Tunesisch

ein paar Sätze, die wichtig sind ;-)!
Hallo,

kann mir bitte jemand diese zwei kleinen texte übersetzen?

ahla bik ya chaghab aha winek oumourek mrigla aw 3atef bahdhana w yssalem 3lik w kif tabda online ab3ethli mssage taw nchoufou b3adhna sahbi aya a tout




Vielen lieben Dank bereits im Voraus :-)!

zur Forumseite
➤
Re: ein paar Sätze, die wichtig sind ;-)!
Hallo Katrin,

hier handelt es sich um Post von 3. die grundsätzlich nicht übersetzt werden dürfen.
Mach dir aber keine Gedanken: Kumpel zu Kumpel Nachricht ;)

http://moskau.pauker.at/pauker/DE_DE/AR/spielregeln

Gruss
Knuddle

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: ein paar Sätze, die wichtig sind ;-)!
Hey Knuddle,

lieben Dank :-)!
Ups, da habe ich mir die Spielregeln gar nicht so genau durchgelesen ;-).
Wir haben uns heftig gestritten und danach schrieb er diese Nachricht,d eswegen wollte ich es gerne übersetzt haben, da er sonst alle Nachrichten auf Deutsch versendet (da nichtmal in Tunesien geboren und besagter Kumpel auch Deutsch spricht!), dann wars wohl reiner Trotz, gut das zu wissen :-)

Lieben Dank nochmal !

zur Forumseite