
2. etfarrej 3leja
3. 3andio still heyel barcha.

für diese drei Aussagen. werde leider mal wieder nicht schlau daraus. Vielen herzlichen Dank an den Übersetzer!
21328595
➤
Re: mal wieder eine übersetzung
habe noch eines vergessen:
4. bjeh rabbi elli tsab yemsa77a fia

auch dafür danke :)
21329500
➤➤
Re: mal wieder eine übersetzung
auch Post von 3.

Tut mir leid!
21330564
➤
Re: mal wieder eine übersetzung
Post von 3.
21330563
➤➤
Re: mal wieder eine übersetzung
ich verstehe nicht, was du meinst????
21330592
➤➤➤
Danke: Re: mal wieder eine übersetzung
http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/AR/spielregeln
21335569
 
hi knuddle brauch dich leider noch mal!
ya rab ta7fathha we t3ali mratibha,we t9awi
3azimetha we tnawer donyetha,ya rab
fari7ha,we zid thabitha 3ala ay 7aja
metmanyitha,ya rab
tkoun min nasibi,rani nhebha we nmout 3aleha.

PS;DANKE DIR VOM HERZEN KNUDDLE!!!!!!!!!!!!
21321733
➤
Re: hi knuddle brauch dich leider noch mal!
Warum leider??,

Es ist wie eine Art Gebet:
Gott behüte sie; sei sie die beste; sei sie stark und gib ihr ein fröhliches (helles) Leben; sei sie immer glücklich und seien all ihre Wünsche erfüllt!

Gott ich flehe dich an, sie wird Meine! Mein Gott ich liebe sie bis zum Tod!

Bitte schön
21324808
 
Bitte dringende Übersetztung =)
Wer wäre so lieb ist dringend!Bedanke mich 1000 mal.lg nadi

Ich war bei der Post!Die haben mir einen Zettel zum ausfüllen gegeben und haben gesagt das ich Deine Daten drauf schreiben muss.!Name Adresse Wohnort Plz u.s.w Sie hat gesagt alles muss ohne Schreibfehler ausgefüllt werden, weil du musst mit deinem passs das Geld abholen und wenn, ein Name falsch geschrieben würden dann bekommst du, das Geld nicht allso gib mir alle deine Daten so wie die auf deinem Pass stehen,weil wen ein Fehler ist auch wenn Groß und Klein schreibung falsch sind wirst du das Geld nicht bekommen!! Allso schreib es von deinem pass ab!
21318820
➤
Re: Bitte dringende Übersetztung =)
Falls es noch aktuell ist:
Rani mchit lil poste w9alouli a3tina le nom du destinataire bedhabt kima maktoub fil passeport et les coordonnees exactes. Khater a9al ghalta maya3toukech le mandat.

Nestanak
21324806
 
Seite:  16     14